Zum Inhalt springen
Samstag, 31. Oktober 2026 04:29:47 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,414 Treffer · Alle Sprachen

양천구, ‘공동주택 전문가 자문단’ 운영…공사·용역 등 사전 자문 지원

Yangcheon-gu richtet 'Expertenberatungsgremium für Wohnanlagen' ein…Vorabberatung für Bauarbeiten und Dienstleistungen

Der Bezirk Yangcheon-gu betreibt ein 'Expertenberatungsgremium für Wohnanlagen', das Bau- und Dienstleistungsaufträge für Wohnanlagen vorab berät, teilte er am 2. mit.

2025-06-02

양천구, 일상의 순간들이 모여 이야기가 되는 ‘시간을 담은 캔버스’

Yangcheon-gu: Eine „Leinwand, die die Zeit einfängt“, auf der Alltagsmomente zu Geschichten werden

Der Bezirk Yangcheon-gu hat angekündigt, von Mai bis Oktober das Kunst- und Kulturprogramm „Sigan-eul Dameun Canvas“ für 80 sozial benachteiligte Senioren über 60 Jahre durchzuführen.

2025-06-02

다큐멘터리 영화 풀{PULL), 기후위기 시대 삶을 묻다

Dokumentarfilm 'PULL' fragt nach dem Leben im Zeitalter der Klimakrise

Das DMZ International Documentary Film Festival und das Gyeonggi Maeul Film Festival veranstalten am 16. Juni eine Sondervorführung des Dokumentarfilms 'PULL'.

2025-06-02

야외에서 즐기는 여름밤의 선물…인천문화예술회관 ‘황.금.토.끼’ 6월 공연 풍성하게 개막

Sommernächte unter freiem Himmel: Incheon Culture & Arts Center eröffnet vielfältiges Juni-Programm von 'Hwang.Geum.To.Kki'

Das Incheon Culture & Arts Center veranstaltet im Juni jeden Freitag und Samstag um 19:30 Uhr kostenlose Aufführungen auf der Freiluftbühne 'Hwang.Geum.To.Kki'.

2025-06-02

인천 중구 노인 일자리 참여 어르신들, 문화 활동으로 활력 충전

Senioren im Jobprogramm von Jung-gu in Incheon tanken mit Kulturaktivitäten neue Kraft

Das Jung-gu Senior Human Resources Development Center in Incheon führte vom 21. bis 23. Mai Kulturaktivitäten für Senioren durch, die am Seniorenjobprogramm teilnehmen.

2025-06-02

노원구, 스마트 친환경 흡연 부스 확대 설치… 청결·안전·건강 모두 잡는 ‘도심형 흡연 대책’ 주목

Nowon-gu baut smarte, umweltfreundliche Raucherkabinen aus

Der Bezirk Nowon-gu baut smarte, umweltfreundliche Raucherkabinen weiter aus, um Schäden durch Passivrauch, illegale Müllentsorgung und Brandgefahren zu verringern, teilte die Behörde mit.

2025-06-02

노원구, 평생건강관리센터 6개 권역 운영… 만성질환 예방 위한 맞춤형 건강관리 시스템 구축

Nowon-gu betreibt sechs Zentren für lebenslange Gesundheitsfürsorge… maßgeschneidertes Gesundheitsmanagementsystem zur Vorbeugung chronischer Krankheiten

Nowon-gu betreibt in sechs lokalen Bezirken Zentren für lebenslange Gesundheitsfürsorge, um chronischen Krankheiten vorzubeugen, teilte die Stadt mit.

2025-06-02

제2회 장애인 생활체육대회 개최, 중구

Zweites Sportfest für Menschen mit Behinderungen in Jung-gu

Der Seouler Bezirk Jung-gu veranstaltet am Donnerstag, dem 5. Juni, in der Turnhalle des Hullyeonwon Park das „2. Jung-gu Sports-for-All-Turnier für Menschen mit Behinderungen“.

2025-06-02

동구장애인체육회, 전국장애학생체육대회 은메달리스트 격려

Sportverband ehrt Silbermedaillengewinner aus Dong-gu

Der Dong-gu Disabled Sports Association in Incheon hat Hyeon Doyun empfangen und ihn ermutigt, der zwei Silbermedaillen bei den 19. nationalen Sportfestspielen für Schüler mit Behinderungen gewann.

2025-06-02

“극장은 주민이 꾸민다”…중구문화재단, 충무아트센터 ‘주민문화운영단’ 모집, 중구

"Das Theater wird von den Bewohnern gestaltet"… Kulturstiftung Jung-gu sucht "Kulturbetriebsteam der Bewohner" für das Chungmu Art Center, Jung-gu

Die Kulturstiftung Jung-gu hat bekanntgegeben, dass sie öffentlich ein "Kulturbetriebsteam der Bewohner" sucht, das gemeinsam das renovierte kleine Theater des Chungmu Art Center betreiben soll.

2025-06-02

6월 5일 석촌호수에서 주민·단체·기업 등 900여 명 참여 예정, 송파구

Über 900 Teilnehmende am Seokchon-See am 5. Juni im Bezirk Songpa erwartet

Der Bezirk Songpa veranstaltet am 5. Juni das "2025 Environment Love Festival" rund um die Dongho Jungang Stage am Seokchon-See, um den 30. Tag der Umwelt zu feiern.

2025-06-02

“육아휴직이 눈치의 대상?”…임신 후 해고 압박, 여전히 현실인 일터

Elternzeit als Anlass für Misstrauen? Druck zur Kündigung nach der Schwangerschaft bleibt am Arbeitsplatz Realität

Workplace Gapjil 119 teilte mit, dass ungerechte Behandlung aufgrund von Schwangerschaft, Geburt und Kinderbetreuung am Arbeitsplatz weiterhin vorkommt.

2025-06-02

울산 민간보조금 공모 시작…하반기 민간단체 지원 접수 중

Ulsan startet Ausschreibung für private Zuschüsse im zweiten Halbjahr

Die Stadt Ulsan nimmt bis zum 16. Juni Anträge für das Zuschussprogramm des zweiten Halbjahres 2025 entgegen.

2025-06-02

명동·시장 일대 거리 가게 운영자 438명 대상 교육 실시, 중구

Schulung von 438 Straßenhändlern in Myeong-dong und Marktgebiet in Jung-gu

Jung-gu in Seoul führte am 22. und 23. Mai Präsenzschulungen für 438 Straßenhändler durch.

2025-06-02

오피스텔 발코니 창호 설치, 울산시 전면 허용

Einbau von Balkonfenstern in Officetels landesweit in Ulsan erlaubt

Die Metropolstadt Ulsan hat angekündigt, dass ab Juni 2025 der Einbau von Balkonfenstern und -türen in Officetels in der gesamten Stadt erlaubt wird.

2025-06-02

변화하는 대학입시 전략, 강서구에서 한눈에!

Sich wandelnde Strategien für die Universitätszulassung, kompakt in Gangseo-gu

Gangseo-gu hat angekündigt, am 14. Juni eine Informationsveranstaltung zu sich wandelnden Strategien für die Universitätszulassung für Schüler der 1. und 2. Klasse der Oberschule und deren Eltern zu veranstalten.

2025-06-02

제11회 진산성지 순교자 현양 대회 열려

11. Gedenkfeier für die Märtyrer der Pilgerstätte Jinsan gehalten

Die von der Jinsan-Seongji-Kathedrale veranstaltete 11. Märtyrer-Gedenkfeier fand am 30. Mai statt, um den Glauben von Yun Ji-chung (Paulus) und Gwon Sang-yeon (Jakobus) zu ehren.

2025-06-02

건국대학교 『중앙일보 전국 대학평가 종합순위 7위』(2022년), 세계 명문대학을 향한 질주!

Konkuk-Universität auf Platz 7 im JoongAng Ilbo Universitätsranking (2022) – Wettlauf zu den führenden Universitäten der Welt!

Die Konkuk-Universität belegte im Gesamtranking der Universitäten 2022 der JoongAng Ilbo landesweit den 7. Platz.

2025-06-02

규제개혁 전담반(TF) 출범 후 첫 회의…민생·현장 중심 규제 개선으로 실질 효과 기대

Erste Sitzung der Task Force zur Deregulierung in Guro-gu: Verbesserungen bei Vorschriften mit Blick auf Bürger und Vor-Ort-Bedürfnisse sollen spürbare Wirkung entfalten

Guro-gu hat am 2. Juni die erste Sitzung der Task Force zur Deregulierung abgehalten, bei der 12 Tagesordnungspunkte in ihrer ursprünglichen Fassung genehmigt wurden.

2025-06-02

시중은행과 손잡고 지역경제 밀착지원 나선다, 중구

Jung-gu kooperiert mit Geschäftsbanken, um die lokale Wirtschaft enger zu unterstützen

Am 29. Mai schloss Jung-gu in Seoul mit Geschäftsbanken und anderen Partnern eine Vereinbarung über die „Sonderbürgschaftseinlage 2024“ ab, um die Finanzierungsengpässe von Kleinunternehmen und Kleinstselbstständigen zu lindern.

2025-06-02

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗