Zum Inhalt springen
Freitag, 6. November 2026 06:41:50 KST Alle Nachrichten Bekanntmachungen Anmelden Registrieren 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayAuslandszweigstellen gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

Das Wichtigste in 3 Zeilen · 12,476 Treffer · Alle Sprachen

이별을 준비하는 마음, 미리 안다고 덜 아픈 건 아니지만

Sich auf den Abschied vorzubereiten macht den Schmerz nicht geringer, auch wenn man ihn im Voraus kennt

Die Kolumnistin Kim Mi-hee behandelt in ihrem 30. Beitrag der Reihe „We Ssaem Maeum Dolbom Sinho“ die Fürsorge für Eltern, von denen man sich bald verabschieden muss.

2026-10-30

서류가방과 무릎담요 사이에서 — 돌봄과 일, 둘 다 지키는 법

Zwischen Aktentasche und Kniedecke: Wie man Pflege und Arbeit gleichermaßen bewahrt

Eine Kolumne zur seelischen Fürsorge ist erschienen, die Menschen, die arbeiten und ihre Eltern pflegen, dabei unterstützen soll, sich zwischen den beiden Rollen nicht zu erschöpfen.

2026-10-30

공공체육시설 전자키 구축, 민간시설과 무엇이 다를까?

Worin unterscheiden sich elektronische Schließsysteme in öffentlichen Sportanlagen von denen privater Einrichtungen?

Eine Kolumne argumentiert, dass das Modell privater Fitnessstudios nicht einfach übernommen werden sollte, sondern an die Betriebsstruktur öffentlicher Sportanlagen angepasst werden muss.

2026-10-30

하루 10분, 낱말퍼즐 앞에 나란히 앉는 시간

Zehn Minuten am Tag, nebeneinander vor dem Rätsel

Die Kolumnistin Kim Mi-hui empfiehlt, täglich zehn Minuten nebeneinander mit den Eltern vor einem Worträtsel zu sitzen.

2026-10-30

배우 최불암 별세, 향년 87세…’수사반장’·’전원일기’ 국민 아버지 영면

Schauspieler Choi Bul-am im Alter von 87 Jahren gestorben – der beliebte „Nationalvater“ aus „Susabanjang“ und „Jeonwon Diary“ ist verstorben

Der Schauspieler Choi Bul-am (bürgerlicher Name Choi Yeong-han) ist am 29. Oktober 2026 in einem Krankenhaus in Gangseo-gu, Seoul, während seiner stationären Behandlung verstorben.

2026-10-30

재택 돌봄, 안전한 집으로 바꾸는 체크리스트

Pflege zu Hause: Checkliste für ein sicheres Zuhause

Die Kolumnistin Kim Mi-hui stellte in einer Kolumne eine Checkliste vor, mit der sich das Zuhause für die häusliche Pflege der Eltern sicher gestalten lässt.

2026-10-30

[삼국지 365 · Day 155] 세 번의 고함 — 장비가 장판교에서 세 번 고함쳐 조조군을 물리치다

Drei Schreie: Jang Bi treibt Jo Jos Truppen auf der Jangpangyo-Brücke in die Flucht

In Folge 155 von „Samgukji 365“ schreit Jang Bi dreimal von der Jangpangyo-Brücke und zwingt die zweitausend Reiter der Vorhut Jo Jos zum Rückzug.

2026-10-30

남동구청 육상팀 전유림, 개인 최고 기록으로 전국체전 동메달

Leichtathletik-Team des Bezirksamts Namdong: Jeon Yu-rim gewinnt Bronze bei nationalen Sportfestspielen mit persönlicher Bestleistung

Jeon Yu-rim vom Leichtathletik-Team des Bezirksamts Namdong gewann bei den 107. nationalen Sportfestspielen Südkoreas Bronze über 400 m der Frauen mit ihrer persönlichen Bestzeit von 55,18 Sekunden.

2026-10-30

남동구자원봉사센터, 모루공예 전문교육으로 재능나눔 역량 키워

Freiwilligenzentrum Namdong-gu stärkt Talentteilen durch Spezialkurs in Drahtbasteln

Vom 19. bis 27. führte das Namdong-gu Volunteer Center einen Spezialkurs in Drahtbasteln für Freiwillige im Namdong-gu Lifelong Learning Center durch.

2026-10-30

구월4동, ‘똑똑똑! 사랑의 김치배달’로 취약계층 안부 살펴

Guwol 4-dong: „Klopf klopf klopf! Kimchi-Lieferung aus Liebe“ erkundigt sich nach gefährdeten Gruppen

Die Nachbarschaftsgemeinschaft Happy Plus aus Guwol 4-dong im Bezirk Namdong-gu in Incheon verteilte selbst eingelegtes Kimchi an 30 gefährdete Haushalte, darunter Einpersonenhaushalte älterer Menschen.

2026-10-30

인천시, 향신농산물 잔류농약 검사…부적합 5건 유통 차단

Incheon prüft Pestizidrückstände in Gewürzkräutern, fünf Verstöße vom Vertrieb ausgeschlossen

Das Institute of Health and Environment der Stadt Incheon hat 100 online verkaufte Gewürzkräuter und verarbeitete Produkte geprüft und den Vertrieb von fünf Proben gestoppt, die die Grenzwerte für Pestizidrückstände überschritten.

2026-10-29

인천시, 내달 7일‘제3차 자원순환 녹색 나눔장터’개최

Incheon veranstaltet nächsten Monat den dritten 'Grünen Ressourcenkreislauf-Tauschmarkt'

Die Stadt Incheon gab bekannt, dass der '2026 Grüne Ressourcenkreislauf-Tauschmarkt' zum dritten Mal am 7. November (Samstag) ab 12 Uhr auf dem Aetteul-Platz vor dem Rathaus Incheon stattfindet.

2026-10-29

인천시,‘정신건강 실무자 마음건강 워크숍’개최

Stadt Incheon veranstaltet Workshop zur psychischen Gesundheit für Fachkräfte

Die Metropolstadt Incheon teilte mit, dass sie an zwei Tagen, dem 29. und 30. Oktober, den Workshop „Mental Health Practitioners Mental Wellness Workshop“ veranstaltet hat.

2026-10-29

“취업부터 창업까지 한자리에”인천시, 3일‘인천 중장년·여성 일자리박람회’개최

Von der Jobsuche bis zur Firmengründung an einem Ort: Stadt Incheon veranstaltet am 3. Jobmesse für ältere Arbeitnehmer und Frauen

Die Stadt Incheon hat angekündigt, dass die „Incheon Jobmesse 2026 für ältere Arbeitnehmer und Frauen“ am 3. November von 14 bis 17 Uhr stattfindet.

2026-10-29

J-COLLECTION 2026 SEOUL. J-MIX X CONSTELLER DL과 11월 14일 행사 개최.

J-COLLECTION 2026 SEOUL. Veranstaltung am 14. November mit J-MIX X CONSTELLER DL.

Die Mode- und Kunstveranstaltung „J-COLLECTION 2026 SEOUL“ mit Designern, Models und Künstlern aus Korea und Japan findet am 14. November im Bezirk Seocho-gu in Seoul statt.

2026-10-29

한중 현대미술교류전, 인천서 양국 작가들의 예술 세계 선보인다

Korea-China-Ausstellung zeitgenössischer Kunst in Incheon zeigt Werke von Künstlern beider Länder

Die dritte Korea-China-Ausstellung zeitgenössischer Kunst findet vom 31. Oktober bis 5. November in der KMJ Art in Incheon statt.

2026-10-29

김은실 작가, 오브갤러리 초대전 ‘Simple thing’ 개최… 일상의 흔적에서 삶의 본질을 찾다

Künstlerin Kim Eunsil präsentiert Einzelausstellung „Simple thing“ in der Of Gallery – das Wesen des Lebens in den Spuren des Alltags

Die Künstlerin Kim Eunsil zeigt vom 1. November bis 30. Dezember ihre Einladungsausstellung „Simple thing“.

2026-10-29

디아트원 가족 클래식 공연, 12월 5일 롯데콘서트홀서 개최

Klassisches Familienkonzert von The Art One in der Lotte Concert Hall am 5. Dezember

The Art One, ein professionelles Kunstensemble aus Seoul, veranstaltet am Samstag, dem 5. Dezember, um 11:30 Uhr ein klassisches Familienkonzert in der Lotte Concert Hall.

2026-10-29

책나무 미사센트럴점·청정하남시니어협회·위아북힐링원격평생교육원, 독서문화·생태교육·일자리 창출 위한 업무협약 체결

Chaeknamu Misa Central Branch, Cheongjeong Hanam Senior Association und WeBook Healing Remote Lifelong Education Institute schließen Kooperationsvereinbarung zu Lesekultur, Umweltbildung und Schaffung von Arbeitsplätzen

Am 29. Oktober unterzeichneten Chaeknamu Misa Central Branch, Cheongjeong Hanam Senior Association und WeBook Healing Remote Lifelong Education Institute eine Kooperationsvereinbarung zu Lesekultur, Umweltbildung und Schaffung von Arbeitsplätzen.

2026-10-29

마스코트 ‘미추’ 새 단장 제안, 미추홀구 정책연구단 대상

Maskottchen 'Michu' bekommt neues Design: Policy Research Group des Bezirks Michuhol-gu gewinnt

Am 28. hielt der Bezirk Michuhol-gu in Incheon die abschließende Ergebnispräsentation seiner Policy Research Group ab, bei der das Projekt zur Neugestaltung des Maskottchens 'Michu' den ersten Preis erhielt.

2026-10-29

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗