Zum Inhalt springen
Samstag, 31. Oktober 2026 08:43:51 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,414 Treffer · Alle Sprachen

강서구, 치매예방을 위한 ‘올바른 구강관리’ 특강 개최

Bezirk Gangseo veranstaltet Sondervortrag zu „richtiger Mundpflege“ zur Demenzprävention

Der Seouler Bezirk Gangseo-gu veranstaltet am 27. November (Donnerstag) um 10 Uhr vormittags einen Sondervortrag zu „richtiger Mundpflege“ zur Demenzprävention.

2025-11-18

소연 김영자 수묵 조형 세계, 먹의 숨과 색의 폭발로 생의 에너지 그리다

Soyeon Kim Yeong-jas Tuschmalerei fängt Lebensenergie ein – Atem der Tusche und explosive Farbe

Die 85-jährige Künstlerin Soyeon Kim Yeong-ja zeigt abstrakte Arbeiten mit tiefen Tuschetönen und kühnen Farben.

2025-11-18

성동구, ‘장인 DNA’ 계승하며 10년간 269명 수료생 배출…수제화·가죽공예 교육, 지역 산업 활력 불어넣는다

Seongdong-gu führt 'Handwerks-DNA' fort und bringt in 10 Jahren 269 Absolventen hervor...Schuhmacher- und Lederhandwerksausbildung belebt die lokale Industrie

Am 18. veranstaltete Seongdong-gu in Seoul eine Abschlussfeier und eine Ausstellung der Abschlussarbeiten des Schuhmacher- und Lederhandwerkskurses 2025.

2025-11-18

구로구, 2026년 겨울방학 청년 행정체험 사업 참여자 모집

Guro-gu sucht Teilnehmende für Verwaltungspraktikum für junge Menschen in den Winterferien 2026

Guro-gu sucht 140 junge Menschen im Alter von 19 bis 29 Jahren für die Teilnahme am Verwaltungspraktikum in den Winterferien 2026.

2025-11-18

구로구, 배움과 나눔의 축제 ‘2025 구로 평생학습 한마당’ 개최

Guro-gu veranstaltet Fest des Lernens und Teilens „2025 Guro Lifelong Learning Festival“

Am 4. Dezember veranstaltet Guro-gu das „2025 Guro Lifelong Learning Festival“ unter anderem in der Halle des Guro-gu Office.

2025-11-18

“기부로 겨울을 데운다”…양천구, 사랑의 온도탑 점등하고 11억 원 모금 나선다

Spenden wärmen den Winter: Yangcheon-gu entzündet Liebestemperaturturm und sammelt 1,1 Milliarden Won

Der Seouler Bezirk Yangcheon-gu hat die Spendenkampagne „2026 Huimang Ondol Ttatteutan Gyeoul Nagi“ gestartet, die bis zum 14. Februar nächsten Jahres läuft, mit dem Ziel, 1,1 Milliarden Won einzuwerben.

2025-11-18

메타인지 제12편 : 첫 번째 각성 – 나는 생각하는 나를 생각한다

Metakognition Teil 12: Die erste Erleuchtung - Ich denke über das Denken meiner selbst nach

Kolumnistin Lee Seonyeong stellt in Teil 12 ihrer Serie zur Metakognition die Beobachtung des eigenen Denkens als erste Erleuchtung vor.

2025-11-18

메타인지 제11편 : 메타인지 체크리스트

Metakognition Teil 11: Metakognitions-Checkliste

In dem 11. Teil der Metakognitionsreihe stellte Kolumnistin Lee Seon-yeong eine Checkliste zur Selbstbeobachtung vor, die nur 3 Minuten am Tag beansprucht.

2025-11-18

위대한 청춘, 산업화와 민주화를 노래하다

Widaehan Cheongchun: Die große Jugend besingt Industrialisierung und Demokratisierung

Das K-Story-Videokonzert „Widaehan Cheongchun“ findet am 20. und 21. November 2025 im großen Saal des National Museum of Korea statt.

2025-11-18

보잉보잉 연극, 대학로에서 웃음폭탄 재개막

Boeing Boeing: Komödie kehrt in Daehak-ro mit Lachsalven zurück

Das Theaterstück 'Boeing Boeing' feiert im Starit Hall in Daehak-ro, Seoul, vom 1. November 2025 bis 1. Februar 2026 seine Wiedereröffnung.

2025-11-18

김홍탁 추모모임, 한국 그룹사운드 선구자 기리는 특별한 무대

Gedenkveranstaltung für Kim Hong-tak mit besonderer Bühnenshow zu Ehren eines Pioniers der koreanischen Bands

Die Gedenkveranstaltung für Kim Hong-tak findet am 7. Dezember 2025 um 15:30 Uhr in der MGM Live Hall in der Olympic-ro, Songpa-gu, Seoul statt.

2025-11-18

농심켈로그 ‘켈로그 아침먹기 알바’ 캠페인을 진행

Nongshim Kellogg startet Kampagne 'Kellogg Breakfast Part-Time Job'

Nongshim Kellogg führt die Kampagne 'Kellogg Breakfast Part-Time Job' über vier Wochen vom 17. November bis 11. Dezember durch.

2025-11-18

광진구, 아동학대 예방의 날 맞아 거리에서 시민 인식 높인다

Gwangjin-gu sensibilisiert Bürger auf der Straße vor dem Tag zur Verhütung von Kindesmissbrauch

Vor dem Tag zur Verhütung von Kindesmissbrauch (19. November) führte Gwangjin-gu am 11. November eine gemeinsame Straßenaktion von Verwaltung und Bürgergemeinschaft an der Jayang Sageori und am Guui Station durch.

2025-11-17

광진구 홍보 웹툰 ‘광진희망툰’, 120화 돌파하며 구정 소통 강화

Werbe-Webtoon ‘Gwangjin Huimangtun’ des Bezirks Gwangjin erreicht 120 Folgen und stärkt die Bürgerkommunikation

Der Werbe-Webtoon ‘Gwangjin Huimangtun’ des Bezirks Gwangjin hat seit seiner ersten Veröffentlichung im Jahr 2020 insgesamt 120 Folgen erreicht.

2025-11-17

금산군, 베트남 하노이에서 케이-인삼 세계화 박차…460만 달러 상담·120만 달러 계약 성과

Geumsan-gun treibt die Globalisierung von K-INSAM in Hanoi voran: Beratungen über 4,6 Mio. Dollar und Verträge über 1,2 Mio. Dollar

Geumsan-gun führte vom 14. bis 16. Marketingmaßnahmen im Ausland in Hanoi, Vietnam, durch, um K-INSAM weltweit bekannt zu machen.

2025-11-17

2025년 디카시 문학상, 김복순 시인  선정… 섬세한 심상과 따뜻한 미학 돋보여

Dikaschi-Literaturpreis 2025 geht an Kim Bok-suns „Ondol“ – feine Bildsprache und warme Ästhetik überzeugen

Die Korea Photo Literature Association hat Kim Bok-suns Gedicht „Ondol“ als endgültiges Siegerwerk des Dikaschi-Literaturpreises 2025 bekanntgegeben.

2025-11-17

2026년 한국경제전망 샘마루도서관 올해 마지막 토요 특강 개최

Ausblick auf die koreanische Wirtschaft 2026: Letzter Samstagsvortrag des Jahres in der Saemmaru-Bibliothek

Die Saemmaru-Bibliothek in Wonju-si veranstaltet als letzten Samstagsvortrag des Jahres einen Vortrag über den Ausblick auf die koreanische Wirtschaft 2026.

2025-11-17

집회 현수막 설치 기간 제한, 연수구 인천 최초로 조례 시행

Yeonsu-gu führt als erster Bezirk in Incheon eine Begrenzung der Aufstellungsdauer für Protestbanner ein

Ab dem 17. November 2025 gilt in Yeonsu-gu eine geänderte Verordnung, die das Aufstellen von Bannern für Versammlungen und Veranstaltungen auf den Zeitraum der Veranstaltung selbst beschränkt.

2025-11-17

내가 받는 사망보험금, 이젠 ‘월급처럼’ 나온다?

Kann die Todesfallversicherung jetzt 'wie ein Gehalt' ausgezahlt werden?

Die fünf größten Lebensversicherer haben Ende letzten Monats eine 'Zusatzvereinbarung zur Liquidisierung der Todesfallleistung' eingeführt, mit der die Todesfallleistung vorab in monatlichen Raten ausgezahlt werden kann.

2025-11-17

구민 건의사항 보고회, 연수구 770건 민원 해결방안 점검

Bericht über Bürgervorschläge prüft Lösungen für 770 Beschwerden in Yeonsu-gu

Am 14. November 2025 veranstaltete Yeonsu-gu im großen Besprechungsraum des Bezirksamts einen "Bericht über Bürgervorschläge für das zweite Halbjahr 2025".

2025-11-17

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗