Політика обробки персональних даних

«Смайл Сторі Ко., Лтд.» (далі — «Компанія») видає інтернет-газету The Korean Today. Відповідно до статті 30 «Закону про захист персональних даних» Компанія запроваджує цю Політику обробки персональних даних, щоб захищати персональні дані користувачів і швидко розглядати пов'язані скарги.

Стаття 1 (Цілі обробки персональних даних)

Компанія обробляє персональні дані лише для зазначених нижче цілей, а якщо ціль зміниться, заздалегідь отримає згоду.

1. Реєстрація та ведення облікових записів: підтвердження особи, надання послуг для учасників, запобігання неправомірному використанню, розсилання оголошень
2. Розгляд заявок до корпусу репортерів, на посади амбасадорів, кореспондентів і керівників відділень: перевірка відповідності вимогам, призначення до відділення, інформування про діяльність
3. Обробка пожертв: оплата пожертви, підтвердження платежу, надсилання квитанції
4. Розсилання інформаційного бюлетеня: надсилається лише учасникам, які погодилися його отримувати
5. Обробка повідомлень про помилки та відгуків: відтворення помилок на сайті, надання відповіді
6. Покращення послуг і безпека: аналіз записів про відвідування, реагування на збої та злами

Стаття 2 (Категорії персональних даних, що обробляються)

Компанія не збирає реєстраційні номери резидентів.

Стаття 3 (Строк зберігання та знищення)

1. Дані учасників: зберігаються до виходу з облікового запису, а після виходу негайно знищуються.
2. Заявки до корпусу репортерів тощо: зберігаються до завершення розгляду й діяльності; якщо заявника не обрано, знищуються через 3 місяці.
3. Дані, що зберігаються відповідно до законодавства
   • Записи про оплату та пожертви: 5 років («Закон про захист прав споживачів в електронній комерції тощо»)
   • Записи про відвідування (IP тощо): 3 місяці («Закон про захист таємниці зв'язку»)
4. Матеріали повідомлень про помилки: знищуються через 1 рік після завершення обробки.
5. Спосіб знищення: електронні файли видаляються так, що їх неможливо відновити, а паперові документи подрібнюються або спалюються.

Стаття 4 (Надання третім особам)

Компанія не надає персональні дані користувачів третім особам. Винятки: користувач дав згоду, або їх вимагають правоохоронні органи тощо на підставі закону.

Стаття 5 (Доручення обробки та передача за кордон)

Передача за кордон відбувається через мережу під час користування послугами. Якщо ви не бажаєте такої передачі, окрім передачі для роботи серверів, не користуйтеся відповідною функцією (оплата пожертв карткою, переклад, повідомлення про помилки, спрощений вхід); у такому разі ця функція буде недоступна.

Стаття 6 (Права користувача та способи їх здійснення)

Користувач може в будь-який час вимагати доступу до персональних даних, їх виправлення, видалення, призупинення обробки та відкликання згоди.

• Ви можете самостійно змінити дані або вийти з облікового запису на сторінці «Моя сторінка».
• Також можна надіслати запит відповідальній особі за захист персональних даних, вказаній нижче, електронною поштою або телефоном.

Компанія обробляє запит протягом 10 днів з дня його отримання. Запит можна подати також через законного представника або уповноважену особу.

Стаття 7 (Діти віком до 14 років)

1. Діти віком до 14 років можуть подати заявку лише як молодші репортери за згодою опікуна (законного представника). Для інших категорій учасників зареєструватися можуть лише особи віком від 14 років.
2. Компанія отримує лише мінімум даних, потрібних для підтвердження згоди опікуна (ім'я опікуна, ступінь спорідненості, контактні дані), і перед схваленням телефоном уточнює в опікуна, чи він дає згоду.
3. Опікун може вимагати доступу до персональних даних дитини, їх виправлення, видалення та відкликання згоди.

Стаття 8 (Використання файлів cookie)

1. Компанія використовує файли cookie та сховище браузера, щоб зберігати стан входу та запам'ятовувати режим екрана (світлий/темний).
2. Файли cookie для реклами та відстеження поведінки не використовуються.
3. На сторінці статті час, який читач витратив на читання, і ступінь прочитання тексту підраховуються лише як сума за кожною статтею. Щоб порахувати одну й ту саму статтю лише один раз, використовується сховище сесії браузера, яке очищається при закритті вікна. Щоб запобігти зловживанням, адреса підключення перетворюється на значення, яке неможливо відновити, тимчасово використовується лише 10 хвилин і незабаром видаляється. Нові файли cookie не використовуються.
4. Ви можете відмовитися від файлів cookie в налаштуваннях браузера, але тоді стан входу може не зберігатися.

Стаття 9 (Заходи щодо забезпечення безпеки)

• Зберігання паролів у зашифрованому вигляді, безпечне з'єднання (HTTPS)
• Мінімізація прав доступу адміністраторів, зберігання записів про доступ
• Встановлення оновлень безпеки, захист від вторгнень
• Навчання осіб, які працюють з персональними даними

Стаття 10 (Відповідальна особа за захист персональних даних)

Стаття 11 (Способи захисту порушених прав)

Якщо через порушення щодо персональних даних вам потрібні консультація або відшкодування шкоди, ви можете звернутися до зазначених нижче органів.

Стаття 12 (Зміни до Політики)

Ця Політика діє з 20 жовтня 2026 року. (Змінено 4 листопада 2026 року: додано пункт «Підрахунок часу читання» у статті 2, пункт 4 статті 8 та виняток для термінового оголошення у статті 12.) Про зміни змісту буде повідомлено оголошенням на сайті за 7 днів до набрання чинності, а якщо зміна суттєва для прав користувачів — за 30 днів. Проте зміна, яка не погіршує прав користувачів і стосується лише даних, за якими неможливо впізнати особу, може набрати чинності з дня оголошення разом із терміновим оголошенням.

· Змінено 4 листопада 2026 року — Термінове оголошення: інформація про підрахунок часу читання