Vés al contingut
divendres, 13 de novembre del 2026 12:27:07 KST Totes les notícies Avisos Inicia la sessió Registra't Inicia la sessió 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayBusquem delegacions a l’estranger per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Les claus en 3 línies · 12,419 resultats · Totes les llengües

가을 산불, 번지기 전에 잡는다…순찰·드론 감시 강화

Incendis forestals de tardor: controlar-los abans que es propaguin

L'Agència Nacional de Bombers va anunciar el dia 2 que, des de l'1, aplica mesures per prevenir i combatre els incendis forestals de tardor, entre les quals reforçar les patrulles a les zones vulnerables i la vigilància amb drons.

2026-11-03

조현 외교장관, G20서 한반도 평화공존·긴장 완화 지지 요청

Cho Hyun demana el suport del G20 per a la convivència pacífica a la península de Corea i la reducció de tensions

El ministre d'Afers Exteriors, Cho Hyun, del Ministeri d'Afers Exteriors, va demanar suport per a la convivència pacífica a la península de Corea i la reducció de tensions a la reunió de ministres d'Afers Exteriors del G20 a Atlanta.

2026-11-03

ESS·폐배터리 규제 18개 손질…이차전지 산업 경쟁력 지원

ESS·Bateries usades: es revisen 18 normes…suport a la competitivitat de la indústria de bateries secundàries

El Grup de Promoció de la Racionalització Normativa Públic-Privat, adscrit al primer ministre, va anunciar el dia 2 que ha preparat 18 propostes de millora normativa per donar suport a la indústria de bateries secundàries i a la reutilització de bateries usades.

2026-11-03

국방드론본부 창설…각 군 드론·대드론 역량 강화

Creat el Quarter General de Drons de Defensa… reforcen la capacitat de drons i antidrons de cada branca militar

El Ministeri de Defensa va celebrar el dia 2 a Pocheon la cerimònia de creació del Quarter General de Drons de Defensa i va reorganitzar el Comandament d'Operacions de Drons en el Quarter General de Drons de Defensa.

2026-11-03

산업부, 장·차관 주도 체코 원전사업 비상관리체제 가동

El Ministeri d'Indústria activa un sistema de gestió d'emergència del projecte nuclear txec liderat pel ministre i el viceministre

El Ministeri de Comerç, Indústria i Energia va anunciar el dia 2 que activa un sistema de gestió d'emergència liderat pel ministre i el viceministre, en resposta a la finalització de les negociacions sobre el contracte de construcció del projecte nuclear a la República Txeca.

2026-11-02

그루미와 제이앤피를 이끌고 있는 박민주 대표가 ‘2025 소비자만족도 대상’과 국회의원 표창을 수상

Park Minju, directora de Grumi i J&P, rep el Gran Premi de Satisfacció del Consumidor 2025 i un reconeixement d'un diputat

Park Minju, directora de Grumi i J&P, ha rebut el Gran Premi de Satisfacció del Consumidor 2025 i un reconeixement d'un diputat de l'Assemblea Nacional.

2025-03-26

성미경, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…”작가”로 거듭난 여정 조명

Seong Mi-gyeong guanya el premi 2026 Korean Brand Awards…el camí cap a l'escriptura

L'escriptora Seong Mi-gyeong ha guanyat el premi 2026 Korean Brand Awards, organitzat per The Korean Today.

2026-11-02

인천 미추홀구 비랑이 마을 문화제, 도시재생 7년 결실 나눠

El festival cultural del poble Birangi d'Incheon comparteix els fruits de set anys de renovació urbana

iH i el districte de Michuhol-gu van celebrar i tancar el festival cultural «Birangi Maeul Munhwaje: Birangiwa Saneun Maeul» a Yonghyeon 2-dong.

2026-11-02

악당은 웃으며 싸우고 착한 팀은 이를 악문다, 김진영 에세이가 붙인 ‘왜?’

Els dolents lluiten somrient, l'equip bo es mossega les dents — l'assaig de Kim Jin-young pregunta «Per què?»

WIA Book ha publicat l'assaig de Kim Jin-young «Chakhage Sallyeo Haenneunde, Akdangi Bureowojyeotda» com a llibre electrònic el 2 de novembre de 2026.

2026-11-02

국가슈퍼컴 ‘한강’ 12월 14일 공식서비스…연산성능 24배

El superordinador nacional «Hangang» inicia el servei oficial el 14 de desembre amb un rendiment de càlcul 24 vegades superior

El Ministeri de Ciència i TIC i el KISTI han celebrat l'acte de posada en funcionament del sisè superordinador nacional, «Hangang», que començarà el servei oficial el 14 de desembre.

2026-11-02

시인 김우영, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…글로 맺은 인연 조명

El poeta Kim Woo-young guanya el Korean Brand Awards 2026 i posa en relleu el vincle construït a través de l'escriptura

The Korean Today informa que el poeta Kim Woo-young ha estat escollit guanyador de la categoria de poesia dels Korean Brand Awards 2026.

2026-11-02

오병실 작가, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…수필집 출간 등 문학 활동 조명

L'escriptor Oh Byeongsil guanya el premi Korean Brand Awards 2026 i es destaca la seva activitat literària

L'escriptor Oh Byeongsil ha guanyat el premi a la categoria d'escriptors dels Korean Brand Awards 2026, organitzats per The Korean Today.

2026-11-02

중구, 청소년 대상 우수 건축물 탐방 운영…건축사가 현장 해설

Jung-gu organitza visites a edificis destacats per a joves amb explicacions d'un arquitecte

El districte de Jung-gu de Seül organitza visites a edificis destacats per a estudiants d'ESO i batxillerat, amb explicacions in situ d'un arquitecte.

2026-11-02

중구, 파손 볼라드 411개 ‘캡’ 부분 보수로 8590만 원 절감

Jung-gu estalvia 85,9 milions de wons reparant les caps dels bolards danyats

El districte de Jung-gu de Seül ha informat que ha estalviat uns 85,9 milions de wons reparant la part superior dels bolards danyats amb caps a mida, en lloc de substituir tot el bolard.

2026-11-02

중구, 소공누리센터서 자치회관 프로그램 작품 164점 전시

Jung-gu presenta 164 obres dels programes del centre comunitari al Sogong Nuri Center

El districte de Jung-gu de Seül organitzarà l'«Exposició de programes de centres comunitaris» a la setena planta del Sogong Nuri Center els dies 5–7 i 12–14 de novembre.

2026-11-02

서울 중구, 핼러윈 명동 인파관리 종합상황실 운영…912명 투입

El districte de Jung-gu de Seül destina 912 persones a la gestió de multituds a Myeong-dong durant Halloween a través d'una sala central de control

El districte de Jung-gu de Seül aplicarà una «gestió especial de la seguretat de les multituds» a la zona de Myeong-dong del 30 fins a l'1 del mes següent per evitar accidents per aglomeracions durant Halloween.

2026-11-02

중구, 다산로 2.54km 구간 ‘생활녹지축’으로 새단장

Jung-gu renova 2,54 km del carrer Dasan-ro com a 'eix verd de la vida'

El districte de Jung-gu de Seül ha renovat el tram de 2,54 km del carrer Dasan-ro, des de l'Escola Primària Gwanghui fins a l'estació de Beotigogae, com a 'eix verd de la vida'.

2026-11-02

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제19화: 신문왕의 개혁 – 전제왕권 확립

La història està viva – Silla, capítol 19: Les reformes del rei Sinmunwang – l'establiment del poder reial absolut

El capítol 19 de la sèrie d'història de The Korean Today explica com el rei Sinmunwang va establir el poder reial absolut mitjançant depuracions i reformes del sistema.

2026-11-02

[삼국지 365 · Day 157] 흩어진 자들의 재회 — 유비·공명, 흩어진 이들의 생사를 명부로 헤아리다

La reunió dels dispersos — Liu Bei i Kongming compten el destí dels dispersos en un registre

A la nit de Changban, Kongming marcava amb una creu al costat del nom de cadascú que tornava, en el registre amb els noms de quaranta-quatre mil quatre-cents homes, i així en comptava el destí.

2026-11-02

서울 중구, 출산가정 사진 공모전 시상…대상 ‘뿌리내린 가족’

Seül Jung-gu lliura els premis del concurs de fotografia per a famílies amb nounats

El districte de Jung-gu de Seül ha celebrat la cerimònia de lliurament de premis del concurs «Happy Cut Photo Contest for Families with Newborns» i ha fet públics 31 treballs premiats, entre ells el premi principal «Ppurinaerin Gajok».

2026-11-01

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗