隐私政策
本文为韩文原文的译文。如与韩文原文存在差异,以韩文原文为准。
Smilestory Co., Ltd.(以下简称“公司”)运营网络报纸The Korean Today(코리안투데이),依据《个人信息保护法》(개인정보 보호법)第30条,为保护用户的个人信息并及时处理相关投诉,特制定本隐私政策如下。
第1条(个人信息的处理目的)
公司仅为以下目的处理个人信息,目的发生变更时将事先征得同意。
- 会员注册与管理:身份确认、提供会员制服务、防止不当使用、传达公告
- 记者团、宣传大使、特派员、支部长申请的审核:确认申请资格、分配支部、活动指引
- 赞助处理:赞助款支付、支付确认、发送收据
- 发送新闻简报:仅向同意接收的会员发送
- 处理错误报告与意见:重现网站错误、答复
- 服务改进与安全:分析访问记录、应对故障及黑客攻击
第2条(处理的个人信息项目)
| 类别 | 项目 | 收集方法 |
|---|---|---|
| 会员注册(必填) | 账号、姓名、电子邮箱、密码 | 会员注册页面 |
| 记者团等申请(必填) | 手机号码、活动地区,少年记者另需出生日期 | 会员注册页面 |
| 记者团等申请(选填) | 意向支部、社交网络地址、申请动机、经历、作品集 | 会员注册页面 |
| 未满14周岁(必填) | 监护人姓名、关系、联系方式、监护人同意记录 | 会员注册页面 |
| 修改会员信息(选填) | 手机号码、支部邮箱地址、是否接收新闻简报 | 我的页面 |
| 快捷登录 | 电子邮箱、姓名(Kakao、Naver、Google提供的范围内) | 快捷登录对接 |
| 赞助 | 姓名、电子邮箱、支付批准信息(卡号不由公司保存,由支付代理机构处理) | 赞助页面 |
| 错误报告 | 报告内容、屏幕截图及视频、浏览器及屏幕信息、报告人账号 | 错误报告按钮 |
| 自动收集 | 访问IP、访问时间、浏览器信息、Cookie、显示模式设置 | 使用网站期间自动收集 |
公司不收集居民身份证号码。
第3条(保存期限与销毁)
- 会员信息:保存至退会为止,退会后立即销毁。
- 记者团等申请材料:保存至审核及活动结束为止,未入选的,3个月后销毁。
- 依法保存的信息
- 价款支付及赞助记录:5年(《电子商务等中的消费者保护法》(전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률))
- 访问记录(IP等):3个月(《通信秘密保护法》(통신비밀보호법))
- 错误报告资料:处理完毕1年后销毁。
- 销毁方法:电子文件以无法恢复的方式删除,纸质文件予以粉碎或焚烧。
第4条(向第三方提供)
公司不向第三方提供用户的个人信息。但用户同意的,或侦查机关等依据法律规定提出要求的,属于例外。
第5条(委托处理与跨境传输)
| 接收方 | 委托事项 | 传输国家 | 传输项目 |
|---|---|---|---|
| Oracle Corporation (Oracle Cloud) | 服务器运营、数据保管 | 日本(东京) | 网站上存储的全部个人信息 |
| Stripe, Inc. | 赞助银行卡支付 | 美国 | 姓名、电子邮箱、支付信息 |
| Telegram | 向运营人员转达错误报告通知 | 海外 | 报告内容、报告人账号 |
| Google LLC | 文章自动翻译插件 | 美国 | 访问信息(IP、浏览器) |
| Kakao Corp. | 文章分享 | 韩国 | 点击分享时的访问信息 |
| Kakao、Naver、Google | 快捷登录认证 | 韩国、美国 | 电子邮箱、姓名 |
跨境传输在用户使用服务时通过网络进行。如不希望进行服务器运营以外的传输,不使用相应功能(赞助银行卡支付、翻译、错误报告、快捷登录)即可,但在此情况下将无法使用该功能。
第6条(用户的权利及行使方法)
用户可随时要求查阅、更正、删除、停止处理个人信息以及撤回同意。
- 可在“我的页面”自行修改或退会。
- 也可通过电子邮件或电话向下列个人信息保护负责人提出请求。
公司自收到请求之日起10日内处理。也可通过法定代理人或受委托人提出请求。
第7条(未满14周岁的儿童)
- 未满14周岁的儿童须经监护人(法定代理人)同意,方可仅以少年记者身份申请。其他会员类别仅限年满14周岁者注册。
- 公司仅收集确认监护人同意所必需的最少信息(监护人姓名、关系、联系方式),并在批准前通过电话向监护人确认是否同意。
- 监护人可要求查阅、更正、删除儿童的个人信息以及撤回同意。
第8条(Cookie的使用)
- 公司为保持登录状态及记住显示模式(浅色、深色),使用Cookie和浏览器存储。
- 不使用用于广告或行为追踪的Cookie。
- 可在浏览器设置中拒绝Cookie,但这样可能无法保持登录状态。
第9条(安全保障措施)
- 密码加密存储、安全连接(HTTPS)
- 最小化管理员访问权限、保存访问记录
- 应用安全更新、阻断入侵
- 对个人信息处理人员进行培训
第10条(个人信息保护负责人)
| 负责人 | 延三欽 (发行人) |
|---|---|
| 电话 | 070-7101-7878 |
| 电子邮箱 | global@thekoreantoday.com |
| 地址 | D01, Room 511, 5F, 21 Magokjungang 6-ro, Gangseo-gu, Seoul, Republic of Korea |
第11条(权益侵害的救济方法)
因个人信息被侵害需要咨询或获得损害救济的,可向下列机构咨询。
| 机构 | 联系方式 |
|---|---|
| 个人信息侵害申报中心 | 无需区号 118 · privacy.kisa.or.kr |
| 个人信息纠纷调解委员会 | 1833-6972 · kopico.go.kr |
| 大检察厅 | 无需区号 1301 · spo.go.kr |
| 警察厅 | 无需区号 182 · ecrm.police.go.kr |
第12条(政策的变更)
本政策自2026年10月20日起施行。内容变更时,将于施行7日前通过网站公告告知;涉及用户权利的重要变更,将于30日前告知。