Перейти до змісту
суботу, 31 жовтня 2026 р. 06:29:16 KST Усі новини Увійти Реєстрація 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayШукаємо закордонні корпункти у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Підсумок із 3 рядків від AI · 12,474 результатів · Усі мови

연수구, 제7회 승기천 환경사랑 걷기대회 개최

Район Ёнсу-гу проводить 7-й піший захід на захист довкілля вздовж струмка Сенгічхон

Район Ёнсу-гу 1 листопада о 10:00 ранку проведе 7-й піший захід на захист довкілля вздовж струмка Сенгічхон у парку Ханмаём та на прилеглій території.

2025-10-27

피아니스트 정민경, ‘쇼팽, 그 첫 번째 여정’ 리사이틀 개최

Піаністка Чон Мін-ген проведе рецитал «Шопен, його перша подорож»

Піаністка Чон Мін-ген відкриває рецитал «Шопен, його перша подорож», перший виступ у циклі, присвяченому композиторам.

2025-10-27

구로구, ‘2027학년도 학부모 대입 아카데미’ 운영

Гуро-ґу проводить «Академію батьків з вступу до вишів 2027»

Гуро-ґу проводить «Академію батьків з вступу до вишів 2027» для батьків учнів, які готуються до вступних іспитів.

2025-10-27

미노와 히로유키 재즈콘서트, 광진구에서 깊은 가을 재즈의 향연 펼쳐진다

Джазовий концерт Мінови Хіроюкі відбудеться в Гвангджіні як осіннє джазове свято

Фонд мистецтва та культури Гвангджіна 1 листопада, у суботу, о 19:00 проведе "Джазовий концерт Мінови Хіроюкі" у великій залі мистецького центру Нару.

2025-10-27

수원대학교 국악 정기연주회, 전통의 깊이를 무대에 담다

Університет Сувона представляє концерт корейської традиційної музики, наповнений глибиною традицій

Кафедра корейської традиційної музики Університету Сувона 28 жовтня 2025 року о 19:30 проведе 28-й регулярний концерт корейської традиційної музики.

2025-10-27

라이브커머스 실습 수업, 온라인과 오프라인을 잇는 교육 혁신이 성남에서 실현된다

Практичне навчання з live commerce відбудеться в Сонньнамі, освітня новація, що поєднує онлайн і офлайн

Практичне заняття з live commerce відбудеться 1 листопада 2025 року в Сонньнамі, провінція Кьонгі-до.

2025-10-27

휴머노이드 연극, 부천시민회관서 접근성 극대화한 로봇 인간 이야기 선보여

Гуманоїдний театр наголошує на доступності історією про робота та людину в Бучонському громадському залі

Гуманоїдний театр виступатиме два дні, 30 і 31 жовтня 2025 року, на сцені малої зали Сокончонджан Бучонського громадського залу.

2025-10-27

삶과 예술이 교차하는 백영은의 음악 세계 대표작부터 초연작까지, 백영은 작품의 집약된 무대 현대음악앙상블 소리, 동시대 작곡가를 위한 헌정 시리즈 완성도 높여

Музичний світ Пек Йон Ю, де перетинаються життя і мистецтво

Ансамбль сучасної музики Соррі 28 жовтня 2025 року о 19:30 проведе концерт, присвячений композитору Пек Йон Ю, в IBK Chamber Hall Seoul Arts Center.

2025-10-27

이방은 임자향 듀오 리사이틀, 첼로와 피아노로 빚은 감성의 절정

Дуетний рецитал Лі Пангин та Ім Чжаян: вершина емоцій у звучанні віолончелі та фортепіано

Віолончеліст Лі Пангин і піаністка Ім Чжаян 27 жовтня 2025 року о 19:30 проведуть дуетний рецитал у Kumho Art Hall Yonsei.

2025-10-27

한우로 빚은 진한 국물, 정성과 나눔이 깃든 원주 맛집 – 토정소머리국밥

Густий бульйон із корейської яловичини: ресторан у Вонджу, де вкладають турботу і ділиться з іншими

Tojeong Someoriguk-bap у районі Гвансоль-дон міста Вонджу-сі представлено як ресторан гукбапу, де варять густий бульйон зі 100% вітчизняної корейської яловичини.

2025-10-27

안중근 장군 하얼빈 의거 116주년 기념식, 전주 풍남문 광장에서 성대히 거행

116-ту річницю операції генерала Ан Чжун-гина в Харбіні урочисто відзначили на площі Пунамун у Чонджу

Меморіальний захід до 116-ї річниці операції генерала Ан Чжун-гина в Харбіні відбувся 26 жовтня о 9:30 ранку на площі Пунамун у селі Ханок в Чонджу.

2025-10-26

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제4화: 국내성 천도

Історія живе - Частина про Корьо: перенесення столиці до Кунне Сон

Четверта частина історичного серіалу розповідає про те, як корейський цар Юрі-ван з держави Корьо у 3 році до нашої ери переніс столицю з Чолбона до Кунне Сон (район Цзянь) у середній течії річки Амноккан.

2025-10-26

공릉동 멸치국수, 양벌리 입맛 사로잡은 정통 국수 맛집

Мечхі гуксу з Гонгнеун-дон приваблює смаки Янболь-рі традиційною локшиною

Мечхі гуксу з Гонгнеун-дон у Янболь-рі, місто Гвангджу, провінція Кьонгі-до, отримав увагу завдяки локшині в бульйоні з анчоусів та добрим вчинкам власника.

2025-10-26

구로구장학회, 2025년 구로장학생 장학증서 수여식 개최

Фонд стипендій Гуро-гу провів церемонію вручення сертифікатів про стипендії за 2025 рік

Фонд стипендій Гуро-гу 24-го числа минулого місяця провів у залі районного управління церемонію вручення сертифікатів про стипендії.

2025-10-26

‘AI로 만드는 나만의 그림책’, 민진홍·국난아 공동 저서 출간

Власна книжка з ілюстраціями, створена за допомогою AI, у співавторстві Мін Джінхона та Гук Нани

Мін Джінхон і Гук Нана випустили книгу «Моя власна книжка з ілюстраціями, створена за допомогою AI», яка розповідає, як створювати книжки з ілюстраціями за допомогою ChatGPT, Midjourney та Canva і публікувати їх на Amazon KDP.

2025-10-26

[WIA Languages Day 31/221] 나폴리어 – 베수비오 화산 아래 천년의 노래

[День мов WIA 31/221] Неаполітанська - Тисячолітня пісня під Везувієм

Інститут мов WIA представив неаполітанську як 31-й день проєкту з документування 221 мови, наголосивши на цифровому збереженні.

2025-10-26

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제3화: 119세의 수수께끼 – 태조왕과 왕계 교체의 진실

[Історія живе - Частина про Коґурьо] Випуск 3: Загадка 119 років - Тедзован і правда про зміну династії

Історичний серіал розповідає, що король Тедзован з Коґурьо зійшов на престол у 53 році н.е. у віці 7 років і правив 94 роки до 146 року, перетворивши Коґурьо на завойовницьку державу.

2025-10-25

하남나무고아원 이야기, 백창희 작가 ‘〈100명의 작가, 100개의 세계〉 특별전’ 참여

Історія дитячого будинку Ханам Наму: письменниця Пек Чан-хі бере участь у спецвиставці «100 авторів, 100 світів»

Оригінальні ілюстрації до книжки з картинками «З’явився ліс», створеної на основі реальної історії дитячого будинку Ханам Наму, було представлено на спецвиставці Року книжки з картинками 2025 «100 авторів, 100 світів».

2025-10-25

구로구, 소설가 김영하와 함께하는 평생학습 강연 열어

Району Курьо організовує лекцію з навчання протягом життя за участю письменника Кім Йон-ха

Район Курьо 18 листопада запрошує письменника Кім Йон-ха до Oryu Art Hall на лекцію «Guro Lifelong Learning Celebrity Lecture».

2025-10-25

‘마스크는 아직 끝나지 않았다’…다시 고개 드는 코로나19, 고위험군은 특히 주의

"Маски ще не закінчилися"… COVID-19 знову набирає сили, особливу обережність мають проявляти групи високого ризику

Корейське агентство з контролю та профілактики захворювань 5 вересня оприлюднило дані, згідно з якими кількість госпіталізованих пацієнтів із COVID-19 зросла дев'ять тижнів поспіль і досягла 399 у 35-му тижні.

2025-10-25

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗