Siirry sisältöön
lauantai 31. lokakuuta 2026 03:36:09 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,412 tulosta · Kaikki kielet

책나무 미사센트럴점·청정하남시니어협회·위아북힐링원격평생교육원, 독서문화·생태교육·일자리 창출 위한 업무협약 체결

Chaeknamu Misa Central Branch, Cheongjeong Hanam Senior Association ja WeBook Healing Remote Lifelong Education Institute allekirjoittivat yhteistyösopimuksen lukukulttuurista, ekologisesta kasvatuksesta ja työpaikkojen luomisesta

Lokakuun 29. päivänä Chaeknamu Misa Central Branch, Cheongjeong Hanam Senior Association ja WeBook Healing Remote Lifelong Education Institute allekirjoittivat sopimuksen lukukulttuurista, ekologisesta kasvatuksesta ja työpaikkojen luomisesta.

2026-10-29

마스코트 ‘미추’ 새 단장 제안, 미추홀구 정책연구단 대상

Maskotti 'Michu' saa uuden ilmeen: Michuhol-gun politiikkatutkimusryhmä voitti palkinnon

Incheonin Michuhol-gu järjesti 28. päivänä politiikkatutkimusryhmänsä loppuraporttikokouksen, jossa maskotin 'Michu' uudistamista koskeva hanke sai pääpalkinnon.

2026-10-29

미추홀구, 규모 6.0 지진 가정해 14개 기관 합동 재난대응훈련

Michuhol-gu järjestää yhdessä 14 viranomaisen kanssa katastrofiharjoituksen, jossa oletetaan 6,0 magnitudin maanjäristys

Michuhol-gu järjesti 28. päivä Chungwoon-yliopiston Incheonin kampuksella harjoituksen '2026 Safe Korea Disaster Response Exercise', jossa oletettiin 6,0 magnitudin maanjäristys.

2026-10-29

도원동 자생단체, 광성중·고 통학로 정비하고 폭력예방 알려

Dowon-dongin paikalliset ryhmät siistivät Gwangseong Middle and High Schoolin koulutien ja lisäävät tietoisuutta väkivallan ehkäisystä

Dowon-dong järjesti viime torstaina siivouspäivän Gwangseong Middle and High Schoolin ympäristössä, ja sen yhteydessä toteutettiin kampanja neljän väkivaltatyypin ehkäisemiseksi.

2026-10-29

송현3동 주민총회, 돌산공원서 내년 자치계획 공유

Songhyeon 3(sam)-dongin asukaskokous esittelee ensi vuoden omavaraisuussuunnitelman Dolsan-puistossa

Songhyeon 3(sam)-dongin asukkaiden omavaraisuuskomitea piti 23. päivänä vuoden 2026 asukaskokouksensa Dolsan-puistossa, jossa esiteltiin vuoden 2027 omavaraisuussuunnitelman luonnos ja asialistan hankkeet.

2026-10-29

만석동 주민들, 투표로 내년 마을사업 정했다…다문화 문화체험 1순위

Manseok-dongin asukkaat äänestivät ensi vuoden paikallisista hankkeista…monikulttuurinen kulttuurikokemus ensimmäisenä

Incheonin Jemulpo-gussa sijaitsevan Manseok-dongin asukkaiden omaehtoisen toiminnan komitea piti 24. päivänä asukkaiden yleiskokouksen ja vahvisti äänestyksellä vuoden 2027 kolmen omaehtoisen hankkeen tärkeysjärjestyksen.

2026-10-29

손화정 영종구청장, 운북동 벌판마을서 공영버스 노선·영업소 민원 현장 점검

Yeongjongin piirin johtaja Son Hwajeong tarkastaa paikan päällä Unbuk-dongin bussireitti- ja toimistovalituksia

27. päivä Yeongjongin piirin johtaja Son Hwajeong vieraili Unbuk-dongin Beolpanin kylässä tarkastaakseen paikan päällä vaatimuksen julkisen bussilinjan 9 muuttamisesta ja valitukset ajoneuvotoimistosta.

2026-10-29

유네스코 세계유산 남한산성, 400년의 역사를 걷다…최규근 작가 『남한산성 100가지 이야기』 출간

UNESCOn maailmanperintökohde Namhansanseong, kävelyä 400 vuoden historiassa… Kirjailija Choe Gyu-geun julkaisee teoksen ”Namhansanseong 100-gaji Iyagi”

Kirjailija Choe Gyu-geun on julkaissut uuden kirjan ”Namhansanseong 100-gaji Iyagi”, joka kertoo Namhansanseongin historiasta ja piilotetuista tarinoista valokuvin.

2026-10-29

영종구, 보육정책위원회 첫 출범…민관 위원 13명 위촉

Yeongjong-gu perusti ensimmäisen lastenhoidon politiikkakomitean… julkisen ja yksityisen sektorin 13 jäsentä nimitettiin

28. päivänä Incheonin Yeongjong-gu luovutti nimityskirjat 13 jäsenelle ”1. Yeongjong-gu lastenhoidon politiikkakomitea” ‑nimisessä komiteassa ja aloitti toimintansa.

2026-10-29

손화정 영종구청장, 김종철 인천경제청장과 간담회…”핵심 현안 해결에 함께 힘 모아야”

Yeongjong-gun aluepäällikkö Son Hwajeong tapasi Incheonin vapaan talousalueen viranomaisen johtajan Kim Jongcheolin: "Meidän on yhdistettävä voimamme keskeisten ongelmien ratkaisemiseksi"

Yeongjong-gun aluepäällikkö Son Hwajeong tapasi 27. päivä Incheonin vapaan talousalueen viranomaisen johtajan Kim Jongcheolin ja pyysi yhteistyötä paikallisten ongelmien ratkaisemiseksi.

2026-10-29

2026년 재난대응 안전한국훈련 실시

Vuoden 2026 valtakunnallinen pelastautumisharjoitus katastrofitilanteisiin järjestettiin

Incheon Transportation Corporation järjesti vuoden 2026 valtakunnallisen pelastautumisharjoituksen katastrofitilanteisiin, joka simuloi tuntemattomasta syystä johtuvan räjähdyksen aiheuttamaa yhdistelmäkatastrofia, kerrottiin 29. päivä.

2026-10-29

인천시, 시민의 시정 참여 확대 및 내실화를 위한 준비단 시동… 실행체계 정비

Incheon käynnistää valmistelut kansalaisten osallistumisen laajentamiseksi ja vahvistamiseksi kaupunginhallinnossa

Incheonin metropolikaupunki piti 29. päivänä kaupungintalon alueella kansalaisosallistumisen valmisteluryhmän kokouksen, jossa keskusteltiin neuvoa-antavan elimen perustamisesta ja toiminnasta, valiokuntarakenteesta sekä säännösten muuttamisen tai säätämisen tarpeesta.

2026-10-29

덕적면 뜨개봉사단, 손뜨개 작품 판매 수익금 70만 원 기탁

Deokjeokin neulontavapaaehtoiset lahjoittivat 700 000 wonia käsin neulotuista tuotteista saaduista tuloista

Ongjin-gunin Deokjeok-myeonin vapaaehtoiskeskus on lahjoittanut 700 000 wonin tuotot käsin neulottujen tuotteiden myynnistä Incheon Community Chest of Korealle.

2026-10-29

임직원 자녀 대상‘어린이 기관사 직업 체험 행사’개최

Työntekijöiden lapsille järjestettiin ammattikokemustapahtuma ”Lasten junankuljettaja”

Incheon Transportation Corporation järjesti ESG Youth Boardin vetämänä työntekijöiden lapsille ammattikokemustapahtuman ”Lasten junankuljettaja”.

2026-10-29

인천-웨이하이, ‘한·중 FTA 10년’ 흔들림 없는 동행… 경제·관광 교류 확대

Incheon-Weihai: vakaa kumppanuus kymmenen vuotta Korean ja Kiinan vapaakauppasopimuksen jälkeen, talous- ja matkailuvaihto laajenee

Incheonin metropolikaupunki osallistui Kiinan Weihaissa järjestettyyn 9. Incheon-Weihai paikallisen talousyhteistyön yhteiskomiteaan keskustellakseen yhteisen kasvun suunnitelmista.

2026-10-29

북도면 주민자치회, 노인의 날 맞아 신시모도 어르신 200여 명에 식사 대접

Bukdo-myeonin asukkaiden itsehallintokomitea tarjoaa aterian yli 200 ikäihmiselle Sinsimodossa ikääntyneiden päivän kunniaksi

Ongjin-gunin Bukdo-myeonin asukkaiden itsehallintokomitea järjesti 28. päivä Bukdo-myeonin kansallisessa urheilukeskuksessa ikäihmisille ateriatapahtuman 30. ikääntyneiden päivän kunniaksi.

2026-10-29

대전시 청렴 캠페인 개최, 시민과 함께 만드는 투명한 지역사회

Daejeon järjestää rehellisyyskampanjan ja rakentaa läpinäkyvää yhteisöä yhdessä kansalaisten kanssa

Daejeon järjesti 29. päivä yhteisen rehellisyyskampanjan töihin matkalla oleville kansalaisille Daejeon City Hall -aseman lähellä.

2026-10-29

[100년 전 오늘] 1926년 10월 29일 – 호엔촐레른가와 프로이센 재산 합의, 새 총독부 청사가 선 경성의 금요일

[Tänään 100 vuotta sitten] 29. lokakuuta 1926 – Hohenzollernien ja Preussin omaisuutta koskeva sopimus sekä perjantai Gyeongseongissa, jossa avattiin uusi kenraalikuvernöörin rakennus

Saksassa 29. lokakuuta 1926 Preussin osavaltio ja Hohenzollernien kuninkaallinen suku allekirjoittivat sopimuksen Vilhelm II:n omaisuuden järjestelystä.

2026-10-29

옹진군, 한파 앞두고 섬 지역 건강취약계층 3,245명 방문건강관리 강화

Ongjin-gun lisää terveyskäyntejä 3 245 haavoittuvalle saarelaiselle ennen pakkasjaksoa

Ongjin-gun vahvistaa haavoittuvien ryhmien talvista terveyskäyntiohjelmaa neljän kuukauden ajan, marraskuusta seuraavan vuoden helmikuuhun.

2026-10-29

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제15화: 백제 정벌 – 660년의 승리

Historia elää - Silla-sarja: Jakso 15: Baekjen valloitus - voitto vuonna 660

Vuonna 660 Silla hyökkäsi Baekjeen yhdessä Tang-dynastian kanssa, ja seitsemännen kuukauden 18. päivänä kuningas Uija antautui Ungjinissa, minkä jälkeen pääkaupunki Sabi kaatui.

2026-10-29

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗