Zum Inhalt springen
Samstag, 31. Oktober 2026 03:00:57 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,414 Treffer · Alle Sprachen

동두천시 청년창업지원센터, 제1회 DDC 청년창업박람회 성황리 개최

Erste DDC-Jugendgründermesse in Dongducheon mit großem Erfolg veranstaltet

Das Dongducheon Youth Startup Support Center teilte mit, dass am 8. November auf dem Außenplatz des Complex Community Center die erste DDC-Jugendgründermesse stattfand.

2025-11-12

구로구, ‘25/’26 겨울철 제설대책 본격 추진…구민과 함께 눈 치운다

Guro-gu startet Winterräumprogramm 2025/26 mit Bürgerbeteiligung

Guro-gu setzt sein Räumprogramm „Schneeräumung mit den Bürgern“ in vollem Umfang um und schafft ein kooperatives System, in dem die Bürger selbst mitwirken.

2025-11-12

국립강원전문과학관 개관, 의료·생명 과학문화의 새 중심 열린다

Nationales Wissenschaftsmuseum Gangwon eröffnet – neues Zentrum für Medizin- und Lebenswissenschaftskultur

Das Nationale Gangwon-Fachmuseum für Wissenschaft, das sich auf Medizin und Lebenswissenschaften spezialisiert, hat in Wonju in der Sonderprovinz Gangwon seine Türen geöffnet und am 7. eine Eröffnungsfeier abgehalten.

2025-11-11

중구 재향군인회, 이웃 위한 따뜻한 나눔…신생아 옷 2,213장 기부

Veteranenverband Jung-gu zeigt Herz für die Nachbarschaft – 2.213 Kleidungsstücke für Neugeborene gespendet

Der Veteranenverband Jung-gu in Incheon hat 2.213 Kleidungsstücke, darunter Neugeborenen-Bekleidung im Wert von 15 Millionen Won, gespendet, teilte der Bezirk Jung-gu mit.

2025-11-11

원주공유오피스 서린퍼스텝, 풀옵션 오피스 혁신

Coworking-Space Seorin First Step in Wonju setzt auf voll ausgestattete Büros

Das Coworking-Space Seorin First Step in Wonju bietet laut Berichten voll ausgestattete Büroflächen mit Klimaanlage, Büromöbeln und Hochgeschwindigkeitsinternet.

2025-11-11

사라질 뻔한 도시 숲, 삶의 중심으로 돌아오다…양천구 ‘지양숲공원’ 재탄생의 의미

Ein Stadtwald, der beinahe verschwunden wäre, kehrt ins Zentrum des Lebens zurück…Die Wiedergeburt des Jiyang Forest Park in Yangcheon-gu

Der Bezirk Yangcheon-gu hat auf dem seit langem nicht umgesetzten städtischen Parkgelände am Fuß des Jiyangsan in Sinwol 7-dong den Jiyang Forest Park angelegt, der am 7. fertiggestellt wurde.

2025-11-11

펫보험 시대

Die Ära der Haustierversicherung

In seiner Kolumne schrieb I Yujeong MBA, dass Tierarztkosten vollständig vom Halter getragen werden müssen, empfahl den Abschluss einer Haustierversicherung und schrieb, dass neue Produkte seit Mai 2025 auf eine einjährige Verlängerung umgestellt wurden.

2025-11-11

인천 미추홀구, 140여 명 참여한 실전형 ‘종합 소방 훈련’ 진행

Michuhol-gu in Incheon führt praxisnahe Brandschutzübung mit über 140 Teilnehmern durch

Am 10. führte Michuhol-gu in Incheon in Zusammenarbeit mit dem Sungui 119 Fire Safety Center im Verwaltungsgebäude Bongwan 3 eine praxisnahe, umfassende Brandschutzübung durch.

2025-11-11

인천 동구, 환경기술인 대상 ‘사물인터넷 기반 환경관리 교육’ 실시

Incheon Dong-gu veranstaltet Schulung zum IoT-gestützten Umweltmanagement für Umwelttechniker

Am 7. führte Incheon Dong-gu im Sonamu-Saal des Bezirksamts eine auf dem Internet der Dinge basierende Schulung zum Umweltmanagement für Umwelttechniker von Betrieben mit Umweltschadstoffemissionen durch.

2025-11-11

동두천시장애인체육회, 2025년 제4회 이사회 개최

Dongducheon City Disabled Sports Association hält 4. Vorstandssitzung 2025 ab

Am 10. hielt die Dongducheon City Disabled Sports Association im Bandabi Sports Center ihre vierte Vorstandssitzung 2025 ab und überprüfte die Ergebnisse der diesjährigen Arbeit.

2025-11-11

동두천시가족센터, 중장년 1인가구 위한 ‘수다살롱’ 성료

Familienzentrum Dongducheon schließt „Sudasalong“ für Alleinlebende mittleren Alters und Ältere ab

Das Familienzentrum Dongducheon-si hat die Abschlussbewertung des Clubförderprojekts „Jungjangnyeon Sudasalong“ für alleinlebende Menschen mittleren Alters und Ältere abgeschlossen.

2025-11-11

인천중구지역자활센터, 영종넙디에 반찬전문점 ‘오레시피’ 개업

Incheon Jung-gu Regionales Selbsthilfezentrum eröffnet Delikatessen-Geschäft Orecipe

Das Incheon Jung-gu Regionale Selbsthilfezentrum hat am 5. ein Delikatessen-Geschäft namens Orecipe Yeongjong Neopdi Branch im Stadtteil Neopdi auf Yeongjong eröffnet, teilte das Zentrum mit.

2025-11-11

성동구 행당제2동, 전통 고추장 담그기 체험…지역사회에 따뜻한 나눔 실천

Haengdangje2-dong in Seongdong-gu bietet Workshop zur traditionellen Gochujang-Herstellung …teilt Wärme mit der Gemeinschaft

Die Bürgerselbstverwaltung von Haengdangje2-dong in Seongdong-gu veranstaltete am 5. November einen Workshop zur traditionellen Gochujang-Herstellung und übergab die hergestellte Gochujang an Seniorentreffs und benachteiligte Gruppen.

2025-11-11

성동구–SM엔터, 3년째 ‘벽화 조성’ ESG 협력…노후 시설 새단장으로 지역 활력 더한다

Seongdong-gu und SM Entertainment kooperieren im dritten Jahr bei Wandmalereien, die alte Einrichtungen auffrischen und die Region beleben

Am 1. November gestalteten Seongdong-gu in Seoul und SM Entertainment sechs Flächen des Außen- und Innenbereichs der öffentlichen Kindertagesstätte Geumbong mit Wandmalereien.

2025-11-11

구로구, ‘2025년 청소년안전망 보고대회’ 개최

Guro-gu veranstaltet „Berichtsveranstaltung zum Jugendsicherheitsnetz 2025“

Guro-gu veranstaltet am 14. um 11 Uhr vormittags im Veranstaltungssaal des Bezirksamts die „Berichtsveranstaltung zum Jugendsicherheitsnetz 2025“.

2025-11-11

구로구, 2026 희망온돌 따뜻한 겨울나기 사업 시작

Guro-gu startet Projekt „Warmer Winter mit Hope Ondol 2026“

Guro-gu führt vom 15. November bis zum 14. Februar des kommenden Jahres das Projekt „2026 Hope Ondol – Warmer Winter“ durch.

2025-11-11

남한산성 전통무예, 모란민속5일장 축제서 뜨거운 호응

Traditionelle Kampfkunst aus Namhansanseong stößt auf großen Anklang beim Moran Folk Five-day Market-Festival

Am 9. November 2025 fand auf dem Moran Folk Five-day Market in Seongnam-si das „Jeontong Gongyeonui Mannam Festival“ statt, bei dem Vorführungen traditioneller Kampfkunst aus Namhansanseong beim Publikum großen Anklang fanden.

2025-11-11

광진문화재단, 지역 예술·교육대학과 손잡고 문화예술 협력 강화

Gwangjin Foundation for Arts and Culture vertieft Zusammenarbeit mit lokalen Kunst- und Bildungshochschulen

Am 29. Oktober unterzeichnete die Gwangjin Foundation for Arts and Culture eine Kooperationsvereinbarung mit vier lokalen Kunst- und Bildungshochschulen für die Zusammenarbeit im Bereich Kunst und Kultur.

2025-11-11

“주민이 만드는 제물포구의 얼굴!” 상징물 디자인 설문조사 본격 실시

Das Gesicht von Jemulpo-gu, geschaffen von den Bürgern! Umfrage zum Symboldesign startet

Die Bezirke Jung-gu und Dong-gu in Incheon führen vom 10. bis 18. November eine Bürgerumfrage durch, um Symbole für den im Juli nächsten Jahres startenden Bezirk Jemulpo-gu auszuwählen.

2025-11-10

광진구 영상 공모전, ‘서른 살 광진 이야기’로 지역과 소통하다

Videowettbewerb von Gwangjin-gu erzählt die „30-jährige Geschichte Gwangjins“ und sucht den Dialog mit der Region

Gwangjin-gu hat die Gewinner seines 5. Videowettbewerbs zum 30. Gründungsjubiläum bekanntgegeben und am 31. Oktober eine Preisverleihung abgehalten.

2025-11-10

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗