Zum Inhalt springen
Samstag, 31. Oktober 2026 05:18:24 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,414 Treffer · Alle Sprachen

강서구, 생명존중안심마을 사업, 생명 지키는 ‘희망 안전망’ 구축

Gangseo-gu baut ‘Sicherheitsnetz der Hoffnung’ zum Schutz des Lebens auf

Am 6. November veranstaltete Gangseo-gu in Seoul im Gangseo Public Health Center eine Auswertungsveranstaltung zum Projekt ‘Lebensachtende sichere Dörfer 2025’ und stellte die Ergebnisse der Suizidprävention vor.

2025-11-14

도심 속 숨은 쉼터, 마포구 ‘독막소공원’에서 함께 걷자

Spaziergang im Dongmak Small Park in Mapo-gu, einem verborgenen Rückzugsort mitten in der Stadt

Mapo-gu hat den Dongmak Small Park, der nun modernisiert wurde, kürzlich wieder eröffnet, als Raum, in dem Anwohner spazieren gehen und sich ausruhen können.

2025-11-14

성동구 안전모니터봉사단, 지역 인재 위해 10년간 5천만 원 장학금 기탁

Seongdong-gu Safety Monitor Volunteer Group stiftet über zehn Jahre 50 Millionen Won für lokale Talente

Am 5. November fand die Stipendienübergabe der Seongdong-gu Safety Monitor Volunteer Group statt, die damit zum zehnten Mal in Folge Stipendien stiftete.

2025-11-14

원주 중대 감사 서한 전달, 샘마루초 학생들이 전하는 6·25 참전의 뜻

Wonju-Kompanie übergibt Dankesbrief, Schüler der Semmaru-Grundschule vermitteln Bedeutung der Teilnahme am Koreakrieg

Schülervertreter der Semmaru Elementary School in Wonju-si überreichen einen Dankesbrief an die Kompanie 'WONJU' des van-Heutz-Regiments in Schaarsbergen, Niederlande.

2025-11-14

부평2동 주민자치회, 강화 ‘큰나무 캠프힐’ 선진지 견학 실시

Bupyeong 2-dong Residents' Autonomy Committee besucht Keunnamu Camphill auf Ganghwa

Das Bupyeong 2-dong Residents' Autonomy Committee teilte mit, dass es am 12. Keunnamu Camphill auf Ganghwado zu einer Lernexkursion besucht hat.

2025-11-14

성동구, 왕십리역 ‘스마트도서관’ 개관…출퇴근길 독서환경 크게 개선

Seongdong-gu eröffnet 'Smart-Bibliothek' am Bahnhof Wangsimni und verbessert Leseumfeld auf dem Arbeitsweg deutlich

Der Bezirk Seongdong-gu in Seoul hat im Untergeschoss 1 des Bahnhofs Wangsimni offiziell eine 'Smart-Bibliothek' eröffnet.

2025-11-14

동두천시 드림스타트, ‘드림가족 힐링캠프’ 1박 2일 프로그램 운영

Dream Start Dongducheon veranstaltet „Dream Family Healing Camp“ über 1 Nacht und 2 Tage

Dream Start Dongducheon teilte mit, dass es vom 7. bis 8. November das „Dream Family Healing Camp“ über 1 Nacht und 2 Tage durchgeführt hat.

2025-11-14

세계가 흔들린다! 마포구 레드로드서 펼쳐질 ‘댄스 전쟁’

Die Welt bebt! „Tanzkrieg“ auf der Red Road in Mapo-gu

Mapo-gu veranstaltet das „2025 B-Boy to the World Red Road International Street Dance Festival“ am 5. Dezember um 17 Uhr auf der R6 Red Road.

2025-11-14

부평구, 아동학대 예방의 날 맞아 유관기관 합동 캠페인 진행

Bupyeong-gu führt gemeinsame Kampagne mit Partnerbehörden zum Tag der Prävention von Kindesmisshandlung durch

Bupyeong-gu teilte mit, dass am 12. an der Bupyeong Station eine gemeinsame Kampagne mit Partnerbehörden zum Gedenken an den Tag der Prävention von Kindesmisshandlung (19. November) stattfand.

2025-11-14

송파구, ‘가을 수변 산책길 BEST 4’ 추천….도심 속 힐링길 따라 걷는다

Songpa-gu empfiehlt die „4 besten Herbst-Uferwege“ .... Auf heilsamen Pfaden durch die Stadt spazieren

Der Seouler Bezirk Songpa-gu empfiehlt vier Herbst-Uferwege, darunter den Jangjicheon Subyeon Gamseong Park, den Seokchon-See, den Tancheon-Weg und den Herbstlaubweg am Seongnaecheon.

2025-11-14

부평구다문화가족지원센터, 개소 15주년 맞아 ‘명랑운동회’ 개최

Bupyeong-gu Multicultural Family Support Center veranstaltet „Myeongnang-Sportfest“ zum 15-jährigen Bestehen

Anlässlich seines 15-jährigen Bestehens veranstaltete das Bupyeong-gu Multicultural Family Support Center am 8. die „Bupyeong-gu Multicultural Family Myeongnang Undonghoe“.

2025-11-14

부평2동 협의체, 중장년 1인 가구 대상 ‘동소정이 무지개’ 사업 추진

Bupyeong 2-dong Community Social Security Council startet Projekt 'Dongsojeongi Mujigae' für alleinlebende Menschen mittleren Alters

Der Bupyeong 2-dong Community Social Security Council teilte mit, dass am 11. im Rahmen des Gruppenprojekts 'Dongsojeongi Mujigae' für alleinlebende Männer mittleren und höheren Alters Sandwiches zubereitet wurden.

2025-11-14

녹지생태도심 ‘서소문빌딩 재개발’…녹지‧문화 품은 혁신 업무지구로 재탄생

Grüne Innenstadt: 'Neuentwicklung des Seosomun-Gebäudes' … Innovatives Geschäftsviertel mit Grünflächen und Kultur

Die Stadt Seoul hat am 5. November den Baubeginn für die Neuentwicklung des Seosomun-Gebäudes gefeiert und die Ergebnisse ihrer Strategie zur Neugestaltung einer grünen und ökologischen Innenstadt vorgestellt.

2025-11-14

중랑구, 청년과 함께하는 사회적경제 창업 아카데미 운영

Jungnang-gu veranstaltet Gründerakademie für soziale Wirtschaft mit jungen Menschen

Jungnang-gu veranstaltet die "Gründerakademie für soziale Wirtschaft für junge Menschen", die junge Menschen bei der Verwirklichung ihrer Gründungsvorhaben unterstützt.

2025-11-14

산곡1동, 취약계층 겨울나기 지원 ‘2025 사랑의 김장 나눔’ 진행

Sangok 1-dong veranstaltet 'Sarang-ui Gimjang Nanum 2025' zur Winterunterstützung sozial benachteiligter Gruppen

Sangok 1-dong in Bupyeong-gu führte am 10. im Sangok 1-dong Administrative Welfare Center die Veranstaltung '2025 Sarang-ui Gimjang Nanum' für sozial benachteiligte Gruppen durch.

2025-11-14

부평1동, 홀몸 어르신 초청 오카리나 연주와 하반기 ‘웃음팡팡’ 행사 진행

Bupyeong 1(il)-dong lädt alleinlebende Senioren zu Ocarina-Konzert und Veranstaltung 'Useumpangpang' ein

Bupyeong 1(il)-dong teilte mit, dass am 10. im Bupyeong 1(il)-dong Administrative Welfare Center ein Ocarina-Konzert und die Veranstaltung 'Useumpangpang' für das zweite Halbjahr stattfanden.

2025-11-14

청천1동, 국공립 청천1동어린이집 ‘사랑나눔 성금’ 100만원 기탁

Cheongcheon 1-dong erhält Spende über 1 Million Won von Cheongcheon 1-dong National and Public Daycare Center

Cheongcheon 1-dong teilte am 10. mit, dass es eine Spende über 1 Million Won aus der Wohltätigkeitsaktion „Liebesteilen“ vom Cheongcheon 1-dong National and Public Daycare Center erhalten hat.

2025-11-14

부평구, 수질오염 사고 대비 민관 합동 방제훈련 실시

Bupyeong-gu führt gemeinsame Übung zur Bekämpfung von Gewässerverschmutzung mit Behörden und Zivilgesellschaft durch

Bupyeong-gu teilte am 6. mit, dass in der Nähe des Sinaemul Park in Gulpocheon in Samsan-dong eine Übung zur Vorbereitung auf Gewässerverschmutzungsunfälle abgehalten wurde.

2025-11-14

중랑구, 장애인 예술전·영화제 개최

Jungnang-gu veranstaltet Kunstausstellung und Filmfestival für Menschen mit Behinderungen

Jungnang-gu hat die 3rd Disabled Artists Exhibition Dodamdodam und das 7th Jungnang Disability Rights Film Festival nacheinander veranstaltet.

2025-11-14

사회적경제기업 네트워킹 데이, 광진구청서 12월 3일 개최

Netzwerktag für sozialwirtschaftliche Unternehmen am 3. Dezember im Gwangjin-gu Office

Gwangjin-gu teilte mit, dass am 3. Dezember um 14 Uhr im großen Saal des Gwangjin-gu Office der "Netzwerktag für sozialwirtschaftliche Unternehmen" stattfindet.

2025-11-14

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗