Vés al contingut
dissabte, 14 de novembre del 2026 18:15:50 KST Totes les notícies Avisos Inicia la sessió Registra't Inicia la sessió 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayBusquem delegacions a l’estranger per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Les claus en 3 línies · 12,466 resultats · Totes les llengües

주안영상미디어센터, ‘꿈의 스튜디오 미추홀’ 지역 협력 첫발…6개 기관 네트워크 간담회

El Juan Video Media Centre inicia la cooperació local de «Dream Studio Michuhol»… reunió de xarxa amb 6 institucions

El Juan Video Media Centre va celebrar el dia 8 la primera reunió del consell consultiu de xarxa de «Dream Studio Michuhol».

2026-10-12

능허대 문화축제에 이틀간 12만 명…백제 사신의 바닷길, 빛과 드론으로 되살려

El festival cultural de Neungheodae atrau 120.000 persones en dos dies — la ruta marítima dels enviats de Baekje reviu amb llums i drons

El districte de Yeonsu-gu d'Incheon ha informat que unes 120.000 persones van visitar el 14è Festival Cultural de Yeonsu Neungheodae, celebrat els dies 9 i 10 d'octubre al parc Yeonsu Hanmaeum i al parc Neungheodae.

2026-10-12

갑작스러운 비에도 걱정 없도록…송림3·5동 자생단체, 5개 학교에 공유우산 100개 전달

Paraigües compartits per a 5 escoles de Songnim 3·5-dong perquè no es preocupin per la pluja sobtada

La Federació d'Organitzacions Autogestionades de Songnim 3·5-dong va celebrar el dia 8 un acte de lliurament de paraigües compartits al Centre Administratiu de Benestar de Songnim 3·5-dong i els va lliurar a les escoles de la zona.

2026-10-12

제물포구 출범 후 첫 연안동 주민총회…주민 400여 명 투표로 내년 사업 순위 결정

Primera assemblea de residents de Yeonan-dong després de la creació de Jemulpo-gu: més de 400 residents voten l'ordre dels projectes de l'any vinent

El Comitè d'Autonomia de Residents de Yeonan-dong, a Jemulpo-gu (Incheon), va celebrar el dia 7 una assemblea de residents i va aprovar el pla d'autonomia de 2027.

2026-10-12

장애·비장애 어린이 ‘함께 결승선으로’…제물포구 키즈 느린마라톤 열려

Infants amb discapacitat i sense ‘junts fins a la meta’…Es va celebrar la Cursa Lenta Infantil de Jemulpo-gu

La Cursa Lenta Infantil, impulsada per Jemulpo-gu a Incheon, es va celebrar el dia 9 als voltants del Centre d'Experiències Yua Sup, sense registre de temps ni classificació.

2026-10-12

섬마을 농촌 여성들, 라탄·자개·목공예 배우며 ‘배움의 계절’ 보내

Les dones de les comunitats rurals de les illes aprenen treball amb ratan, nacre i fusta en una «temporada d’aprenentatge»

El comtat d’Ongjin ha informat que ha dut a terme i finalitzat, del 29 de juny al 8 d’octubre, el programa de «formació per tasques per myeon» destinat a les dones rurals de les illes.

2026-10-12

스타키보청기 종로센터 지승주 대표, ‘2026 코리안 최고 경영인 대상’ 수상

Ji Seung-ju, director del centre Starkey Hearing Aid Jongno, guanya el premi «2026 Korean Top Business Leader Awards»

Ji Seung-ju, director del centre Starkey Hearing Aid Jongno, ha estat escollit guanyador de la categoria d'audiòfons dels «2026 Korean Top Business Leader Awards».

2026-10-12

덕적면민 700여 명 한자리에…‘옹진군민의 날’ 기념 체육대회 열려

Més de 700 residents de Deokjeok-myeon es reuneixen en la festa esportiva commemorativa del «Dia dels Ciutadans d’Ongjin-gun»

El dia 8 es va celebrar la 53a festa esportiva commemorativa dels residents de Deokjeok-myeon, amb motiu del Dia dels Ciutadans d’Ongjin-gun.

2026-10-12

손화정 영종구청장, ‘소무의도 행복마을 가꿈사업’ 현장 점검

La cap del districte de Yeongjong-gu, Son Hwa-jeong, inspecciona el projecte "Millora del poble feliç de Somuuido"

La cap del districte de Yeongjong-gu, Son Hwa-jeong, va visitar el dia 7 la zona objectiu del projecte "Millora del poble feliç de Somuuido" per comprovar-ne el progrés i escoltar l'opinió dels veïns.

2026-10-12

야쿠르트 ‘프레시 매니저’ 16명, 영종구 복지위기가구 찾는 ‘이웃사촌’ 된다

16 "gestors fresc" de Yakult es converteixen en "cosins veïns" per buscar famílies vulnerables a Yeongjong-gu

El districte de Yeongjong-gu, a Incheon, ha signat un acord amb la sucursal hy Yeongjong i ha nomenat 16 gestors fresc com a "cosins veïns de Yeongjong-gu".

2026-10-12

영종구 첫 지역 대표축제 ‘영ONE 페스티벌’, 17일 씨사이드파크서 열린다

El primer festival regional de Yeongjong-gu, el «Yeong ONE Festival», se celebrarà el dia 17 a Seaside Park

El districte de Yeongjong-gu, a la ciutat d'Incheon, organitza per primera vegada des de la seva creació el seu festival regional principal, el «Yeong ONE Festival», que tindrà lloc el dissabte dia 17.

2026-10-12

[100년 전 오늘] 1926년 10월 12일 – 낙성식과 〈아리랑〉 열하루 뒤, 경성 종로의 화요일

[Fa 100 anys avui] 12 d'octubre de 1926 - Inauguració i la pel·lícula "Arirang", un dimarts a Jongno, Gyeongseong, onze dies després

Amb el dimarts 12 d'octubre de 1926 a les portes, aquest article històric repassa la inauguració de la nova seu del Govern General de Joseon l'1 d'octubre, onze dies abans, i l'estrena de la pel·lícula "Arirang".

2026-10-12

[역사는 살아있다 – 백제 편] 제29화: 백제의 정신 – 개방과 창조

[La història és viva - Capítol de Baekje] Episodi 29: L'esperit de Baekje - obertura i creació

L'episodi 29 de la sèrie de The Korean Today sobre Baekje resumeix l'esperit del regne com a «obertura i creació», és a dir, acollir la cultura estrangera, refinar-la i compartir-la amb els veïns.

2026-10-12

김영희 작가, 사막의 작은 꽃에서 발견한 생명…추상으로 이어가는 자연의 기억

La artista Kim Young-hee troba vida en una petita flor del desert i continua la memòria de la natura en l'abstracció

L'artista Kim Young-hee continua en la seva obra abstracta la meravella que li va provocar una petita flor vista al desert.

2026-10-12

구로구, 해외바이어 초청 ‘STEP 2026, 글로벌 비즈니스 상담회’ 개최

Guro-gu convoca compradors estrangers per a la 'STEP 2026, Consulta Empresarial Global'

Guro-gu organitzarà el dia 14 la 'STEP 2026, Consulta Empresarial Global' a l'hotel Four Points by Sheraton Seoul, Guro.

2026-10-12

스마트폰으로 전자키를 대신하는 시대가 올까?

Arribarà un temps en què el smartphone substituirà les claus electròniques?

Aquesta columna analitza si l'autenticació mòbil amb NFC, codi QR o una aplicació pot substituir les claus electròniques dels armaris i de les portes d'accés de les instal·lacions esportives.

2026-10-12

인천시, 월미공원 은행나무 열매 조기 수확

Incheon recull amb antelació els fruits del ginkgo del parc de Wolmi

La ciutat d'Incheon ha recollit amb antelació els fruits d'uns 30 ginkgos femelles del parc de Wolmi amb una màquina vibradora.

2026-10-12

Premi màxim al concurs d'idees d'ús de la IA de la ciutat d'Incheon

Ha Tae-gwan, cap de l'Oficina de Vehicles d'Unyeon de la Corporació de Transport d'Incheon, ha guanyat el premi màxim al concurs d'idees d'ús de la IA de la ciutat d'Incheon amb el seu «Vehicle Doctor».

2026-10-12

구로구, 10월 전통시장·상점가에서 먹고 즐기고

Guro-gu: menja i diverteix-te als mercats tradicionals i als carrers comercials a l'octubre

El districte de Guro-gu organitzarà a l'octubre un esdeveniment de tardor amb menjar, actuacions i activitats en quatre mercats tradicionals i carrers comercials del districte.

2026-10-12

La Incheon Transportation Corporation signa un acord amb el Bupyeong Women's New Job Center sobre una "filial amiga de les dones"

La Incheon Transportation Corporation va anunciar el dia 12 que ha signat un acord sobre una "filial amiga de les dones" amb el Bupyeong Women's New Job Center.

2026-10-12

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗