Siirry sisältöön
torstai 5. marraskuuta 2026 08:34:03 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayUlkomaan haaratoimistot haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Pääasiat 3 rivissä · 12,481 tulosta · Kaikki kielet

중구, 청소년 대상 우수 건축물 탐방 운영…건축사가 현장 해설

Jung-gu järjestää nuorille retkiä erinomaisiin rakennuksiin arkkitehtien opastamina

Soulin Jung-gu järjestää alueen yläkoulu- ja lukio-opiskelijoille retkiä erinomaisiin rakennuksiin, joissa arkkitehdit antavat paikan päällä selityksiä.

2026-11-02

중구, 파손 볼라드 411개 ‘캡’ 부분 보수로 8590만 원 절감

Jung-gu säästi 85,9 miljoonaa woonia korjaamalla 411 pollaria uusilla kansilla

Soulin Jung-gun piiri ilmoitti säästäneensä noin 85,9 miljoonaa woonia korjaamalla vaurioituneet pollarit vaihtamalla vain yläosan räätälöidyllä kannella koko pollarien vaihtamisen sijaan.

2026-11-02

중구, 소공누리센터서 자치회관 프로그램 작품 164점 전시

Jung-gu esittelee Sogong Nuri -keskuksessa 164 teosta kansalaistoimintakeskusten ohjelmista

Soulin Jung-gu järjestää Jachihoegwan Program Exhibition -näyttelyn Sogong Nuri -keskuksen 7. kerroksessa 5.–7. ja 12.–14. marraskuuta.

2026-11-02

서울 중구, 핼러윈 명동 인파관리 종합상황실 운영…912명 투입

Soulin Jung-gu perustaa Myeong-dongiin Halloweenia varten ihmisjoukkojen hallinnan tilannekeskuksen…912 henkilöä määrätään tehtäviin

Soulin Jung-gu toteuttaa 30. päivästä seuraavan kuun 1. päivään Myeong-dongin alueella 'erityisen turvallisuushallinnan suurille ihmisjoukoille', jotta Halloween-aikana vältetään väkijoukkoihin liittyvät onnettomuudet.

2026-11-02

중구, 다산로 2.54km 구간 ‘생활녹지축’으로 새단장

Jung-gu uudistaa 2,54 km Dasan-rota ”vihreänä arkikäytävänä”

Soulin Jung-gun kaupunginosa on uudistanut 2,54 kilometrin osuuden Dasan-rota Gwanghui-alakoulun ja Beotigogaen aseman välillä ”vihreänä arkikäytävänä”.

2026-11-02

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제19화: 신문왕의 개혁 – 전제왕권 확립

[Historia elää - Silla-sarja] Jakso 19: Kuningas Sinmunin uudistukset - Absoluuttisen kuninkaallisen vallan vahvistaminen

The Korean Todayn historiasarjan 19. jakso tarkastelee, miten kuningas Sinmun vahvisti absoluuttisen kuninkaallisen vallan puhdistusten ja järjestelmäuudistusten avulla.

2026-11-02

파리 카루젤 드 루브르를 물들인 K-아트… ‘글로벌 K’ 한국 미술의 새로운 가능성 열다

K-taide värittää Pariisin Carrousel du Louvren… ‘Global K’ avaa uusia mahdollisuuksia korealaiselle taiteelle

‘Global K’-korealaiset galleriat ovat päättäneet osallistumisensa Art Shopping Paris 2026 -tapahtumaan Pariisissa, Ranskassa.

2026-11-02

[삼국지 365 · Day 157] 흩어진 자들의 재회 — 유비·공명, 흩어진 이들의 생사를 명부로 헤아리다

Hajaantuneiden jälleennäkeminen — Liu Bei ja Kongming laskevat hajaantuneiden kohtaloita luettelon avulla

Jangpanin yönä Kongming merkitsi nelikymmentätuhatta nimeä sisältävään luetteloonsa jokaisen palaajan ja laski näin kunkin kohtalon.

2026-11-02

서울 중구, 출산가정 사진 공모전 시상…대상 ‘뿌리내린 가족’

Soulin Jung-gu palkitsi vastasyntyneiden perheiden valokuvakilpailun voittajat

Soulin Jung-gu järjesti palkintoseremonian kilpailussa »Happy Cut Photo Contest for Families with Newborns« ja esitteli 31 voittoteosta, joihin kuuluu pääpalkinto »Ppurinaerin Gajok».

2026-11-01

OCU 고객상담심리마케팅 9주차, SWOT·STP로 배우는 사업 차별화 전략

OCU Asiakasneuvonta, psykologia ja markkinointi, viikko 9: yrityksen erottautumisstrategiat SWOT- ja STP-mallilla

Korea Open Cyber Universityn asiakasneuvonnan, psykologian ja markkinoinnin kurssin yhdeksännellä viikolla käsiteltiin käytännönläheisesti SWOT-analyysiä, STP-strategiaa ja brändin asemointia.

2026-11-01

대학 진학, 다시 늦지 않았다…한국열린사이버대 2027학년도 신·편입생 모집

Yliopistoon meneminen ei ole vielä myöhäistä…Korea Open Cyber University ottaa vuoden 2027 opiskelijoita ja siirtohakijoita

Korea Open Cyber University on ilmoittanut ottavansa vastaan uusia opiskelijoita ja siirtohakijoita lukuvuoden 2027 ensimmäiselle lukukaudelle.

2026-11-01

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제18화: 문무왕의 유언 – 동해의 용이 되어

[Historia elää - Silla-painos] Jakso 18: Munmuwangin testamentti - Idänmeren lohikäärmeeksi

The Korean Todayn historiasarjan 18. jakso kertoo Munmuwangista, joka kuoli vuonna 681 ja jätti testamentin, jonka mukaan hänet tuli polttaa ja haudata Idänmereen.

2026-11-01

중구, 11월 매주 목요일 명동아트브리즈서 원밀리언 K팝 댄스 수업

Jung-gu järjestää marraskuun joka torstai K-pop-tanssitunteja 1MILLIONin kanssa Myeongdong Art Breezessä

Soulin Jung-gu järjestää 5.–26. marraskuuta joka torstai ilmaisia K-pop-tanssitunteja 1MILLIONin kanssa Myeongdong Art Breezessä.

2026-11-01

[삼국지 365 · Day 156] 부서진 다리의 침묵 — 장비, 장판교 다리를 끊고 조조 추격을 막다

[Kolmen valtakunnan tarina 365 · Päivä 156] Rikotun sillan hiljaisuus — Jang Bi katkaisee Jangpangyon sillan pysäyttääkseen Jo Non takaa-ajon

Jangpangyon sillan keskellä Jang Bi iski kahdeksankäärmeisellä keihäällään puisiin lautoihin ja katkaisi sillan eteläisen puoliskon.

2026-11-01

[100년 전 오늘] 1926년 11월 1일 – 가갸날을 사흘 앞둔 경성, 마술사 후디니의 죽음이 세계 신문 1면에

[Tänään 100 vuotta sitten] 1. marraskuuta 1926 – Gyeongseong kolme päivää ennen ensimmäistä Gagyanalia, taikuri Houdinin kuolema maailman lehtien etusivuilla

Marraskuun 1. päivänä 1926 Gyeongseong oli kolmen päivän päässä ensimmäisestä Gagyanal-juhlasta, ja edellisenä iltana taikuri Harry Houdini oli kuollut.

2026-11-01

서울 중구, ‘2025 대한민국 지역경제대상’ 자치구 부문 대상

Soulin Jung-gu voitti pääpalkinnon aluekategoriassa Korea Regional Economy Awards 2025 -palkinnoissa

Soulin Jung-gu sijoittui kokonaisarvioinnissa ensimmäiseksi maan 69 kaupunginosan joukossa Korea Regional Economy Awards 2025 -palkinnoissa ja sai pääpalkinnon aluekategoriassa.

2026-10-31

중구, 30~31일 ‘2026 정동야행’ 개최…역사문화시설 34곳 개방

Jung-gu järjestää 30.–31. päivä '2026 Jeongdong yökävelyn', ja 34 historiallista ja kulttuurikohdetta on avoinna

Soulin Jung-gu järjestää 30. ja 31. päivä '2026 Jeongdong yökävelyn' Deoksugungin palatsissa ja Jeongdongin alueella.

2026-10-31

부천시, 시청 잔디광장서 ‘2026 부천문학제’ 개최

Bucheon järjestää vuoden 2026 Bucheonin kirjallisuusfestivaalin kaupungintalon nurmikentällä

Bucheonin kaupunki järjestää vuoden 2026 Bucheonin kirjallisuusfestivaalin Bucheonin kaupungintalon nurmikentällä kahden päivän ajan, 31. lokakuuta – 1. marraskuuta.

2026-10-31

원주전통문화교육원 전통문화 캠프, 한라대 유학생 35명과 중양절 문화교류

Wonjun perinteisen kulttuurin koulutuskeskuksen kulttuurileiri vaihtaa kulttuuria 35 Halla-yliopiston kansainvälisen opiskelijan kanssa Jungyangjeolin kunniaksi

Wonjun perinteisen kulttuurin koulutuskeskus järjesti Halla-yliopiston kansainvälisille opiskelijoille perinteisen kulttuurileirin Jungyangjeolin kunniaksi.

2026-10-31

중국 류춘후이 화백, 2026 한중 현대미술 교류전서 제백석 예술 정신과 한중 문화교류 비전 제시

Kiinalainen taidemaalari Liu Cunhui esittelee Qi Baishin taiteellisen hengen ja Kiina–Korea-kulttuurivaihdon näkemyksen vuoden 2026 Kiina–Korea nykytaiteen vaihtonäyttelyssä

Kiinalainen taidemaalari Liu Cunhui osallistui Incheonissa järjestettyyn vuoden 2026 Kiina–Korea nykytaiteen vaihtonäyttelyyn ja välitti Qi Baishin taiteellista henkeä sekä Kiinan ja Korean välisen vaihdon merkitystä.

2026-10-31

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗