Datenschutzerklärung

Die Smile Story Co., Ltd. (nachfolgend „Unternehmen“) betreibt die Online-Zeitung The Korean Today. Gemäß Artikel 30 des „Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten“ gibt sich das Unternehmen die folgende Datenschutzerklärung, um die personenbezogenen Daten der Nutzer zu schützen und damit zusammenhängende Beschwerden zügig zu bearbeiten.

Artikel 1 (Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten)

Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten nur für die folgenden Zwecke. Ändert sich der Zweck, holt es vorher Ihre Einwilligung ein.

1. Mitgliedsanmeldung und -verwaltung: Identitätsprüfung, Bereitstellung von Diensten für Mitglieder, Verhinderung missbräuchlicher Nutzung, Übermittlung von Mitteilungen
2. Prüfung von Bewerbungen für das Reporterkorps, als Botschafter, Korrespondent oder Zweigstellenleiter: Prüfung der Bewerbungsvoraussetzungen, Zuweisung zu einer Zweigstelle, Informationen zur Tätigkeit
3. Abwicklung von Spenden: Zahlung der Spende, Zahlungsbestätigung, Versand von Quittungen
4. Versand des Newsletters: nur an Mitglieder, die dem Empfang zugestimmt haben
5. Bearbeitung von Fehlermeldungen und Rückmeldungen: Nachstellen von Fehlern auf der Website, Beantwortung
6. Verbesserung des Dienstes und Sicherheit: Analyse von Zugriffsprotokollen, Reaktion auf Störungen und Hackerangriffe

Artikel 2 (Verarbeitete personenbezogene Daten)

Das Unternehmen erhebt keine Einwohnerregistrierungsnummern.

Artikel 3 (Aufbewahrungsdauer und Vernichtung)

1. Mitgliedsdaten: Sie werden bis zum Austritt aufbewahrt und nach dem Austritt unverzüglich vernichtet.
2. Bewerbungsunterlagen für das Reporterkorps usw.: Sie werden bis zum Ende der Prüfung und der Tätigkeit aufbewahrt. Wird die Bewerbung nicht angenommen, werden sie nach 3 Monaten vernichtet.
3. Aufgrund von Gesetzen aufbewahrte Daten
   • Aufzeichnungen zu Zahlungen und Spenden: 5 Jahre („Gesetz über den Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr usw.“)
   • Zugriffsprotokolle (IP usw.): 3 Monate („Gesetz zum Schutz des Kommunikationsgeheimnisses“)
4. Unterlagen zu Fehlermeldungen: Sie werden 1 Jahr nach Abschluss der Bearbeitung vernichtet.
5. Art der Vernichtung: Elektronische Dateien werden so gelöscht, dass sie nicht wiederhergestellt werden können; Papierdokumente werden geschreddert oder verbrannt.

Artikel 4 (Bereitstellung an Dritte)

Das Unternehmen stellt die personenbezogenen Daten der Nutzer nicht Dritten bereit. Ausnahmen sind der Fall, dass der Nutzer eingewilligt hat, oder der Fall, dass Ermittlungsbehörden o. Ä. die Daten aufgrund von Gesetzen verlangen.

Artikel 5 (Auftragsverarbeitung und Übermittlung ins Ausland)

Die Übermittlung ins Ausland erfolgt über das Netzwerk, wenn Sie den Dienst nutzen. Wenn Sie eine Übermittlung außer dem Serverbetrieb nicht wünschen, nutzen Sie die jeweilige Funktion (Kartenzahlung bei Spenden, Übersetzung, Fehlermeldung, einfache Anmeldung) einfach nicht; in diesem Fall steht Ihnen diese Funktion nicht zur Verfügung.

Artikel 6 (Rechte der Nutzer und deren Ausübung)

Der Nutzer kann jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einstellung der Verarbeitung und den Widerruf der Einwilligung verlangen.

• Auf „Meine Seite“ können Sie die Daten selbst ändern oder Ihre Mitgliedschaft beenden.
• Sie können dies auch per E-Mail oder Telefon beim unten genannten Datenschutzbeauftragten beantragen.

Das Unternehmen bearbeitet Anträge innerhalb von 10 Tagen ab Eingang. Sie können Anträge auch über einen gesetzlichen Vertreter oder einen Bevollmächtigten stellen.

Artikel 7 (Kinder unter 14 Jahren)

1. Kinder unter 14 Jahren können sich nur mit Einwilligung eines Erziehungsberechtigten (gesetzlichen Vertreters) und nur als Junior-Reporter bewerben. Für alle anderen Mitgliedskategorien können sich nur Personen ab 14 Jahren anmelden.
2. Das Unternehmen erhebt nur die zur Bestätigung der Einwilligung des Erziehungsberechtigten mindestens erforderlichen Daten (Name des Erziehungsberechtigten, Verhältnis, Kontaktdaten) und fragt vor der Genehmigung telefonisch beim Erziehungsberechtigten nach, ob dieser einwilligt.
3. Der Erziehungsberechtigte kann Auskunft, Berichtigung, Löschung und den Widerruf der Einwilligung in Bezug auf die personenbezogenen Daten des Kindes verlangen.

Artikel 8 (Verwendung von Cookies)

1. Das Unternehmen verwendet Cookies und den Speicher des Browsers, um den Anmeldestatus aufrechtzuerhalten und den Anzeigemodus (hell/dunkel) zu merken.
2. Cookies für Werbung oder Verhaltensverfolgung werden nicht verwendet.
3. Auf der Artikelseite werden die Zeit, die Leser mit dem Text verbringen, und der Grad, in dem sie den Text gelesen haben, nur als Summen je Artikel erfasst. Damit derselbe Artikel nur einmal gezählt wird, wird der Sitzungsspeicher des Browsers verwendet; er wird gelöscht, wenn das Fenster geschlossen wird. Um Missbrauch zu verhindern, wird die Zugriffsadresse in einen nicht umkehrbaren Wert umgewandelt, nur für 10 Minuten vorübergehend verwendet und bald darauf gelöscht. Neue Cookies werden nicht verwendet.
4. In den Browsereinstellungen können Sie Cookies ablehnen; dann bleibt die Anmeldung unter Umständen nicht erhalten.

Artikel 9 (Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit)

• Verschlüsselte Speicherung von Passwörtern, gesicherte Verbindung (HTTPS)
• Minimierung der Zugriffsrechte von Administratoren, Aufbewahrung von Zugriffsprotokollen
• Einspielen von Sicherheitsupdates, Abwehr von Eindringlingen
• Schulung der Personen, die mit personenbezogenen Daten umgehen

Artikel 10 (Datenschutzbeauftragter)

Artikel 11 (Rechtsbehelfe bei Rechtsverletzungen)

Wenn Sie wegen einer Verletzung personenbezogener Daten Beratung oder Hilfe bei der Schadensbehebung benötigen, können Sie sich an die folgenden Stellen wenden.

Artikel 12 (Änderung dieser Erklärung)

Diese Erklärung gilt ab dem 20. Oktober 2026. (Überarbeitet am 4. November 2026: Ergänzung des Punktes „Erfassung der Lesezeit“ in Artikel 2, von Artikel 8 Absatz 4 und der Ausnahme für dringende Bekanntmachungen in Artikel 12.) Bei Änderungen des Inhalts informiert das Unternehmen 7 Tage vor Inkrafttreten per Mitteilung auf der Website, bei wesentlichen Änderungen der Nutzerrechte 30 Tage vorher. Eine Änderung, die für die Rechte der Nutzer nicht nachteilig ist und nur Daten betrifft, aus denen sich keine Person erkennen lässt, kann jedoch zusammen mit einer dringenden Bekanntmachung ab dem Tag der Bekanntmachung in Kraft treten.

· Überarbeitet am 4. November 2026 — Dringende Bekanntmachung: Hinweis zur Erfassung der Lesezeit