Zum Inhalt springen
Samstag, 14. November 2026 18:27:29 KST Alle Nachrichten Bekanntmachungen Anmelden Registrieren Anmelden 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayAuslandszweigstellen gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

Das Wichtigste in 3 Zeilen · 12,460 Treffer · Alle Sprachen

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제27화: 김헌창의 난 – 왕권의 몰락

Geschichte lebt – Silla-Epoche: Folge 27: Kim Heonchangs Aufstand – Der Niedergang der königlichen Macht

Im März 822 stellte Kim Heonchang, Gouverneur von Ungcheonju, Truppen auf und verkündete die Gründung von Jangangguk, wurde jedoch innerhalb weniger Monate niedergeschlagen.

2026-11-10

수능 스마트안경 착용 땐 내년까지 응시 자격 박탈

Verbot von Smart-Brillen bei der CSAT: Prüflinge verlieren Zulassung für das nächste Jahr

Das Bildungsministerium hat Hinweise veröffentlicht, um Betrug und Zugangsfehler bei der am 19. stattfindenden CSAT 2027 zu verhindern.

2026-11-10

구로구, 모범운수종사자 39명 표창…개인택시 28명 최다

Guro ehrt 39 vorbildliche Verkehrsbedienstete

Der Stadtbezirk Guro-gu in Seoul hat am 9. in der Changui-Halle des Bezirksamts eine Auszeichnungsfeier für vorbildliche Verkehrsbedienstete 2026 abgehalten und 39 Personen ausgezeichnet.

2026-11-10

[오늘의 도시] 노원, 달빛이 걷는 당현천 길

Stadt von heute: Nowon, wo das Mondlicht entlang des Danghyeoncheon wandert

Der Bezirk Nowon-gu in Seoul entstand als eigenständige Verwaltungseinheit am 1. Januar 1988, nachdem er sich von Dobong-gu getrennt hatte; sein Name stammt vom früheren Nowon-myeon im Landkreis Yangju-gun.

2026-11-10

안양천 왕복 3km 걷고 경품 37점 받는다

3 km hin und zurück am Anyangcheon gehen und 37 Preise gewinnen

Guro-gu veranstaltet am 14. um 8 Uhr morgens den 165. 'Guro Tansojero Geotgi Haengsa' auf Fußballplatz A unterhalb der Gocheokgyo-Brücke am Anyangcheon.

2026-11-10

[오늘의 유가] 11월 10일(화) 휘발유 1,855원 보합 · 경유 1,842원 보합

Heutige Ölpreise: Benzin 1.855 Won, unverändert · Diesel 1.841 Won, ▼0,6 Won

Am 10. November (Dienstag) lag der landesweite Durchschnittspreis für Benzin unverändert bei 1.855,11 Won pro Liter, während Diesel um 0,62 Won auf 1.841,37 Won sank.

2026-11-10

경로당 회계담당자 대상 보조금 정산·증빙 실무 교육

Praxisschulung für Kassenverantwortliche von Seniorentreffs zu Abrechnung und Belegen von Zuschüssen

Guro-gu hat am 9. im Saal im 5. Stock des Bezirksamts eine Schulung zur Buchführung der Betriebszuschüsse für Seniorentreffs 2026 veranstaltet.

2026-11-10

[오늘의 타로] 11월 10일(화) 「소드 기사」 바람을 가르는 직진의 하루

[Heutiges Tarot] 10. November (Dienstag) „Ritter der Schwerter“ Ein Tag des geradlinigen Vorwärts durch den Wind

Die heutige Tarotkarte vom 10. November (Dienstag) ist „Ritter der Schwerter“ (Knight of Swords), die für Tempo, Entschlossenheit und geradliniges Vorgehen steht.

2026-11-10

[디지털치유론] “효과 있나요?”라는 한마디가 사실은 다섯 개의 질문이었다

„Wirkt das?“ Diese eine Frage waren eigentlich fünf Fragen

Präsidentin Song Jeong-suk erläuterte in ihrer Kolumne, dass sich die Frage „Wirkt das?“ in fünf Fragen aufteilt: Bestandteile, Zielgruppe, Weg, Aufrechterhaltung des Alltags und kombinierte Anwendung.

2026-11-10

[오늘의 환율] 11월 10일(화) 달러 1,357.9원 ▲15.9원

[Heutiger Wechselkurs] Dollar 1.357,9 Won ▲15,9 Won, 10. November (Dienstag)

Am 10. November (Dienstag) betrug der Wechselkurs zwischen Won und US-Dollar 1.357,90 Won für 1 Dollar, was 15,90 Won mehr als am Vortag entspricht.

2026-11-10

[오늘의 운세] 11월 10일(화) 돼지·용띠 웃음꽃 피는 하루

Tageshoroskop: Schwein und Drache lächeln den ganzen Tag

Am Dienstag, dem 10. November, dem 2. Oktober nach dem Mondkalender, dem Tag Muja, heißt es im Horoskop, dass die Morgenluft milder wird und ein freundliches Wort aus dem Umfeld viel bewirken kann.

2026-11-10

[WIA Languages Day 67/221] Michif (미치프어) – 두 세계가 만나 탄생한 대평원의 혼합 언어

[WIA Languages Day 67/221] Michif (미치프어) – Die gemischte Sprache der Großen Prärie, entstanden, als zwei Welten aufeinandertrafen

Der 67. Beitrag des WIA-Sprachprojekts stellt Michif vor, eine Mischsprache, die französische Substantive mit Cree-Verben verbindet.

2026-11-10

[오늘의 날씨] 11월 10일(화) 서울 맑음 1~13℃ · 미세먼지 보통

[Wetter heute] Dienstag, 10. November Seoul heiter 1~13℃ · Feinstaub mäßig

In Seoul wird für Dienstag, den 10. November, ganztägig klares Wetter vorhergesagt, mit einer morgendlichen Tiefsttemperatur von 1℃ und einer Höchsttemperatur von 13℃ am Nachmittag.

2026-11-10

[100년 전 오늘] 1926년 11월 10일 – 가갸날 엿새 뒤, 글을 깨치려는 조선의 수요일

[Vor 100 Jahren heute] 10. November 1926 - Sechs Tage nach dem Gagyanal, ein Mittwoch, an dem Koreaner lesen lernen wollten

Am 4. November 1926 veranstalteten die Joseoneoyeonguhoe und Sinminsa im Sikdowon in Jongno eine Gedenkfeier zum 'Gagyanal', um 480 Jahre seit der Hunminjeongeum zu begehen.

2026-11-10

[삼국지 365 · Day 164] 지지 않는 사람 — 주유가 강가에서 공명의 재능과 경계 사이에서 고민하다

Der Unbeugsame – Zhou Yu am Flussufer zwischen Kongmings Talent und Vorsicht

Tag 164 der Samgukji-365-Reihe zeigt einen Abend, an dem Ju Yu am Flussufer zwischen der Anerkennung von Gongmyeongs Talent und der Sorge um die Zukunft abwägt.

2026-11-10

[WYD 2027 ㉔] 순례자의 소비, 지역의 축복으로

[WYD 2027 ㉔] Konsum der Pilger wird zum Segen für die Region

Kolumnist Ji Seung-ju plädiert dafür, den Weltjugendtag (WYD) 2027 in Seoul nicht als bloße „Sonderkonjunktur“, sondern als Chance für Verbindungen mit den Pilgern und die Unterstützung des regionalen Handels zu nutzen.

2026-11-10

[WYD 2027 ㉓] 순교의 기억, 청년의 희망으로

[WYD 2027 ㉓] Erinnerung an die Märtyrer als Hoffnung für die Jugend

Kolumnist Ji Seung-ju schlägt vor, die Geschichte der koreanischen Märtyrer beim Weltjugendtag Seoul 2027 als Geschichte von Leben und Mut statt von Tod zu erzählen.

2026-11-10

원주시 ‘꿈꾸는나무 단기보호센터’, 보건복지부 시설평가 ‘최우수 A등급’… 우수시설 인센티브 대상 선정

Wonju-si: Kurzzeitpflegezentrum Kkumkkuneunnamu erhält Bestnote A des Gesundheitsministeriums und qualifiziert sich für Anreizprämie für hervorragende Einrichtungen

Das Kurzzeitpflegezentrum Kkumkkuneunnamu, eine Kurzzeitwohneinrichtung für Menschen mit Behinderungen in Wonju-si, erhielt in allen 5 Bereichen die Note A in der Bewertung sozialer Wohlfahrtseinrichtungen 2025 des Ministry of Health and Welfare.

2026-11-10

원주 방문요양센터 AI전환교육, 돌봄 현장에 AI 활용 역량 더하다

KI-Weiterbildung für Pflegedienste in Wonju bringt KI-Kompetenz in die Betreuungspraxis

Die Rework AI Convergence Association hat vom 3. bis 5. November eine praxisorientierte KI-Schulung für Beschäftigte von ambulanten Pflegediensten in Wonju durchgeführt.

2026-11-10

신영민 작가, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…언론·문학·지역 홍보 아우르다

Autor Shin Yeongmin gewinnt Korean Brand Award 2026 für Medien, Literatur und Regionalförderung

Der Autor Shin Yeongmin hat in der Kategorie Medien und Kultur bei den von The Korean Today ausgerichteten Korean Brand Awards 2026 gewonnen.

2026-11-09

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗