プライバシーポリシー
本書は韓国語原文の翻訳です。内容に相違がある場合は、韓国語版が優先します。
Smilestory Co., Ltd.(以下「当社」といいます。)は、インターネット新聞The Korean Today(코리안투데이)を運営しており、個人情報保護法(개인정보 보호법)第30条に基づき、利用者の個人情報を保護し、これに関する苦情を迅速に処理するため、次のとおりプライバシーポリシーを定めます。
第1条(個人情報の処理目的)
当社は、以下の目的のためにのみ個人情報を処理し、目的が変更される場合は、事前に同意を得ます。
- 会員登録・管理:本人確認、会員制サービスの提供、不正利用の防止、お知らせの配信
- 記者団・広報大使・特派員・支部長の申請審査:応募資格の確認、支部の割り当て、活動のご案内
- ご支援の処理:支援金の決済、決済の確認、領収書の送付
- ニュースレターの配信:受信に同意した会員にのみ送信します
- エラー報告・ご意見の処理:サイトのエラーの再現、回答
- サービスの改善とセキュリティ:アクセス記録の分析、障害・ハッキングへの対応
第2条(処理する個人情報の項目)
| 区分 | 項目 | 収集方法 |
|---|---|---|
| 会員登録(必須) | ID、氏名、メールアドレス、パスワード | 会員登録画面 |
| 記者団等の申請(必須) | 携帯電話番号、活動地域、ジュニア記者は生年月日 | 会員登録画面 |
| 記者団等の申請(任意) | 希望支部、SNSアドレス、応募動機、経歴、ポートフォリオ | 会員登録画面 |
| 14歳未満(必須) | 保護者の氏名、続柄、連絡先、保護者の同意記録 | 会員登録画面 |
| 会員情報の修正(任意) | 携帯電話番号、支部のメールアドレス、ニュースレター受信の可否 | マイページ |
| 簡易ログイン | メールアドレス、氏名(Kakao・Naver・Googleが提供する範囲) | 簡易ログイン連携 |
| ご支援 | 氏名、メールアドレス、決済承認情報(カード番号は当社が保管せず、決済代行会社が処理します) | ご支援画面 |
| エラー報告 | 報告内容、画面キャプチャ・動画、ブラウザ・画面情報、報告者のアカウント | エラー報告ボタン |
| 自動収集 | アクセスIP、アクセス日時、ブラウザ情報、クッキー、画面モード設定 | サイト利用中に自動で収集 |
当社は住民登録番号を収集しません。
第3条(保有期間と破棄)
- 会員情報:退会するまで保管し、退会後は遅滞なく破棄します。
- 記者団等の申請書:審査と活動が終了するまで保管し、選定されなかった場合は3か月後に破棄します。
- 法令に基づき保管する情報
- 代金決済・ご支援の記録:5年(電子商取引等における消費者保護に関する法律(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」))
- アクセス記録(IP等):3か月(通信秘密保護法(「통신비밀보호법」))
- エラー報告資料:処理の終了から1年後に破棄します。
- 破棄の方法:電子ファイルは復元できない方法で削除し、紙の文書は裁断または焼却します。
第4条(第三者への提供)
当社は、利用者の個人情報を第三者に提供しません。ただし、利用者が同意した場合、または法令に基づき捜査機関等から要求があった場合は例外とします。
第5条(処理の委託と国外移転)
| 委託先 | 業務内容 | 移転先の国 | 移転項目 |
|---|---|---|---|
| Oracle Corporation (Oracle Cloud) | サーバーの運営・データの保管 | 日本(東京) | サイトに保存される個人情報の全て |
| Stripe, Inc. | ご支援のカード決済 | 米国 | 氏名、メールアドレス、決済情報 |
| Telegram | エラー報告の通知を運営担当者へ伝達 | 海外 | 報告内容、報告者のアカウント |
| Google LLC | 記事の自動翻訳ウィジェット | 米国 | アクセス情報(IP、ブラウザ) |
| Kakao Corp. | 記事の共有 | 韓国 | 共有を押した際のアクセス情報 |
| Kakao・Naver・Google | 簡易ログインの認証 | 韓国・米国 | メールアドレス、氏名 |
国外移転は、サービスの利用時にネットワークを通じて行われます。サーバー運営を除く移転をご希望でない場合は、該当する機能(ご支援のカード決済、翻訳、エラー報告、簡易ログイン)をご利用にならなければよく、この場合、その機能はご利用いただけません。
第6条(利用者の権利とその行使方法)
利用者は、いつでも個人情報の閲覧、訂正、削除、処理の停止、同意の撤回を求めることができます。
- マイページで自ら修正したり、退会したりすることができます。
- 下記の個人情報保護責任者に、メールまたは電話で請求することもできます。
当社は、請求を受けた日から10日以内に処理します。法定代理人または委任を受けた方を通じて請求することもできます。
第7条(14歳未満の児童)
- 14歳未満の児童は、保護者(法定代理人)の同意を得て、ジュニア記者としてのみ申請することができます。それ以外の会員区分は、14歳以上の方のみ登録できます。
- 当社は、保護者の同意を確認するために必要な最小限の情報(保護者の氏名、続柄、連絡先)のみを受け取り、承認前に保護者に電話で同意の有無を確認します。
- 保護者は、児童の個人情報の閲覧、訂正、削除、同意の撤回を求めることができます。
第8条(クッキーの使用)
- 当社は、ログイン状態の維持と画面モード(ライト・ダーク)の記憶のために、クッキーとブラウザのストレージを使用します。
- 広告・行動追跡用のクッキーは使用しません。
- ブラウザの設定でクッキーを拒否することができますが、その場合、ログイン状態が維持されないことがあります。
第9条(安全性確保措置)
- パスワードの暗号化保存、セキュア接続(HTTPS)
- 管理者のアクセス権限の最小化、アクセス記録の保管
- セキュリティアップデートの適用、不正侵入の遮断
- 個人情報取扱者への教育
第10条(個人情報保護責任者)
| 責任者 | 延三欽 (発行人) |
|---|---|
| 電話 | 070-7101-7878 |
| メール | global@thekoreantoday.com |
| 住所 | D01, Room 511, 5F, 21 Magokjungang 6-ro, Gangseo-gu, Seoul, Republic of Korea |
第11条(権利侵害の救済方法)
個人情報の侵害に関する相談や被害の救済が必要な場合は、下記の機関にお問い合わせいただけます。
| 機関 | 連絡先 |
|---|---|
| 個人情報侵害申告センター(개인정보침해신고센터) | 市外局番なしで118 · privacy.kisa.or.kr |
| 個人情報紛争調停委員会(개인정보분쟁조정위원회) | 1833-6972 · kopico.go.kr |
| 最高検察庁(대검찰청) | 市外局番なしで1301 · spo.go.kr |
| 警察庁(경찰청) | 市外局番なしで182 · ecrm.police.go.kr |
第12条(本ポリシーの変更)
本ポリシーは、2026年10月20日から施行します。内容が変更される場合は、施行の7日前にサイト上のお知らせでご案内し、利用者の権利に関わる重要な変更の場合は30日前にご案内します。