İçeriğe geç
31 Ekim 2026 Cumartesi 06:06:00 KST Tüm Haberler Giriş yap Üye ol 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayYurt dışı temsilcilik arıyoruz İlk gelene öncelik (yeni sekme)

Türkçe

AI 3 satırlık özet · 12,437 sonuç · Tüm diller

중랑구, 가을 축제 릴레이로 전통시장·골목상권에 활력

Jungnang, geleneksel pazarlar ve sokak ticaretine canlılık kazandırmak için sonbahar festivallerini art arda düzenliyor

Jungnang-gu, Seul Büyükşehir Hükümetinin desteklediği bir programa seçildi ve 23-30 Ekim tarihleri arasında üç geleneksel pazarda bir dizi sonbahar festivali düzenledi.

2025-11-01

장애학생과 지역주민 위한 복합시설 본격화… 동진학교 기공식 열려

Engelli öğrenciler ve yerel halk için çok amaçlı tesis hayata geçiyor… Dongjin Okulu'nun temel atma töreni yapıldı

22 Ekim'de Jungnang-gu Sinnae-dong'da 700 numaralı adreste, Jungnang-gu'nun ilk devlet özel eğitim okulu olan ‘Dongjin Okulu’nun temel atma töreni düzenlendi.

2025-11-01

구로구, 2026년 구로구 생활임금 ‘시간당 12,121원’ 확정

Guro-gu, 2026 yılı yaşam ücretini saatte 12.121 won olarak belirledi

Guro-gu, 2026 yılı yaşam ücretini saatte 12.121 won olarak belirledi; bu tutar gelecek yılın 1 Ocak'ından 31 Aralık'ına kadar bir yıl boyunca uygulanacak.

2025-11-01

여음목관5중주 정기연주회, 클래식으로 만나는 가을밤

Yeoeum Woodwind Quintet'in yıllık konseri, sonbahar akşamına klasik müzik

Yeoeum Woodwind Quintet, 36. olağan konserini 4 Kasım Salı akşamı saat 19.30'da Seoul Arts Center'ın Recital Hall salonunda verecek.

2025-11-01

서울시발레단 한스 판 마넨 × 허용순, 시즌 피날레 무대에서 만나다

Seoul Ballet Theatre, sezon finalinde Hans van Manen ve Heo Yongsun'u sahneye taşıyor

Seoul Ballet Theatre, 2025 sezonunun son gösterisi olarak Hans van Manen ve Heo Yongsun'un eserlerini sunacak.

2025-11-01

제4회 PRO-AM 콘서트, 시간의 여정 따라 울려 퍼지는 클래식의 감동

4. PRO-AM Konseri: Zamanın Yolculuğunda Yankılanan Klasik Müziğin Duygusu

4. PRO-AM konseri 'Timeless Melodies (Zamanın Yolculuğu)', 5 Kasım 2025 Çarşamba günü saat 19.30'da Yeongsan Art Hall'da gerçekleştirilecek.

2025-11-01

중랑구, 의료‧요양‧돌봄 통합지원사업 시범 시행

Jungnang-gu, entegre sağlık, uzun süreli bakım ve bakım desteği pilot programını başlatıyor

Jungnang-gu, 1 Kasım'dan itibaren dört mahallede entegre sağlık, uzun süreli bakım ve bakım desteği pilot projesini başlatıyor; tam ölçekli uygulama Mart 2026'da yapılacak.

2025-11-01

하우하우, 10년 만에 무대로 돌아온 부천의 전설

Bucheon efsanesi Hauhau 10 yıl sonra sahneye dönüyor

Yaegi Theatre Company, 2015'te ilk kez sahnelenen özgün oyunu 'Hauhau'yu 10 yıl aradan sonra 1 ve 2 Kasım'da sahneye koyuyor.

2025-11-01

광진구, 정신응급 공공병상 운영으로 24시간 위기 대응체계 구축

Gwangjin-gu, psikiyatrik acil vakalar için kamu yatakları aracılığıyla 24 saat kesintisiz kriz müdahale sistemi kuruyor

Gwangjin-gu, Dongdaemun-gu'daki Mentos Hastanesi'nde yalnızca psikiyatrik acil vakalar için bir kamu yatağı ayırdı ve 24 saat esasına göre işletmeye başladı.

2025-10-31

주차와 문화공간을 한 번에… 종로구 ‘창신소담 공영주차장 및 복합시설’ 준공

Otopark ve kültürel alanlar tek yerde… Jongno-gu 'Changsin Sodam Public Parking Lot and Complex Facility' binasını tamamladı

Seul'un Jongno-gu ilçesi, 30 Ekim'de Changsin-dong 641 adresindeki 'Changsin Sodam Public Parking Lot and Complex Facility' binasının inşaatını tamamlayarak açılış törenini düzenledi.

2025-10-31

종로구 공동브랜드 ‘일루셀’, 2025년 가을 컬렉션 1차 출시… 지역 봉제산업에 활력

Jongno-gu'dan Ortak Marka 'illuselle'in 2025 Sonbahar Koleksiyonunun İlk Partisi Piyasaya Sürüldü

Seul'un Jongno-gu bölgesi, yerel dikiş işletmeleri için geliştirilen ortak giyim markası 'illuselle'in 2025 sonbahar yeni koleksiyonunun ilk partisini piyasaya sürdü.

2025-10-31

‘쉼표 찍고 다시 힘!’ 자원봉사자 120명, 미추홀구 힐링 워크숍에서 재충전

"Bir mola, sonra yeniden güç!" 120 gönüllü Michuhol Bölgesi'ndeki dinlenme atölyesinde şarj oldu

Michuhol-gu Genel Gönüllü Merkezi, geçen ayın 30'unda gönüllüler için düzenlediği dinlenme atölyesini tamamladı.

2025-10-31

‘2025 크리에이티브×성수’, 관객 23만 명 돌파… 성수동, 글로벌 문화산업 허브로 우뚝

"2025 Creative×Seongsu" 230 bin ziyaretçiyi aştı, Seongsu-dong küresel kültür endüstrisi merkezi olma yolunda

Seul'un Seongdong-gu ilçesi tarafından düzenlenen "2025 Creative×Seongsu", 15-21 Eylül tarihleri arasında Seongsu-dong genelinde gerçekleşti.

2025-10-31

성동구 ‘성공버스’ 4노선 신설… 성동 전역 공공시설 한 번에 잇는다

Seongdong ilçesi 4. 'Seonggong' otobüs hattını açıyor

Seul'un Seongdong ilçesi 3 Kasım'dan itibaren halka açık 'Seonggong' servis otobüslerinin 4. hattını işletmeye başlıyor.

2025-10-31

송파구, 외식업 소상공인 위한 실전 아카데미 개설… “성공 맛집 비법, 이젠 배운다”

Songpa-gu, küçük yemek işletmecileri için uygulamalı akademi açıyor

Songpa-gu ilçesi 3 Kasım'dan itibaren 4 hafta boyunca 'Songpa-gu Küçük Yemek İşletmecileri Gelişim Akademisi'ni düzenleyecek.

2025-10-31

송파구, 제2회 건축상 수상작 전시… 도심 미학 품은 건축문화 조명

Songpa-gu, 2. Mimarlık Ödülü'nün kazanan eserlerini sergiliyor

Songpa-gu, 29-31 Ekim tarihleri arasında Seokchon Lake'deki "The Gallery Hosu"da "2nd Songpa-gu Architecture Award" kazanan eserlerin sergisini düzenleyecek.

2025-10-31

목동 재건축 시계 더 빨라졌다…양천구, 목동9단지 사업시행자 19일 만에 지정 고시

Mok-dong'da yeniden inşa hızlanıyor…Yangcheon-gu, Mok-dong Complex 9'un uygulayıcısını 19 günde belirledi

Yangcheon-gu, 30 Ekim'de Mok-dong Complex 9'un yeniden inşasının uygulayıcısı olarak Korea Asset Trust'ı belirlediğini açıkladı.

2025-10-31

인천 동구, ‘현대시장 랜선여행 영상공모전’ 시상식 개최

Incheon Dong-gu, "Hyeondae Market Online Travel" video yarışması ödül törenini düzenledi

Incheon Dong-gu bölge yönetimi, 25'inde Hyeondae Market'te "Hyeondae Market Online Travel" video yarışmasının ödül törenini düzenlediğini açıkladı.

2025-10-31

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제9화: 후연과의 대결 – 요동 벌판의 승자

Tarih Yaşıyor - Goguryeo Bölümü: 9. Bölüm: Sonraki Yan ile Karşılaşma - Liaodong Ovası'nın Galibi

The Korean Today'in tarih dizisinin 9. bölümü, Goguryeo'lu Gwanggaeto the Great ile Sonraki Yan arasında Liaodong için 400-407 yılları arasında yaşanan 7 yıllık savaşı ele alıyor.

2025-10-31

남촌도림동, 주민자치센터 강사 및 자원봉사자 간담회 개최

Namchondorim-dong'da Sakinlerin Özyönetim Merkezi eğitmen ve gönüllüleriyle toplantı düzenlendi

Incheon'un Namdong-gu bölgesindeki Namchondorim-dong İdari Refah Merkezi ile Sakinlerin Özyönetim Komitesi, Sakinlerin Özyönetim Merkezi'nin canlandırılması yollarını görüşmek üzere bir toplantı düzenledi.

2025-10-31

Korece’yi ücretsiz öğren — kendi dilindeHer dil için ücretsiz bir YouTube kanalı. Her gün yeni diller ekleniyor. YouTube · @wiakoreantr ↗