Tiếng Việt
Quận Seongdong tìm kiếm ý tưởng chính sách gắn với đời sống người dân qua cuộc họp định kỳ của Jumin Soridan
Quận Seongdong, Seoul, đã tổ chức "Cuộc họp định kỳ và tham quan thực địa của Jumin Soridan năm 2025" vào ngày 23 tháng 9 tại Trung tâm Trải nghiệm Công nghệ Tương lai và AI Seongdong.
Quận Seongdong tổ chức thành công “Chợ từ thiện Haengbok Mujigae Oksu 2025”, mở ra không gian chia sẻ và đoàn kết địa phương
Quận Seongdong, Seoul cho biết đã tổ chức “Chợ từ thiện Haengbok Mujigae Oksu 2025” tại quảng trường trước lối ra số 7 ga Oksu vào ngày 26 và 27 tháng 9.
Seongdong-gu nhận giải “Đổi mới đô thị và khu vực” hai năm liên tiếp nhờ tái phát triển đô thị Seongsu
Seongdong-gu đã nhận giải thưởng của Bộ trưởng Bộ Đất đai, Hạ tầng và Giao thông thuộc hạng mục tạo việc làm trong “2025 Korea Urban and Regional Innovation Awards” nhờ thành tựu tái phát triển đô thị Seongsu.
Khu đất xanh bỏ hoang cạnh trường học biến thành nơi nghỉ ngơi — Quận Yangcheon xúc tiến chiến lược thành phố vườn với “vườn mini”
Quận Yangcheon, Seoul cho biết đã hoàn thành việc cải tạo khu cây xanh cảnh quan đầy cỏ dại bên cạnh cổng sau Trường Tiểu học Yangmyeong thành khu nghỉ ngơi “vườn mini”.
Quận Seongdong tổ chức lần đầu hội thảo "Sửa đổi Luật Thương mại 2025 và chiến lược ứng phó của doanh nghiệp" tại Seongsu-dong
Quận Seongdong cho biết đã tổ chức hội thảo "Sửa đổi Luật Thương mại 2025 và chiến lược ứng phó của doanh nghiệp" tại Seongsu-dong vào ngày 26 tháng 9.
Quận Seongdong, phường Geumho 2-3ga: “Sửa nhà ấm áp” cho người cao tuổi bị thiệt hại do mưa lớn, khôi phục sinh hoạt sau 3 tuần
Phường Geumho 2-3ga cho biết đã sửa chữa ngôi nhà của cụ A (75 tuổi), người sống một mình và bị sập trần trong đợt mưa lớn tập trung hồi tháng 9, giúp cụ trở về nhà sau 3 tuần.
![[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제15화: 한사군의 설치 – 고조선 이후의 한반도](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202511/2025110545328112-300x200.png)
Lịch sử vẫn sống - Phần Gojoseon: Tập 15: Thiết lập Hán tứ quận - Bán đảo Triều Tiên sau Gojoseon
Năm 108 TCN, thành Wanggeomseong thất thủ và Gojoseon diệt vong, nhà Hán thiết lập bốn quận Nakrang-gun, Jinbeon-gun, Imdun-gun và Hyeondo-gun, tức Hán tứ quận, ngay tại nơi đó.
Quận Seongdong tổ chức thành công Lễ hội Xanh Majang lần thứ 5… Mùa thu của cả làng cùng chung vui
Ủy ban Xúc tiến Lễ hội Làng Majang-dong thuộc quận Seongdong đã tổ chức Lễ hội Xanh Majang lần thứ 5 vào ngày 20 tháng 9 tại Trung tâm Học tập Xe đạp Jajeongeo bên bờ suối Cheonggyecheon.
Seongdong-gu công bố giá nhà riêng lẻ và chung cư năm 2025… nhận đơn khiếu nại đến ngày 29/10
Seongdong-gu đã xác định và công bố giá nhà riêng lẻ và chung cư tính theo ngày 1/6/2025, đồng thời tiếp nhận khiếu nại đến ngày 29/10.
Ongjin-gun tổ chức đào tạo điều tra viên Tổng điều tra dân số và nhà ở 2025
Ongjin-gun đã tổ chức đào tạo điều tra viên Tổng điều tra dân số và nhà ở 2025 từ ngày 13 đến ngày 14 tháng 10 tại phòng họp của văn phòng quận.
Seongdong-gu tổ chức buổi giới thiệu tuyển sinh trung học phổ thông năm học 2026: “Giải tỏa lo lắng về định hướng nghề nghiệp và cung cấp thông tin phù hợp”
Seongdong-gu sẽ tổ chức buổi giới thiệu tuyển sinh trung học phổ thông năm học 2026 vào lúc 18 giờ 30 phút ngày 16 tháng 10 tại hội trường lớn tầng 3 của Seongdong-gu Office.
Quận Seongdong ấn định lương tối thiểu năm 2026 là 12.121 won, mức hỗ trợ lao động lớn nhất trong các quận của Seoul
Quận Seongdong đã ấn định lương tối thiểu theo giờ năm 2026 là 12.121 won, tăng 342 won (2,9%) so với năm nay.
Hội đoàn xã hội phường Saengyeon 2-dong, thành phố Dongducheon tổ chức hoạt động làm sạch môi trường đón Chuseok
Trung tâm phúc lợi hành chính phường Saengyeon 2-dong, thành phố Dongducheon đã tổ chức hoạt động làm sạch môi trường vào ngày 30 tháng 9, trước lễ Chuseok, với sự tham gia của hơn 80 người gồm hội viên các hội đoàn xã hội và nhân viên phường.
Trí tuệ nhân tạo và dịch thuật
Cuốn sách "Trí tuệ nhân tạo và dịch thuật" (InGongJiNeung Chongseo) của tác giả Jin Sil-hee đã ra mắt, dày 129 trang, đề cập đến giới hạn của dịch thuật trong thời đại AI và vai trò của con người.
Quận Guro tổ chức đại hội thảo luận 'Xây dựng Guro vững chắc từ nền tảng' vào ngày 22/10
Quận Guro sẽ tổ chức đại hội thảo luận 'Gibon-i Tuntunhan Guro Mandeulgi Daetoronghoe' vào ngày 22/10 tại hội trường tầng 5 trụ sở chính của văn phòng quận.
Nghệ thuật của ranh giới: Han Won-seok tái sinh tại Dong-gu, Busan qua triển lãm chất thải giấy
Triển lãm "Nghệ thuật của ranh giới" của nghệ sĩ Han Won-seok đang diễn ra tại một nhà máy băng cao su cũ ở Dong-gu, Busan.
Trung tâm Hỗ trợ Khởi nghiệp Thanh niên Guro-gu công bố khởi đầu mới… Lễ khai trương tổ chức vào ngày 16
Guro-gu đã cải tạo lại "Trung tâm Hỗ trợ Khởi nghiệp Thanh niên Guro-gu" nhằm giúp thanh niên khởi nghiệp, và sẽ tổ chức lễ khai trương vào 14 giờ 30 phút chiều ngày 16.
![[100년 전 오늘] 1925년 10월 14일 – 조선신궁 진좌제 하루 앞두고 경성 전역 경비 총동원](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026080732262537-300x200.jpg)
[Hôm nay 100 năm trước] Ngày 14 tháng 10 năm 1925 - Huy động toàn lực an ninh khắp Gyeongseong một ngày trước lễ an vị Đền thờ Joseon
Vào ngày 14 tháng 10 năm 1925, một ngày trước lễ an vị Đền thờ Joseon, cảnh sát Gyeongseong gần như toàn bộ lực lượng đã được huy động để canh giữ khu vực Namsan.
Quận Gwangjin triển khai dự án thí điểm “Chajaganeun Yakmulgwanri” quản lý thuốc tận nhà cho nhóm yếu thế về y tế
Quận Gwangjin đã khởi động dự án thí điểm “Chajaganeun Yakmulgwanri” quản lý thuốc tận nhà nhằm nâng cao an toàn khi sử dụng thuốc cho nhóm yếu thế về y tế.
Lễ hội trải nghiệm toán học Ulsan 2025: không gian trải nghiệm sáng tạo nơi toán học gặp nghệ thuật
Lễ hội trải nghiệm toán học Ulsan 2025, do Trung tâm Văn hóa Toán học Ulsan tổ chức, sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 10 tại Bảo tàng Khoa học Ulsan và quảng trường Viện Nghiên cứu và Thông tin Giáo dục Ulsan.
