Перейти до змісту
четвер, 5 листопада 2026 р. 21:05:53 KST Усі новини Оголошення Увійти Реєстрація 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayШукаємо закордонні філії у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Головне у 3 рядках · 12,554 результатів · Усі мови

부평구, 수질오염 사고 대비 민관 합동 방제훈련 실시

Бупьон-гу провів спільне навчання державних і приватних структур з протидії забрудненню води

Бупьон-гу повідомив, що 6-го числа провів спільне навчання державних і приватних структур з реагування на аварії із забрудненням води поблизу парку Сінаємул у районі Самсан-дон, Гульпочхон.

2025-11-14

중랑구, 장애인 예술전·영화제 개최

Чунан-ґу організувала виставку мистецтва та кінофестиваль для людей з інвалідністю

Чунан-ґу послідовно провела 3-шу виставку мистецтва людей з інвалідністю «Тодам-тодам» та 7-й кінофестиваль прав людей з інвалідністю Чунанґа.

2025-11-14

사회적경제기업 네트워킹 데이, 광진구청서 12월 3일 개최

День мережування соціальних підприємств відбудеться 3 грудня в Gwangjin-gu Office

Gwangjin-gu повідомив, що «День мережування соціальних підприємств» відбудеться 3 грудня о 14:00 у великій залі Gwangjin-gu Office.

2025-11-14

중랑구, 온라인으로 손쉽게 기부한다!

Жителі Чжунан-гу тепер можуть легко робити пожертви онлайн!

Чжунан-гу та Рада соціального забезпечення Чжунан-гу повністю оновили свій офіційний вебсайт і відкрили його 3 листопада.

2025-11-13

중랑구, 자치회관 프로그램 발표·작품 전시 등 주민 참여 문화 확산

Чуннан-гу розширює культурну участь мешканців завдяки презентаціям програм і виставкам робіт у громадських центрах

Чуннан-гу 3 і 4 листопада провів у районній управі дводенний "2-й захід із обміну результатами самоврядування мешканців Чуннан-гу Еоулім".

2025-11-13

“아동이 제안하고 중랑구가 답하다”

Діти пропонують, Чунгнан-ґу відповідає

Район Чунгнан-ґу 31 жовтня в планувальній кімнаті районної адміністрації Gucheong Gihoek Sanghwangsil провів презентацію політичних пропозицій і церемонію завершення програми Je2gi Jungnang-gu Adongjeongchaekchamyeodan.

2025-11-13

중랑구, ‘제2회 중랑구민 체육대회’ 성황리 개최

У районі Чунган-гу успішно відбувся «2-й спортивний фестиваль мешканців Чунган-гу»

1 листопада район Чунган-гу провів «2-й спортивний фестиваль мешканців Чунган-гу» на міському травному стадіоні Чунган-гу.

2025-11-13

서울시×롯데월드타워·YTN서울타워, 세계적인 디자인경관 위해 손잡아

Сеул, Lotte World Tower та YTN Seoul Tower об'єдналися заради світового рівня ландшафтного дизайну

4 листопада місто Сеул підписало з Lotte Properties та YTN угоду про співпрацю щодо сприяння ландшафтному дизайну визначних місць Сеула.

2025-11-13

바르셀로나서 열린 세계 최대 스마트시티 엑스포에 서울관 운영

Сеул керував павільйоном на найбільшій у світі виставці розумних міст у Барселоні

Фонд ШІ Сеула керував павільйоном Сеула на Всесвітньому конгресі виставки розумних міст у Барселоні, Іспанія, з 4 по 6 листопада.

2025-11-13

‘한강버스’ 재개 5일 만에 누적 탑승객 1만 명 돌파

«Ханган бас» після відновлення роботи за п'ять днів перевищив 10 тисяч загальних пасажирів

Міська влада Сеула повідомила, що «Ханган бас», який відновив роботу, на п'ятий день після поновлення, станом на 14:00 5-го числа, перевищив 10 тисяч загальної кількості пасажирів.

2025-11-13

성동구 왕십리도선동, 전남 영암군 방문… 도선국사 인연 따라 상생 협력 강화

Вансімні-тосон-дон району Сонгдон-гу відвідав Ённам-гун у провінції Чолланамдо

Вансімні-тосон-дон району Сонгдон-гу Сеула 6 листопада відвідав Ённам-гун провінції Чолланамдо, місто-побратим, продовжуючи взаємне співробітництво.

2025-11-13

청소년안전망 수능 연합 거리 캠페인

Спільна вуличка кампанія Мережі безпеки молоді до іспиту Сунын

Центр консультування та добробуту молоді Ульсан Букгу 13 листопада провів спільну вуличну кампанію Мережі безпеки молоді поблизу місць проведення іспиту Сунын.

2025-11-13

강서구, 아이들이 존중받는 강서 ‘아동권리주간’ 운영 …아동이 행복한 강서 만든다

Сеульський округ Гансео проводить «Тиждень дитячих прав», де діти поважаються ...Гансео, що робить дітей щасливими

Округ Гансео-гу в Сеулі проводить «Тиждень дитячих прав 2025» протягом одного тижня, з 15 по 21 листопада.

2025-11-13

희망온돌 모금 시작… 강서구, 25억 목표로 이웃돕기 나서

Стартувала акція «Вогнище надії»… район Кансо оголосив збір 2,5 мільярда вон на допомогу сусідам

Район Кансо Сеула 13 листопада провів у дворі районної управи церемонію проголошення акції «Вогнище надії» та відкриття термометра тепла й розпочав збір коштів на допомогу сусідам.

2025-11-13

동두천시, 2025년 ‘하봉암 도당굿’ 정기공연 성황리 개최

Тонгдучхон-сі успішно провів щорічний показ «Хабонам Тодан-гут» 2025 року

Асоціація збереження «Хабонам Тодан-гут» міста Тонгдучхон-сі 9 числа повідомила, що 8 числа провела черговий показ «Хабонам Тодан-гут 2025».

2025-11-13

2025년 문학상 소식 — 한국사진문학협회, 시인투데이, 우리글 문학대상 나란히 발표

Новини про літературні премії 2025 року — Корейська асоціація фотолітератури, Siin Today та літературна премія Uriguel оголосили послідовно

Корейська асоціація фотолітератури, Siin Today та квартальний журнал Uriguel послідовно оголосили переможців літературних премій 2025 року.

2025-11-12

메타인지 제10편 : 주의력 경제학 = 집중력을 훔치는 도둑들

Метапізнання, частина 10: Економіка уваги = Злодії, що крадуть концентрацію

Колумніст Лі Сон-йон у 10-й частині серії «Метапізнання» представив чинники, які відбирають концентрацію, і способи відновлення уваги.

2025-11-12

메타인지 제9편 : 습관의 신경과학 – 21일의 거짓말과 진실

Метапізнання, частина 9: Нейронаука звичок – брехня і правда про 21 день

Колумністка Лі Сон-йон опублікувала колонку, у якій стверджує, що твердження «за 21 день це стає звичкою» є міфом без наукового підґрунтя.

2025-11-12

알고리즘의 독재와 ‘다름의 윤리’

Диктатура алгоритмів і «етика відмінності»

Колонка стверджує, що алгоритми показують лише схожі думки, чим зменшують різноманітність сприйняття та мислення людей.

2025-11-12

금산군청소년미래센터, 수험생 응원 행사 ‘간식 응원데이’ 개최

Центр молодіжного майбутнього округу Гимсан провів захід підтримки екзаменаційних учнів «День підтримки з перекусами»

Центр молодіжного майбутнього округу Гимсан 11-го числа провів захід «День підтримки з перекусами», щоб підтримати учнів 12-го класу, які готуються до загальнонаціонального вступного іспиту до університету, та молодь, яка користується центром.

2025-11-12

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗