Siirry sisältöön
lauantai 31. lokakuuta 2026 08:33:01 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,412 tulosta · Kaikki kielet

유엔 ESCAP과 동북아 지속가능발전 협력 본격화

YK:n ESCAP ja Koillis-Aasian yhteistyö kestävän kehityksen puolesta vauhdittuu

Incheon Institute järjesti 10. Koillis-Aasian monen sidosryhmän foorumin SDG-tavoitteiden toteuttamisesta Incheonin kansallisessa yliopistossa 22.–23. lokakuuta.

2026-10-26

청소년 베스트셀러의 감동을 연극으로!

Nuorten bestseller saa näyttämöllisen muodon!

Incheon Culture & Arts Center esittää näytelmän, joka perustuu Kim Seon-yeongin romaaniin "Sigan-eul Paneun Sangjeom" (Kauppa, joka myy aikaa).

2026-10-26

부천삼광전문요양원, ‘브라보 마이 라이프’ 개최… 어르신과 함께 웃음꽃 피운 가을날

Bucheon Samgwang Professional Nursing Home järjestää ”Bravo My Life” -tapahtuman… Syyspäivä täynnä hymyjä ikäihmisten kanssa

Bucheon Samgwang Professional Nursing Home järjesti 23. lokakuuta Seokcheon-puistossa ulkotapahtuman ikäihmisille, ”Bravo My Life”.

2026-10-25

2027년 MeTTA 포럼 인천 개최 준비 본격화

Incheonin vuoden 2027 MeTTA-foorumin valmistelut etenevät

Incheonin tutkimuslaitoksen varajohtaja Yun Hayeon esitteli Pekingin yleiskokouksessa suuntaviivat vuoden 2027 11. MeTTA-foorumin isännöinnin valmisteluihin Incheonissa.

2026-10-25

강원특별자치도 지역사회보장협의체 대회, 18개 시군 삼척에 모여 통합돌봄 실천방안 모색

Gangwonin erityisen itsehallinnollisen maakunnan yhteisön sosiaaliturvaneuvoston konferenssi kokosi 18 kuntaa Samcheokiin etsimään integroidun hoivan käytäntöjä

Gangwonin erityisen itsehallinnollisen maakunnan yhteisön sosiaaliturvaneuvoston konferenssi järjestettiin Sol Beach Samcheokissa kahden päivän ajan, 22.–23. lokakuuta.

2026-10-25

글로벌인재 장학금 수여식 개최…전주 외국인 유학생 3명 학업 응원

Global Talent -stipendien jakotilaisuus Jeonjussa tukee kolmea ulkomaalaista opiskelijaa

Jeonjun maahanmuutto- ja ulkomaalaisvirasto sekä Jeonjun sosiaalisen integraation neuvosto järjestivät 23. lokakuuta 2026 Global Talent -stipendien jakotilaisuuden, kerrottiin.

2026-10-25

제3회 단테문학상 시상식 성황리 개최… 문학의 빛을 밝힌 영광의 얼굴들

Kolmas Dante-kirjallisuuspalkinnon palkintoseremonia järjestettiin menestyksekkäästi… Loistavat kasvot, jotka valaisivat kirjallisuutta

Dante-kirjallisuuspalkinnon kolmas palkintojenjakotilaisuus pidettiin, ja kunkin kategorian voittajat saivat kunniamaininnat.

2026-10-25

나사렛국제병원-연수경찰서 협약식

Nazareth International Hospital ja Yeonsun poliisiasema allekirjoittivat sopimuksen

Incheonin Yeonsun poliisiasema on allekirjoittanut yhteistyösopimuksen Nazareth International Hospitalin kanssa haavoittuvassa asemassa olevien ihmisten suojelemiseksi ja nopean lääketieteellisen tuen tarjoamiseksi.

2026-10-25

연수서 범예과 송도3동 자율방범대 초소 개소식

Songdo 3-dong vapaaehtoisen rikoksentorjuntapartion tukikohta avattiin Yeonsuun

Incheonin Yeonsun poliisiasema ilmoitti, että Songdo 3-dong vapaaehtoisen rikoksentorjuntapartion tukikohdan avajaistilaisuus pidettiin 13. lokakuuta.

2026-10-25

김안숙 의원, AI 여성정책 토론회 좌장 맡아… 서초구 여성 정책참여 확대 논의

Kim Ansuk johtaa tekoälyä ja naisten politiikkaa käsittelevää keskustelua Seocho-gussa

24. päivänä Korean demokraattisen puolueen Seocho-gapin alueellinen komitea järjesti keskustelun naisten osallistumisen laajentamisesta politiikkaan tekoälyn avulla.

2026-10-25

[100년 전 오늘] 1926년 10월 25일 – 총독부 낙성식 24일 뒤 월요일의 경성, 〈아리랑〉의 나운규와 이어지는 공산당·6·10 사건 재판

[Tänään 100 vuotta sitten] 25. lokakuuta 1926 – Kenraalikuvernöörin viraston vihkiäiset ja Gyeongseong maanantaina 24 päivää myöhemmin, Na Un-gyu ja 'Arirang' sekä kommunistipuolueen ja kesäkuun 10. päivän tapahtuman oikeudenkäynnit

Tässä Gyeongseongia 25. lokakuuta 1926 maanantaina muistelevassa sarjassa todetaan, ettei kyseisen päivän alkuperäistä lehtiartikkelia eikä säähavaintoa ole voitu vahvistaa.

2026-10-25

강서구, 머큐어 서울 마곡서 입주 직장인 15명과 ‘티톡 간담회’… 관광 콘텐츠·출퇴근 교통·구청사 활용 논의

Gangseo-gu järjesti 'Tea Talk' -tapaamisen 15 Mercure Seoul Magokin työntekijän kanssa

20. päivänä Soulin Gangseo-gu järjesti Magokin alueella Mercure Seoul Magokissa 'Tea Talk' -tapaamisen 15 alueella toimivan yrityksen työntekijän kanssa.

2026-10-25

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제11화: 황룡사 – 신라 불교의 중심

[Historia elää - Silla-erikoisjakso] Jakso 11: Hwangnyongsa - Sillan buddhalaisuuden keskus

Hwangnyongsan rakentaminen alkoi vuonna 553, ja vuonna 645 pystytettiin yhdeksänkerroksinen puinen pagodi. Temppeli oli Sillan suurin ja valtiota suojelevan buddhalaisuuden ja kuninkaallisen vallan symboli.

2026-10-25

강서구, 중국 선전 코리아 비즈니스 엑스포서 뷰티 중소기업 5곳 168만 달러 수출 MOU… 해외 바이어 76개사와 일대일 상담

Gangseo-gu tavoittelee 1,68 miljoonan dollarin vientisopimuksia viiden pienen ja keskisuuren kauneusalan yrityksen kanssa Shenzhenin Korea Business Expossa

Gangseo-gu on pyrkinyt allekirjoittamaan Shenzhenin Korea Business Expossa yhteistyömuistioita (MOU) 1,68 miljoonan dollarin arvosta vientiä koskien viiden pienen ja keskisuuren kosmetiikka- ja kauneusalan yrityksen kanssa.

2026-10-25

시니어 AI 교육, 가수 손숙 “나이가 아니라 호기심과 도전하는 마음이 중요”

Tekoälykoulutusta seniorit, laulaja Son Suk: "Tärkeää ei ole ikä vaan uteliaisuus ja halu haastaa itsensä"

Korea Qualification Verification Instituten johtaja Son Suk opettaa senioreille, miten elämän ja muistot voi muuttaa runoiksi, lauluiksi ja videoiksi tekoälyn avulla.

2026-10-25

소득과 지역에 따라 차이 나는 건강수명, 그 원인과 해결책을 모색하다

Terveenä elettyjen vuosien määrä vaihtelee tulojen ja alueen mukaan: syyt ja ratkaisut

Sosiaali- ja terveysministeriö ja Korea Health Promotion Institute ilmoittivat, että 14. Future Health Strategy Forum, jonka teemana ovat terveyserot, järjestetään 22. lokakuuta Gyeongju HICO -kongressikeskuksessa.

2026-10-25

[Day 150] 한 사람의 백성 수만

[Päivä 150] Tuhansia ihmisiä yhden miehen takia

Kolmen valtakunnan romaanin jatkokertomuksen päivänä 150 Yu Bi päättää olla hylkäämättä kansaa ja johtaa sen sen sijaan etelään yhdessä.

2026-10-25

옛 경인고속도로 도화 나들목(IC), 역사속으로‘인천대로 평면교차로 전환 본격화’

Vanha Gyeongin-moottoritien Dohwa Interchange -liittymä poistuu, kun Incheon-daerosta tulee tasoristeys

Incheonin metropolikaupungin kattava rakennusvirasto ilmoitti, että Incheonin suuntainen poistuma Dohwa Interchangessa supistetaan kahdesta kaistasta yhteen 30. lokakuuta kello 13 alkaen.

2026-10-24

생체인식 잠금, 편리함 뒤의 질문들

Biometriset lukot: mukavuuden taustalla olevat kysymykset

Kolumnisti Song Jeong-sook huomautti, että biometriset lukot ovat vastuullinen valinta, jonka käyttöönotto edellyttää, että tarkastellaan, miten tiedot tallennetaan, vaikka ne ovatkin mukavia.

2026-10-24

“잊고 지냈던 자유를 찾아 돌아온 마음의 고향, 시 「다물」의 서정적 울림ㅡ윤용운시인

Sydämen kotiseutu palaa löytämään unohtuneen vapauden: runoilija Yun Yong-unin runon »Damul« lyyrinen kaiku

Runoilija Yun Yong-un on julkaissut kolmannen runokokoelmansa <Heundeullijianneun Sam>, ja artikkelissa esitellään toisessa osassa oleva runo »Damul«.

2026-10-24

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗