Zum Inhalt springen
Samstag, 31. Oktober 2026 02:43:06 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,414 Treffer · Alle Sprachen

옹진군, 2025년산 공공비축미곡 건조벼 매입 시작

Landkreis Ongjin beginnt Ankauf von getrocknetem Reis 2025 für öffentliche Bevorratung

Der Landkreis Ongjin führt vom 10. November bis zum 3. Dezember in 7 Myeon den Ankauf von getrocknetem Reis des Jahrgangs 2025 für die öffentliche Bevorratung durch, beginnend in Yeongheung-myeon.

2025-11-10

인천 연수구, 2025년 구정혁신자문회의 성과보고회 개최

Yeonsu-gu in Incheon hält Ergebnispräsentation des Gujeong Innovation Advisory Council 2025 ab

Am 6. November hielt Yeonsu-gu in Incheon im Landkreis Yangpyeong, Gyeonggi-do, eine Ergebnispräsentation des Gujeong Innovation Advisory Council 2025 ab.

2025-11-10

하나 된 마음으로 시작하는 제물포구…주민설명회 통해 230일 앞 출범 준비 박차

Mit vereinten Herzen beginnt Jemulpo-gu…Bürgerinformation bereitet Gründung 230 Tage vor dem Start vor

Der Bezirk Jung-gu in Incheon kündigte an, dass am 19. um 15 Uhr im Veranstaltungssaal im vierten Stock des Hanjung Munhwagwan eine Bürgerinformationsveranstaltung zur Gründung von Jemulpo-gu stattfindet.

2025-11-10

숭의4동, 따뜻한 겨울 위한 3천장 연탄 나눔

Sungui 4-dong verteilt 3.000 Briketts für einen warmen Winter

Am 9. veranstaltete Sungui 4-dong im Bezirk Michuhol-gu in Incheon gemeinsam mit der Incheon Hanuri Volunteer Association eine "Briketts-Spendenaktion der Liebe".

2025-11-10

두루미책방, 창비 글쟁이 작가 강연 개최

Durumi Chaekbang veranstaltet Vortrag mit Autoren von Changbi Geuljaengi

Die Buchhandlung Durumi Chaekbang auf dem Geumbit Market in Geumsan-eup, Geumsan-gun, veranstaltete am 8. einen Vortrag mit Autoren von Changbi Geuljaengi.

2025-11-10

인천중구시설관리공단, VR 안전교육으로 ‘체험 중심 안전문화’ 선도

Incheon Jung-gu Facilities Management Corporation setzt mit VR-Sicherheitsschulung auf erlebnisorientierte Sicherheitskultur

Die Incheon Jung-gu Facilities Management Corporation hat eine erlebnisorientierte Sicherheitsschulung auf Basis von Virtual Reality (VR) eingeführt und am 4. für Mitarbeitende durchgeführt.

2025-11-10

원주시다함께돌봄센터 건이강이마을 1주년, 아이와 지역이 함께 자라는 돌봄의 마을

Wonju-si Dahamkke Dolbom Center Geonigangi Maeul feiert sein erstes Jubiläum: Betreuung, bei der Kinder und Region gemeinsam wachsen

Das Wonju-si Dahamkke Dolbom Center Geonigangi Maeul hat am 6. November anlässlich seines ersten Jahrestages eine Gedenkveranstaltung in der Turnhalle der National Health Insurance Service abgehalten.

2025-11-10

원주시 환경교육도시 지정, 강원특별자치도 최초 지속가능 도시 모델 제시

Wonju-si wird als Umweltbildungsstadt ausgezeichnet und präsentiert das erste nachhaltige Stadtmodell der Provinz Gangwon

Wonju-si ist die erste Stadt der Gangwon Special Self-Governing Province, die vom Ministry of Climate, Energy and Environment als 'Umweltbildungsstadt' ausgezeichnet wurde.

2025-11-10

“건강하게 백세까지!” 인천 동구, 28주간의 ‘백세건강학교’ 수료식 성료

"Gesund bis 100!" Incheon Dong-gu feiert Abschluss der 28-wöchigen Baekse-Gesundheitsschule

Incheon Dong-gu hat am 7. im Songrim Health Life Support Center die Abschlussfeier der 28 Wochen laufenden "Baekse-Gesundheitsschule 2025" abgehalten.

2025-11-10

‘인천 최초, 최고를 찾아라! 인천 개항장 탐험 즐겨요!’

Auf der Suche nach dem Ersten und Besten in Incheon! Entdecken Sie den Open Port von Incheon!

Die Incheon Jung-gu Cultural Foundation gab am 10. bekannt, dass sie das Bildungsprogramm „Auf der Suche nach dem Ersten und Besten in Incheon: Entdeckungsreise zum Open Port von Incheon“ im Incheon Open Port Museum durchführt.

2025-11-10

구로구, 2026학년도 대학수학능력시험 교통 대책 마련

Guro-gu trifft Verkehrsmaßnahmen für die Hochschulzugangsprüfung 2026

Guro-gu setzt Verkehrsmaßnahmen um, um Prüflingen die Anreise zur Hochschulzugangsprüfung 2026 zu erleichtern, die am 13. stattfindet.

2025-11-10

구로구, 11월 한 달간 아동학대 예방 집중 추진

Guro-gu verstärkt im November Maßnahmen gegen Kindesmisshandlung

Guro-gu startet anlässlich des Tages zur Verhütung von Kindesmisshandlung am 19. November einen einmonatigen Schwerpunkt zur Aufklärung über deren Vorbeugung.

2025-11-10

[ESG 그린 시그널 7화] 텀블러 하나의 위대한 여정 일회용품 줄이기의 환경적 가치

[ESG Green Signal Folge 7] Die große Reise eines Thermobechers: Der Umweltwert der Vermeidung von Einwegprodukten

In Folge 7 seiner ESG-Serie stellte die Kolumnistin Baek Chang-hui den Umweltwert der Nutzung von Thermobechern zur Reduzierung von Einwegbechern vor.

2025-11-09

메타인지 제8편 : 기억의 마술 – 어제일도 왜곡하는 뇌의 창작력

Metakognition Teil 8: Die Zauberkunst des Gedächtnisses – Die schöpferische Kraft des Gehirns, die sogar gestrige Ereignisse verzerrt

Kolumnistin Lee Seon-yeong erklärte in Teil 8 ihrer Metakognitions-Serie, dass das Gehirn seine Erinnerungen jedes Mal neu erschafft und dabei verzerrt.

2025-11-09

하남시, 반려인과 반려견이 함께한 하루… ‘2025 하남시 반려동물 문화축제’ 성료

Hanam-si: Ein Tag für Haustierbesitzer und ihre Hunde

Die Stadt Hanam-si gab am 8. November bekannt, dass das Haustier-Kulturfest 2025 der Stadt in der Misa Island Pet Zone zu Ende gegangen ist.

2025-11-09

중구, 우리은행과 손잡고 ‘임산부 올 프리패스’ 확대 시행

Jung-gu erweitert „Imsanbu All Free Pass“ mit Woori Bank

Am 5. Dezember schloss Jung-gu in Seoul eine Kooperationsvereinbarung mit der Woori Bank, um den „Imsanbu All Free Pass“ zu erweitern.

2025-11-09

부평6동 새마을부녀회·새마을협의회, 김장김치 나눔 행사 개최

Bupyeong 6-dong: Saemaeul Women's Association und Saemaeul Council verteilen Kimchi

Bupyeong 6-dong hat nach eigenen Angaben am 6. im Verwaltungs- und Wohlfahrtszentrum des Stadtteils eine Kimchi-Verteilaktion veranstaltet.

2025-11-09

부평구, ‘2025년 청년 창업자 네트워킹 데이’ 개최

Bupyeong-gu veranstaltet „2025 Youth Entrepreneur Networking Day“

Bupyeong-gu teilte mit, dass am 5. der „2025 Youth Entrepreneur Networking Day“ im Yuyu Gaji Bupyeong stattfand.

2025-11-09

청천1동 주민자치회, 선진 마을기업 ‘백석올미영농조합’ 탐방으로 자치역량 강화

Bürgerselbstverwaltungsausschuss Cheongcheon 1(il)-dong stärkt Selbstverwaltungskompetenz mit Besuch bei vorbildlichem Dorfunternehmen 'Baekseok Olmi Farming Association'

Der Bürgerselbstverwaltungsausschuss Cheongcheon 1(il)-dong im Bezirk Bupyeong-gu teilte mit, dass er am 31. des vergangenen Monats das Dorfunternehmen 'Baekseok Olmi Farming Association' in Dangjin-si besucht hat, um dessen Beispiel zu studieren.

2025-11-09

[부모교육] 학부모의 5가지 착각

[Elternbildung] Fünf Irrtümer von Eltern

Kim Mi-hee, Direktorin des Weaself Healing Lifelong Education Center, stellt in einer Kolumne zur Elternbildung fünf häufige Irrtümer von Eltern sowie wünschenswerte Gesprächs- und Verhaltensweisen vor.

2025-11-08

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗