Preskoči na vsebino
sobota, 31. oktober 2026 04:55:53 KST Vse novice Prijava Registracija 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayIščemo tuja dopisništva Kdor prej pride (nov zavihek)

Slovenščina

Povzetek AI v 3 vrsticah · 12,416 rez. · Vsi jeziki

두 손 가볍게 공항 간다? 삼성역에서도 ‘빈손 출국’ 가능해졌다!

Greste na letališče s praznimi rokami? Zdaj lahko brez prtljage odpotujete tudi s postaje Samseong!

Ministrstvo za zemljišča, infrastrukturo in promet ter družba Incheon International Airport Corporation sta 29. maja odprla podružnico Easy Drop na postaji Samseong na drugem nadstropju stavbe Korea City Airport v okrožju Gangnam-gu v Seulu.

2025-06-02

양천구, ‘공동주택 전문가 자문단’ 운영…공사·용역 등 사전 자문 지원

Yangcheon-gu vzpostavlja »Strokovno svetovalno skupino za stanovanjske komplekse« za predhodno svetovanje glede del in storitev

Yangcheon-gu vodi »Strokovno svetovalno skupino za stanovanjske komplekse«, ki zagotavlja predhodno svetovanje glede del in storitev v stanovanjskih kompleksih, je sporočil 2. dne.

2025-06-02

양천구, 일상의 순간들이 모여 이야기가 되는 ‘시간을 담은 캔버스’

Yangcheon-gu: »Platno, ki ujame čas«, kjer se vsakdanji trenutki zlijejo v zgodbe

Okrožje Yangcheon-gu je napovedalo, da bo od maja do oktobra izvajalo kulturni in umetniški program »Sigan-eul Dameun Canvas« za 80 ranljivih starejših, starih 60 let in več.

2025-06-02

다큐멘터리 영화 풀{PULL), 기후위기 시대 삶을 묻다

Dokumentarni film 'PULL' sprašuje o življenju v dobi podnebne krize

DMZ International Documentary Film Festival in Gyeonggi Maeul Film Festival 16. junija pripravljata posebno predvajanje dokumentarnega filma 'PULL'.

2025-06-02

야외에서 즐기는 여름밤의 선물…인천문화예술회관 ‘황.금.토.끼’ 6월 공연 풍성하게 개막

Poletno darilo pod odprtim nebom: Incheon Culture & Arts Center odpira bogat junijski program Hwang.Geum.To.Kki

Incheon Culture & Arts Center vsak petek in soboto v juniju ob 19.30 prireja brezplačne predstave na odprtem odru Hwang.Geum.To.Kki.

2025-06-02

인천 중구 노인 일자리 참여 어르신들, 문화 활동으로 활력 충전

Starejši, vključeni v programe zaposlovanja v Incheonu (Jung-gu), se s kulturnimi dejavnostmi napolnijo z energijo

Center za razvoj človeških virov za starejše Jung-gu v Incheonu je od 21. do 23. maja pripravil kulturne dejavnosti za starejše, ki sodelujejo v programih zaposlovanja starejših.

2025-06-02

노원구, 스마트 친환경 흡연 부스 확대 설치… 청결·안전·건강 모두 잡는 ‘도심형 흡연 대책’ 주목

Nowon-gu širi pametne okoljsko prijazne kadilnice: mestni pristop, ki združuje čistočo, varnost in zdravje

Okrožje Nowon-gu je sporočilo, da širi namestitev pametnih okolju prijaznih kadilnic, da bi zmanjšalo škodo zaradi pasivnega kajenja, odmetavanja ogorkov in nevarnost požarov.

2025-06-02

노원구, 평생건강관리센터 6개 권역 운영… 만성질환 예방 위한 맞춤형 건강관리 시스템 구축

Nowon-gu upravlja središča za zdravje skozi vse življenje v šestih območjih: sistem zdravstvenega upravljanja, prilagojen preprečevanju kroničnih bolezni

Okrožje Nowon-gu v šestih območjih na svojem ozemlju upravlja središča za zdravje skozi vse življenje, da bi preprečilo kronične bolezni.

2025-06-02

제2회 장애인 생활체육대회 개최, 중구

Drugo športno tekmovanje za invalide v okrožju Jung-gu

Okrožje Jung-gu v Seulu bo v četrtek, 5. junija, v športni dvorani parka Hullyeonwon pripravilo »Drugo športno tekmovanje za invalide okrožja Jung-gu«.

2025-06-02

동구장애인체육회, 전국장애학생체육대회 은메달리스트 격려

Športno združenje invalidov Dong-gu je nagradilo srebrnega medalista državnih športnih iger invalidnih dijakov

Športno združenje invalidov Dong-gu iz Incheona je povabilo in spodbudilo dijaka Hyeon Doyuna, ki je na 19. državnih športnih igrah invalidnih dijakov osvojil dve srebrni medalji.

2025-06-02

“극장은 주민이 꾸민다”…중구문화재단, 충무아트센터 ‘주민문화운영단’ 모집, 중구

"Gledališče upravljajo prebivalci" … Kulturna fundacija Jung-gu išče "Skupino za kulturno upravljanje prebivalcev" za Chungmu Art Center, Jung-gu

Kulturna fundacija Jung-gu je napovedala javni razpis za "Skupino za kulturno upravljanje prebivalcev", ki bo skupaj upravljala malo gledališče Chungmu Art Centra po zaključeni prenovi.

2025-06-02

6월 5일 석촌호수에서 주민·단체·기업 등 900여 명 참여 예정, 송파구

Na jezeru Seokchon se 5. junija pričakuje več kot 900 udeležencev, poroča Songpa-gu

Okrožje Songpa-gu 5. junija ob odru Dongho Jungang na jezeru Seokchon pripravlja »Festival ljubezni do okolja 2025« ob 30. dnevu okolja.

2025-06-02

“육아휴직이 눈치의 대상?”…임신 후 해고 압박, 여전히 현실인 일터

Starševski dopust kot razlog za sum? Pritisk za odpustitev po nosečnosti je na delovnem mestu še vedno resničnost

Workplace Gapjil 119 poroča, da se na delovnih mestih še vedno pojavlja neenakopravna obravnava zaradi nosečnosti, poroda in starševstva.

2025-06-02

울산 민간보조금 공모 시작…하반기 민간단체 지원 접수 중

Ulsan odpira prijave za subvencije za zasebne organizacije; prijave za drugo polletje potekajo

Mesto Ulsan do 16. junija sprejema prijave v program subvencij za zasebne organizacije za drugo polletje leta 2025.

2025-06-02

명동·시장 일대 거리 가게 운영자 438명 대상 교육 실시, 중구

Jung-gu izobražuje 438 upraviteljev uličnih trgovin v okolici Myeong-dong in tržnic

Okrožje Jung-gu v Seulu je 22. in 23. maja organiziralo skupno izobraževanje za 438 upraviteljev uličnih trgovin.

2025-06-02

오피스텔 발코니 창호 설치, 울산시 전면 허용

Vgradnja oken in vrat na balkonih officetelov je v celotnem Ulsanu dovoljena

Mesto Ulsan je napovedalo, da bo od junija 2025 vgradnja oken in vrat na balkonih officetelov v celoti dovoljena.

2025-06-02

변화하는 대학입시 전략, 강서구에서 한눈에!

Spreminjajoče se strategije za vpis na univerzo, vse na enem mestu v Gangseo-guju!

Okrožje Gangseo-gu je napovedalo, da bo 14. junija potekal informativni seminar o spreminjajočih se strategijah vpisa na univerzo za dijake prvega in drugega letnika srednje šole ter njihove starše.

2025-06-02

제11회 진산성지 순교자 현양 대회 열려

Na Jinsanu so pripravili 11. spominsko slovesnost za mučence

Katedrala Jinsan Seongji je 30. maja pripravila 11. spominsko slovesnost za mučence, s katero so počastili vero Yun Ji-chunga (Pavla) in Gwon Sang-yeona (Jakoba).

2025-06-02

건국대학교 『중앙일보 전국 대학평가 종합순위 7위』(2022년), 세계 명문대학을 향한 질주!

Univerza Konkuk na 7. mestu v nacionalni lestvici univerz JoongAng Ilbo (2022), dirka proti svetovno uglednim univerzam!

Univerza Konkuk je v splošni nacionalni lestvici univerz JoongAng Ilbo za leto 2022 zasedla 7. mesto.

2025-06-02

규제개혁 전담반(TF) 출범 후 첫 회의…민생·현장 중심 규제 개선으로 실질 효과 기대

Prvo zasedanje po ustanovitvi delovne skupine za deregulacijo: pričakuje se resničen učinek z izboljšanjem predpisov, osredotočenih na vsakdanje življenje in razmere na terenu

Okrožje Guro-gu je 2. junija izvedlo prvo zasedanje delovne skupine za deregulacijo (TF) in v prvotni obliki potrdilo 12 točk dnevnega reda.

2025-06-02

Uči se korejščine brezplačno — v svojem jezikuBrezplačen kanal YouTube za vsak jezik. Vsak dan dodamo nove jezike. YouTube · @wiakoreansl ↗