Preskoči na vsebino
sobota, 31. oktober 2026 02:39:28 KST Vse novice Prijava Registracija 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayIščemo tuja dopisništva Kdor prej pride (nov zavihek)

Slovenščina

Povzetek AI v 3 vrsticah · 12,416 rez. · Vsi jeziki

하남 당정파크골프장 ‘협회 회원 50% 배정’ 형평성 논란…시민들 “공공시설 이용 기회 공정해야”

Parkovno golfišče Dangjeong v Hanamu: 50 % mest za člane kluba vzbuja spor o pravičnost…meščani: »Dostop do javnih objektov mora biti pravičen«

Parkovno golfišče v parku Dangjeong Neighborhood Park v Hanam-si je bilo odprto 21. oktobra, vendar je dodelitev 50 % igralnih priložnosti članom kluba sprožila spor o pravičnosti.

2026-10-31

경민컨벤션웨딩홀, 의정부시사회복지사협회에 성금 1천만 원 기탁

Gyeongmin Convention Wedding Hall je Združenju socialnih delavcev Uijeongbu podaril 10 milijonov wonov

Gyeongmin Convention Wedding Hall je 13. oktobra Združenju socialnih delavcev Uijeongbu podaril 10 milijonov wonov, je sporočilo mesto Uijeongbu.

2026-10-30

자이에스앤디, 영종구 취약계층 위해 성금 200만 원 기탁

Xi S&D podaril 2 milijona wonov okrožju Yeongjong-gu za ranljive skupine

Podjetje Xi S&D je okrožju Yeongjong-gu v Incheonu podarilo 2 milijona wonov, je 30. dne sporočilo okrožje.

2026-10-30

원주시, 유니트리·딥블루 칼리지와 손잡고 피지컬AI 교육거점 조성 나선다

Wonju sodeluje z Unitree in DeepBlue College pri ustanovitvi izobraževalnega središča za fizično umetno inteligenco

Mesto Wonju je s podjetjem Unitree in DeepBlue College podpisalo memorandum o soglasju za vzpostavitev izobraževalnega središča za fizično umetno inteligenco.

2026-10-30

영종구, 내년 1월부터 통학·생활권 맞춤형 수요응답형 버스 시범 운행

Yeongjong-gu bo od januarja prihodnje leto začel poskusno vožnjo avtobusov na klic za šolarje in prebivalce

Yeongjong-gu je s konzorcijem Jangjun podpisal sporazum o avtobusih na klic (DRT), s ciljem začeti obratovanje januarja 2027 namesto leta 2029.

2026-10-30

[Pred 100 leti danes] 30. oktobra 1926 - Mesec dni po premieri filma Arirang, prva

V soboto, 30. oktobra 1926, je v Gyeongseongu stala nova stavba Joseon Government-General, v Jongnu pa se je še vedno govorilo o filmu Arirang.

2026-10-30

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제16화: 고구려 정벌 – 668년 평양성 함락

[Zgodovina živi - del o Silla] 16. epizoda: Osvojitev Goguryea - padec Pyeongyangseonga leta 668

Leta 668 so združene sile Silla in Tang zavzele Pyeongyangseong, s čimer je Goguryeo propadlo.

2026-10-30

장기요양 등급 신청, 서류보다 먼저 준비해야 할 마음

Vloga za dolgotrajno oskrbo: najprej pripravite držo, šele nato dokumente

Kolumnistka Kim Mi-hee je v kolumni družinam, ki se pripravljajo na vlogo za oceno dolgotrajne oskrbe, svetovala glede miselnosti in priprave postopka.

2026-10-30

이별을 준비하는 마음, 미리 안다고 덜 아픈 건 아니지만

Srce, ki se pripravlja na slovo: vnaprejšnje vedenje bolečine ne zmanjša

Kolumnistka Kim Mi-hee se v 30. prispevku serije »We Ssaem Maeum Dolbom Sinho« posveča skrbi za starše, od katerih se bomo kmalu poslovili.

2026-10-30

인천시·청년재단, 청년 정착·성장 지원 협력 전주기 지원 생태계 구축

Inčon in Youth Foundation sodelujeta pri oblikovanju celovitega podpornega ekosistema za zaposlitev in razvoj mladih

Mesto Inčon in Youth Foundation sta 30. dne podpisala sporazum o sodelovanju za podporo zaposlitvi in razvoju mladih v regiji.

2026-10-30

인천시립박물관, 이렇게 우리는 노래가 되어, 음악도시 인천 개최

Mestni muzej Incheon predstavlja razstavo »Tako smo postali pesem« in poudarja Incheon kot glasbeno mesto

Metropolitanski mestni muzej Incheon je napovedal, da bo od 3. novembra odprl tematsko posebno razstavo, ki osvetljuje pot Incheona v razvoju korejske popularne glasbe.

2026-10-30

서류가방과 무릎담요 사이에서 — 돌봄과 일, 둘 다 지키는 법

Med aktovko in odejo na kolenih: kako ohraniti tako skrb kot delo

Kolumna o duševni skrbi je nastala, da bi pomagala ljudem, ki delajo in hkrati skrbijo za starše, da se med tema dvema vlogama ne izčrpajo.

2026-10-30

공공체육시설 전자키 구축, 민간시설과 무엇이 다를까?

Elektronski ključi v javnih športnih objektih: v čem se razlikujejo od zasebnih?

Kolumna trdi, da sistema iz zasebnih fitnes centrov ni mogoče neposredno prenesti v javne športne objekte, temveč ga je treba prilagoditi načinu njihovega delovanja.

2026-10-30

하루 10분, 낱말퍼즐 앞에 나란히 앉는 시간

Deset minut na dan, sedenje drug ob drugem pred križanko

Kolumnistka Kim Mi-hui priporoča, naj se z rodniki vsak dan deset minut usedete drug ob drugem pred križanko.

2026-10-30

인천시, 남동 문화선도산단 총괄기획가 위촉…사업 추진 본격화

Incheon imenoval generalnega koordinatorja za kulturni vodilni industrijski kompleks Namdong, projekt stopa v odločilno fazo

Mesto Incheon je sporočilo, da je 30. dne na mestni hiši za generalnega koordinatorja kulturnega vodilnega industrijskega kompleksa Namdong imenovalo profesorja Incheonske katoliške univerze Sin Il-gija.

2026-10-30

배우 최불암 별세, 향년 87세…’수사반장’·’전원일기’ 국민 아버지 영면

Igralec Choi Bul-am je umrl v 88. letu: od "narodnega očeta" iz Susabanjanga in Jeonwon Diary se poslavljamo

Igralec Choi Bul-am (rojen kot Choi Yeong-han) je umrl 29. oktobra 2026 v bolnišnici v okrožju Gangseo-gu v Seulu, kjer je bil na zdravljenju.

2026-10-30

재택 돌봄, 안전한 집으로 바꾸는 체크리스트

Kontrolni seznam, ki bo nego doma naredil varnejšo

Kolumnistka Kim Mi-hui je v svoji kolumni predstavila kontrolni seznam za varno ureditev doma za nego staršev na domu.

2026-10-30

인천시, 보건복지부‘지역사회보장계획 평가’ 최우수상… 2년 연속 성과

Inčon prejel najvišjo nagrado pri ocenjevanju lokalnega načrta socialne skrbi ministrstva za zdravje in socialno varstvo drugo leto zapored

Metropolitansko mesto Inčon je prejelo najvišjo nagrado v kategoriji velikih mest in provinc pri ocenjevanju izvajanja lokalnega načrta socialne skrbi za leto 2025, ki ga je opravilo ministrstvo za zdravje in socialno varstvo.

2026-10-30

인천시-울산시, 수소·액화천연가스(LNG) 산업 상생협력 맞손

Incheon in Ulsan združujeta moči za sodelovanje v industriji vodika in utekočinjenega zemeljskega plina (LNG)

Mesti Incheon in Ulsan sta 30. dne podpisali sporazum o sodelovanju v industriji vodika in utekočinjenega zemeljskega plina (LNG), so sporočili.

2026-10-30

‘인천뮤지엄파크’브랜드, 시민과 함께 발전 방향 모색

Blagovna znamka »Incheon Museum Park« išče smer razvoja skupaj z meščani

Mesto Incheon je sporočilo, da je 30. v kulturnem in umetniškem centru Incheon Culture & Arts Center organiziralo javno predstavitev za razvoj celostne zasnove parka Incheon Museum Park.

2026-10-30

Uči se korejščine brezplačno — v svojem jezikuBrezplačen kanal YouTube za vsak jezik. Vsak dan dodamo nove jezike. YouTube · @wiakoreansl ↗