Deutsch
Spritpreise in Korea heute · Wetter in Korea heute
Zwei medizinische Geräte zur Behandlung akuter Nierenschäden bei Neugeborenen und Kindern eilig zugelassen
Das Ministerium für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit hat zwei Peritonealdialyse-Geräte zur Behandlung schwerer akuter Nierenschäden bei Neugeborenen und Kindern als Medizinprodukte für die Eileinführung neu ausgewiesen.
![[오늘의 유가] 11월 9일(월) 휘발유 1,855원 보합 · 경유 1,842원 ▲0.6원](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-oil-price-gasoline-diesel-korea-2026-11-09-300x169.png)
Heutige Ölpreise: Benzin 1.855 unverändert · Diesel 1.842 ▲0,6
Am 9. November (Montag) lag der landesweite Durchschnittspreis für Benzin an den Tankstellen bei 1.855,26 Won pro Liter und damit nahezu unverändert gegenüber dem Vortag, während Diesel um 0,58 Won auf 1.841,98 Won stieg.
Worauf man bei der Ausstellung eines ärztlichen Attests achten sollte - warum die Diagnosebezeichnung wichtig ist und wie man mit dem Arzt spricht
Kolumnistin Yi Yujeong erklärt, dass die im ärztlichen Attest angegebene Krankheitsbezeichnung und der Klassifikationscode die zentralen Unterlagen bei der Prüfung von Versicherungsleistungen sind.
Byeon Arong gewinnt 2026 Consumer Satisfaction Awards für Geschichte über Familien behinderter Kinder in Figuren
Die Autorin Byeon Arong (Stew) hat den Preis in der Kategorie Bildungsdienstleistungen bei den 2026 Consumer Satisfaction Awards gewonnen.
Starkey Hearing Aid Specialty Center Group erhält Verbraucherzufriedenheitspreis 2026
Die Starkey Hearing Aid Specialty Center Group hat den Verbraucherzufriedenheitspreis 2026 erhalten, der von The Korean Today ausgerichtet wurde.
![[ESG 그린 시그널 29회] 미세먼지와 실내 공기](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202610/2026102702279165-300x169.png)
[ESG Green Signal Folge 29] Feinstaub und Innenraumluft
Die Kolumnistin Baek Chang-hee stellte in Folge 29 von ESG Green Signal alltägliche Methoden vor, um die Innenraumluft an Tagen mit Feinstaub zu schützen.
![[디카시 명작선-19] 임혜경 시인의 디카시 「빌린 화장품」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261108_073352035-240x300.jpg)
[Dikasi-Meisterwerke-19] Das Gedicht „Geliehenes Make-up“ der Dichterin Im Hyegyeong
In der 19. Folge der Dikasi-Meisterwerke wird das Gedicht „Geliehenes Make-up“ der Dichterin Im Hyegyeong vorgestellt.
Familienrestaurant Sambokjip aus Sindang-dong gewinnt Consumer Satisfaction Awards 2026
Das koreanische Restaurant Sambokjip in Sindang-dong, Jung-gu, Seoul, wurde in der Kategorie koreanische Küche (Schweinebauch, Ente und geschmorter Kodari) mit dem Consumer Satisfaction Awards 2026 ausgezeichnet.
![[디카시 명작선-18] 김우영 시인의 디카시 「어부바」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261107_071610131-240x300.jpg)
[Ausgewählte Meisterwerke der Digitalen Lyrik-18] Kim U-yeongs Gedicht „Eobuba“
Als 18. Werk der Reihe Ausgewählte Meisterwerke der Digitalen Lyrik wird Kim U-yeongs „Eobuba“ vorgestellt, ein zweizeiliges Werk, das ein Gedicht mit einem Foto einer U-Bahn-Rolltreppe verbindet.
![[오늘의 시선] 박미진 시인의 「카페 뒤 몽드」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/카페_뒤_몽드_축축하다_최종수정-212x300.png)
[Der Blick des Tages] Park Mijins Gedicht „Café du Monde“
In ihrem Gedicht „Café du Monde“ stellt die Dichterin Park Mijin die schmerzliche Geschichte der Sklaverei von Schwarzen den freien Szenen heutiger Cafés gegenüber.
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제26화: 혜공왕 – 중대에서 하대로](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261109093305-89fjzi-300x169.png)
Geschichte lebt - Reihe Silla: Folge 26: König Hyegong - Von der Mittleren zur Späten Periode
Folge 26 der Geschichtsreihe von The Korean Today behandelt, wie die direkte Königslinie der Muyeol-Dynastie im Jahr 780 endete, als König Hyegong zusammen mit seiner Königin getötet wurde.
![[오늘의 도시] 강동, 6000년 전 한강변 마을의 흔적](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-city-gangdong-2026-11-09-300x169.png)
Gangdong: Spuren einer Flussdorf-Siedlung vor 6.000 Jahren
Eine neolithische Fundstätte aus der Zeit vor 6.000 Jahren, die 1925 bei einem Hochwasser des Han-Flusses freigelegt wurde, wird heute als Amsa-dong-Fundstätte im Bezirk Gangdong-gu in Seoul bewahrt.
Pilotbetrieb der "Butak Bank" in Michuhol-gu, Incheon
Die erste Filiale der "Butak Bank" in Juan-dong im Bezirk Michuhol-gu in Incheon startet einen siebentägigen kostenlosen Pilotbetrieb, eine Gemeinschaft, in der Bewohner ihre Fähigkeiten teilen.
Feier zum 60. Abschlussjubiläum der Dongincheon High School…Alumni älterer und jüngerer Jahrgänge feiern gemeinsam das Leben der anderen
Eine Feier zum 60. Abschlussjubiläum der Dongincheon High School fand am 6. November um 12 Uhr im Raum 107 des Songdo Convensia in Incheon statt.
![[오늘의 타로] 11월 9일(월) 「펜타클 4」 꼭 쥔 손에도 숨 쉴 틈](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-tarot-kotu-pentacles-04-2026-11-09-300x169.png)
[Heutiges Tarot] 9. November (Mo.) 「Münzen 4」 Auch in der festen Hand bleibt Raum zum Atmen
Die heutige Tarotkarte für den 9. November (Montag) ist die »Münzen 4 (4 of Pentacles)«, ihre Schlüsselwörter lauten Stabilität, Bewahrung und Sparsamkeit.
Öffentlicher Parkplatz Gaebong 1-dong wird ab dem 9. wieder in Betrieb genommen – rund um die Uhr und ohne Personal
Guro-gu nimmt den sanierten öffentlichen Gemeinschaftsparkplatz in Gaebong 1-dong ab dem 9. November mit einem unbemannten Parkkontrollsystem wieder rund um die Uhr in Betrieb.
![[오늘의 환율] 11월 9일(월) 달러 1,342.0원](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/exchange-rate-krw-usd-jpy-eur-cny-2026-11-09-300x169.png)
[Heutiger Wechselkurs] 9. November (Montag): Dollar bei 1.342,0 Won
Am 9. November (Montag) lag der Wechselkurs von Won zu US-Dollar bei 1.342,00 Won je Dollar.
![[오늘의 운세] 11월 9일(월) 쥐띠와 용띠 웃는 하루](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-fortune-zodiac-korean-2026-11-09-300x169.png)
Horoskop des Tages: Ratte und Drache lächeln
The Korean Today veröffentlichte die Tageshoroskope nach Tierkreiszeichen für Montag, den 9. November, also den 1. Tag des 10. Monats im Mondkalender, den Tag Jeonghae, und nannte Ratte und Drache als die Zeichen, die heute lächeln.
![[WIA Languages Day 66/221] Cree (크리어) – 북극 숲에서 울려 퍼지는 거북이 섬의 목소리](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261109060005-ggz1x9-300x168.jpg)
[WIA-Sprachtag 66/221] Cree (크리어) - Die Stimme der Schildkröteninsel, die durch den arktischen Wald klingt
Als 66. Beitrag des WIA-Sprachprojekts stellt der Artikel die Geschichte und Gegenwart des Cree vor, einer indigenen Sprache Kanadas, sowie ihre Silbenschrift.
![[오늘의 날씨] 11월 9일(월) 서울 흐림→구름많음 4~13℃ · 미세먼지 좋음](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-seoul-busan-jeju-2026-11-09-300x169.png)
[Wetter heute] Montag, 9. November, Seoul: bewölkt → überwiegend bewölkt, 4~13℃ · Feinstaub gut
Am Montag, dem 9. November, wird für Seoul am Vormittag bewölkter Himmel und am Nachmittag überwiegend bewölkter Himmel vorhergesagt, mit einer Tiefsttemperatur von 4℃ am Morgen und einer Höchsttemperatur von 13℃ am Tag.
