Zum Inhalt springen
Samstag, 14. November 2026 16:32:43 KST Alle Nachrichten Bekanntmachungen Anmelden Registrieren Anmelden 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayAuslandszweigstellen gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

Das Wichtigste in 3 Zeilen · 12,460 Treffer · Alle Sprachen

인천중구시설관리공단, VR 안전교육으로 ‘체험 중심 안전문화’ 선도

Incheon Jung-gu Facilities Management Corporation setzt mit VR-Sicherheitsschulung auf erlebnisorientierte Sicherheitskultur

Die Incheon Jung-gu Facilities Management Corporation hat eine erlebnisorientierte Sicherheitsschulung auf Basis von Virtual Reality (VR) eingeführt und am 4. für Mitarbeitende durchgeführt.

2025-11-10

원주시다함께돌봄센터 건이강이마을 1주년, 아이와 지역이 함께 자라는 돌봄의 마을

Wonju-si Dahamkke Dolbom Center Geonigangi Maeul feiert sein erstes Jubiläum: Betreuung, bei der Kinder und Region gemeinsam wachsen

Das Wonju-si Dahamkke Dolbom Center Geonigangi Maeul hat am 6. November anlässlich seines ersten Jahrestages eine Gedenkveranstaltung in der Turnhalle der National Health Insurance Service abgehalten.

2025-11-10

원주시 환경교육도시 지정, 강원특별자치도 최초 지속가능 도시 모델 제시

Wonju-si wird als Umweltbildungsstadt ausgezeichnet und präsentiert das erste nachhaltige Stadtmodell der Provinz Gangwon

Wonju-si ist die erste Stadt der Gangwon Special Self-Governing Province, die vom Ministry of Climate, Energy and Environment als 'Umweltbildungsstadt' ausgezeichnet wurde.

2025-11-10

“건강하게 백세까지!” 인천 동구, 28주간의 ‘백세건강학교’ 수료식 성료

"Gesund bis 100!" Incheon Dong-gu feiert Abschluss der 28-wöchigen Baekse-Gesundheitsschule

Incheon Dong-gu hat am 7. im Songrim Health Life Support Center die Abschlussfeier der 28 Wochen laufenden "Baekse-Gesundheitsschule 2025" abgehalten.

2025-11-10

‘인천 최초, 최고를 찾아라! 인천 개항장 탐험 즐겨요!’

Auf der Suche nach dem Ersten und Besten in Incheon! Entdecken Sie den Open Port von Incheon!

Die Incheon Jung-gu Cultural Foundation gab am 10. bekannt, dass sie das Bildungsprogramm „Auf der Suche nach dem Ersten und Besten in Incheon: Entdeckungsreise zum Open Port von Incheon“ im Incheon Open Port Museum durchführt.

2025-11-10

구로구, 2026학년도 대학수학능력시험 교통 대책 마련

Guro-gu trifft Verkehrsmaßnahmen für die Hochschulzugangsprüfung 2026

Guro-gu setzt Verkehrsmaßnahmen um, um Prüflingen die Anreise zur Hochschulzugangsprüfung 2026 zu erleichtern, die am 13. stattfindet.

2025-11-10

구로구, 11월 한 달간 아동학대 예방 집중 추진

Guro-gu verstärkt im November Maßnahmen gegen Kindesmisshandlung

Guro-gu startet anlässlich des Tages zur Verhütung von Kindesmisshandlung am 19. November einen einmonatigen Schwerpunkt zur Aufklärung über deren Vorbeugung.

2025-11-10

[ESG 그린 시그널 7화] 텀블러 하나의 위대한 여정 일회용품 줄이기의 환경적 가치

[ESG Green Signal Folge 7] Die große Reise eines Thermobechers: Der Umweltwert der Vermeidung von Einwegprodukten

In Folge 7 seiner ESG-Serie stellte die Kolumnistin Baek Chang-hui den Umweltwert der Nutzung von Thermobechern zur Reduzierung von Einwegbechern vor.

2025-11-09

메타인지 제8편 : 기억의 마술 – 어제일도 왜곡하는 뇌의 창작력

Metakognition Teil 8: Die Zauberkunst des Gedächtnisses – Die schöpferische Kraft des Gehirns, die sogar gestrige Ereignisse verzerrt

Kolumnistin Lee Seon-yeong erklärte in Teil 8 ihrer Metakognitions-Serie, dass das Gehirn seine Erinnerungen jedes Mal neu erschafft und dabei verzerrt.

2025-11-09

하남시, 반려인과 반려견이 함께한 하루… ‘2025 하남시 반려동물 문화축제’ 성료

Hanam-si: Ein Tag für Haustierbesitzer und ihre Hunde

Die Stadt Hanam-si gab am 8. November bekannt, dass das Haustier-Kulturfest 2025 der Stadt in der Misa Island Pet Zone zu Ende gegangen ist.

2025-11-09

중구, 우리은행과 손잡고 ‘임산부 올 프리패스’ 확대 시행

Jung-gu erweitert „Imsanbu All Free Pass“ mit Woori Bank

Am 5. Dezember schloss Jung-gu in Seoul eine Kooperationsvereinbarung mit der Woori Bank, um den „Imsanbu All Free Pass“ zu erweitern.

2025-11-09

부평6동 새마을부녀회·새마을협의회, 김장김치 나눔 행사 개최

Bupyeong 6-dong: Saemaeul Women's Association und Saemaeul Council verteilen Kimchi

Bupyeong 6-dong hat nach eigenen Angaben am 6. im Verwaltungs- und Wohlfahrtszentrum des Stadtteils eine Kimchi-Verteilaktion veranstaltet.

2025-11-09

부평구, ‘2025년 청년 창업자 네트워킹 데이’ 개최

Bupyeong-gu veranstaltet „2025 Youth Entrepreneur Networking Day“

Bupyeong-gu teilte mit, dass am 5. der „2025 Youth Entrepreneur Networking Day“ im Yuyu Gaji Bupyeong stattfand.

2025-11-09

청천1동 주민자치회, 선진 마을기업 ‘백석올미영농조합’ 탐방으로 자치역량 강화

Bürgerselbstverwaltungsausschuss Cheongcheon 1(il)-dong stärkt Selbstverwaltungskompetenz mit Besuch bei vorbildlichem Dorfunternehmen 'Baekseok Olmi Farming Association'

Der Bürgerselbstverwaltungsausschuss Cheongcheon 1(il)-dong im Bezirk Bupyeong-gu teilte mit, dass er am 31. des vergangenen Monats das Dorfunternehmen 'Baekseok Olmi Farming Association' in Dangjin-si besucht hat, um dessen Beispiel zu studieren.

2025-11-09

[부모교육] 학부모의 5가지 착각

[Elternbildung] Fünf Irrtümer von Eltern

Kim Mi-hee, Direktorin des Weaself Healing Lifelong Education Center, stellt in einer Kolumne zur Elternbildung fünf häufige Irrtümer von Eltern sowie wünschenswerte Gesprächs- und Verhaltensweisen vor.

2025-11-08

아이가 화낼 때 – 최신 SEL 연구로 밝혀진 감정교육의 혁신

Wenn Kinder wütend werden – neueste SEL-Studien zeigen innovative emotionale Bildung

Kim Mi-hui, Direktorin des Weare Self Healing Lifelong Education Institute, hat eine Kolumne geschrieben, in der sie empfiehlt, auf die Wut eines Kindes mit den fünf Kompetenzen des sozial-emotionalen Lernens (SEL) zu reagieren.

2025-11-08

남산골 한옥마을이 놀이터로 변신! 중구 어린이집 행복대축제 성료

Das Namsangol-Hanok-Dorf wird zum Spielplatz! Jung-gu-Kita-Glücksfest erfolgreich abgeschlossen

Seoul Jung-gu veranstaltete am 8. November das „2025 Jung-gu Daycare Happiness Festival“ auf dem Cheonugak-Platz im Namsangol Hanok Village.

2025-11-08

『지하철에서 끝장내는 행복 부자 가이드』 신간 소개, 저자 전명철

Neuerscheinung „Glück und Reichtum im Handumdrehen in der U-Bahn“ von Jeon Myeongcheol

Das Buch „Glück und Reichtum im Handumdrehen in der U-Bahn“ des Autors Jeon Myeongcheol erschien am 10. November 2025 bei Sseultanseubuk.

2025-11-08

“이번엔 우리가 무대 위 주인공”… 하남 K-POP 댄스 챌린지 참가자 모집

"Diesmal sind wir die Hauptfiguren auf der Bühne"... Hanam K-POP Dance Challenge sucht Teilnehmende

Die Stadt Hanam sucht vom 5. bis 18. November Teilnehmende für die 'Hanam K-POP Dance Challenge', an der sich Bürgerinnen und Bürger selbst aktiv beteiligen.

2025-11-08

구로구, 유치원·어린이집 대상 감염병 예방 교육 진행

Guro-gu führt Infektionsschutzschulungen für Kindergärten und Kindertagesstätten durch

Guro-gu besucht Kindergärten und Kindertagesstätten im Bezirk direkt, um Kindern Schulungen zur Infektionsprävention und zum Händewaschen zu geben.

2025-11-08

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗