본문 바로가기
11.22 (일) 04:59:28 KST 최신 로그인 회원가입 로그인 한국어 ENG 日本語 Deutsch Português Français Español

WIA 삼국지 365

[삼국지 365 · Day 176] 그날 밤의 시 한 편 — 조조가 유복의 죽음 뒤 시를 읊다

6월 · 바람을 기다리는 법 | 약 3분 읽기

펴냄 No. 62010
🏯

[Day 176] 그날 밤의 시 한 편

6월 · 바람을 기다리는 법 | 약 3분 읽기

삼국지 365 · Day 176 · Book 1 「별이 모이다」
삼국지 365 Day 176 헤더 일러스트
삼국지 365 Day 176의 도입 장면 — 삼국시대 인물과 풍경을 그린 삽화 (AI 생성 이미지 · 코리안투데이The Korean Today · 실제 현장 사진 아님)
🔴 지금 24/7 라이브로 삼국지 365 전편 보기 →

조조(曹操)의 시가 끝난 뒤, 유복(劉馥)의 몸이 갑판 위에서 옆으로 옮겨졌다. 두 병사가 그의 두 어깨를 들어, 갑판 모퉁이의 천(布) 아래로 조용히 내려놓았다. 유복의 몸을 덮은 흰 천이 달빛 아래에서 조용히 빛났다.

조조가 자리에서 다시 술을 따랐다. 한 병사가 청동의 호리병을 들어, 조조의 잔에 술을 담아 주었다. 조조가 그 잔을 들어 올려 달을 다시 올려다보았다. 그러고는 시의 마지막 구절을 조용히 반복했다.

"周公吐哺, 天下歸心."

주공이 음식을 뱉어 가며 사람을 맞이하였으니, 천하가 그의 마음으로 돌아갔다.

시의 반복은 아까의 읊음과 달랐다. 아까의 읊음이 흥(興)의 자세였다면, 지금의 반복은 하얀 천 옆에서의 속죄였다. 조조 자신의 오른손이 조금 전 유복의 가슴을 뚫었다. 같은 오른손이 지금 잔을 들고, "천하의 사람을 맞이한다"는 구절을 반복하고 있었다.

그 반복의 안쪽에, 아이러니가 조용히 앉아 있었다. 오른손은 방금 한 사람을 잃었고, 같은 오른손이 지금 "사람을 맞이한다"는 구절을 읊고 있었다. 갑판 위의 장수들 중 그 아이러니를 내면에서 느낀 사람이 몇 있었다. 그러나 아무도 입 밖으로 꺼내지 아니하였다.

순욱(荀彧)이 조용히 자리에서 일어섰다. 그가 조조의 잔 앞에 무릎을 꿇었다.

"승상. 오늘 저녁 시의 구절은 천고(千古)의 명작이 될 것이옵니다. 유복의 간언이 경솔하였던 것이 이 시의 아름다움을 흐린 것이 아니오라, 오히려 오늘 저녁의 자리를 기억하게 하는 자국이 되었사옵니다. 유복의 숨은 — 승상의 시의 여백에 조용히 놓이게 될 것이옵니다."

조조가 고개를 숙였다. 그의 오른손의 떨림이, 아까 주유(周瑜)의 막사에서 공명(孔明)이 주유에게 한 마디를 내렸을 때의 주유의 오른손의 떨림과 한 결로 포개어졌다. 두 명의 서로 다른 도독의 같은 오른손의 떨림이, 같은 저녁 강의 양쪽 기슭 위에서 나란히 있었다.

조조가 작게 한 마디를 꺼냈다.

"순욱. 자네의 말이 옳다. 유복의 숨은 오늘 저녁 시의 여백이 될 것이다. 다만 — 한 사람을 잃은 이 저녁의 무게는, 시 한 구절의 여백 이상의 무게이다. 내 가슴의 자리에 오늘 저녁의 무게를 따로 앉혀 두겠다."

순욱이 다시 고개를 숙이고 한 걸음 물러섰다.

조조가 잔을 다 비웠다. 청동의 잔이 갑판 자리 위에 내려놓였다. 시의 마지막 구절의 여운이 갑판 위의 공기에 길게 남아 있었다.

삼국지 365 Day 176 중간 일러스트
삼국지 365 Day 176의 중반 장면 — 인물들의 모습을 그린 삽화 (AI 생성 이미지 · 코리안투데이The Korean Today · 실제 현장 사진 아님)

시가 완전히 끝난 뒤, 조조가 돌아 강의 남쪽을 바라보았다. 남쪽 기슭의 한 모퉁이 위에, 주유 본진의 불빛이 한 점 보였다. 그 불빛이 강의 수면 위에서 길게 비쳤다. 조조의 두 눈이 그 한 점 위에 오래 머물렀다.

"저 한 점의 불빛이, 내일 이후 새벽의 불씨가 될 것인가. 오늘 저녁 쇠고리로 묶인 한 몸의 안쪽에, 그 한 조각의 불이 어떻게 들어올 수 있을 것인가."

조조의 말은 혼잣말이었다. 옆의 순욱과 정욱(程昱)이 그 혼잣말을 들었다. 그러나 두 사람 모두 대답하지 아니하였다. 바람의 방향이 아직 북에서 남이라는 확신이, 조조의 가슴 자리에 여전히 앉아 있었다. 그 확신의 두께가, 오늘 저녁의 한 점 불빛을 조용히 덮고 있었다.

조조가 갑판 자리에 다시 앉았다. 달이 이제 강의 서쪽으로 조금 기울고 있었다. 별은 여전히 드물었다. 까막까치는 이미 남쪽으로 사라져 보이지 아니하였다. 갑판 모퉁이의 흰 천 아래에, 유복의 몸이 조용히 놓여 있었다.

오늘 저녁 시 한 편이 갑판 위에서 완성되었다. 시의 아름다움과 한 사람의 숨과 조조의 오른손의 떨림과 남쪽 기슭의 한 점 불빛이, 저녁의 자리 위에서 같이 포개어져 있었다. 시의 여백 안쪽에, 한 사람의 이름과 강 남쪽의 불빛이 조용히 함께 담겨 있었다.

새벽이 오기 전 가장 깊은 어둠의 시각에, 조조가 자리에서 일어섰다. 그가 갑판의 난간을 손으로 잡았다. 강의 물소리가 갑판 아래에서 계속 흘렀다. 조조의 오른손의 떨림은 이제 완전히 멎어 있었다.

그러나 그의 두 눈은 아직 남쪽의 한 점 불빛 위에 머물러 있었다. 그 한 점의 불빛이 내일 이후 한 조각의 불로 커질 수 있을까. 조조의 가슴 자리에 그 물음이 조용히 앉아 있었다.

Book 6의 열다섯 번째 밤이 시 한 편의 여백 위에서 조용히 저물고 있었다. 바람은 아직 북에서 남이었다. 그러나 강의 양쪽 기슭 위 두 도독의 같은 오른손의 떨림이, 바람의 한 자락의 결을 조용히 흔들고 있었다. 내일 이후 새벽의 호흡이 이제 조금씩 가까워지고 있었다.

—

삼국지 365 Day 176 마무리 일러스트
삼국지 365 Day 176의 마무리 장면 — 하루를 닫는 풍경을 그린 삽화 (AI 생성 이미지 · 코리안투데이The Korean Today · 실제 현장 사진 아님)
“

✒️ 평역가의 한 마디 — 연삼흠 박사

시의 여백 안쪽에, 한 사람의 숨과 한 점의 불빛이 조용히 함께 담기는 저녁이 있지요. 그 여백의 자리에서, 시를 읊은 사람의 오른손의 떨림이, 강 맞은편 다른 도독의 오른손의 떨림과 한 결로 포개어지는 자리가 있사옵니다. 오늘 저녁 당신의 여백 안쪽에는, 어떤 숨과 어떤 불빛이 함께 담기고 있으신지요. 그 여백의 두께를 조용히 들여다보시는 것은 어떨까요.

📅 내일 Day 177: 남쪽에서 날아온 검은 새

"다음 날 새벽, 조조(曹操)의 갑판 위에 한 마리의 검은 새가 남쪽에서 날아왔다. 까막까치가 아니었다. 까마귀 한 마리였다. 그 까마귀가 갑판의 난간 위에 앉더니, 북쪽을 향해 한 번 울었다." — 연삼흠 박사

평역 — 연삼흠 평역가 · Sam H. Yeon, Ph.D. · 延三欽博士

이어서 읽어 보세요

#WIA#삼국지365#역사#유비#한나라

© 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지. · 연삼흠 평역가 global@thekoreantoday.com

관련기사

이 기사 어떠셨나요?

연삼흠 평역가
평역가 공식 카드

연삼흠 평역가

삼국지 365 평역가

일신우일신·우공이산의 마음으로 하루 한 편, 삼국지를 오늘의 말로 옮깁니다

  • 「삼국지 365」 평역 · 위아북 출판사 대표
  • 코리안투데이 발행인 · 경영학 박사
  • 한국인공지능진흥협회(KAITRUST) 회장

「삼국지 365」 연재 모두 보기 ›

댓글 쓰기