Prejsť na obsah
sobota 31. októbra 2026 09:39:14 KST Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,416 výsl. · Všetky jazyky

인천광역시, 근로자 가족 및 아동 돌봄 공백 해소를 위한 ‘다함께돌봄센터’ 확충 업무협약 체결

Incheon podpísal dohodu o rozšírení „Dahamkke Dolbom Center“ na riešenie nedostatku starostlivosti o rodiny zamestnancov a deti

Incheon podpísal 24. septembra v radnici Incheonu dohodu o vyhľadávaní a rozširovaní „Dahamkke Dolbom Center“.

2025-09-27

인천시, 청년 창업가 해외 진출 가속화를 위한 ‘청진기 데모데이’ 성공리에 마치다

Incheon úspešne ukončil „Demo Day Stetoskop“ na urýchlenie zahraničnej expanzie mladých podnikateľov

Mesto Incheon oznámilo, že 24. septembra v Songdo Convensia spolu s Incheon Center for Creative Economy and Innovation zorganizovalo „Demo Day projektu Stetoskop“.

2025-09-27

인천시, 제61회 시민의 날 기념행사 및 시민행복주간 개최

Incheon usporiada 61. pamätné podujatie k Dňu občanov a Týždeň šťastia občanov

Mesto Incheon oznámilo, že od 11. do 25. októbra, počas 15 dní, usporiada 61. pamätné podujatie k Dňu občanov a Týždeň šťastia občanov.

2025-09-27

인천시, 북한이탈주민과 지역주민의 공감 형성하는 시민참여 프로그램 ‘남북생애나눔대화’ 개최

Inčchon pripravuje občiansky program na budovanie porozumenia medzi severokórejskými utečencami a miestnymi obyvateľmi

Mesto Inčchon oznámilo, že „Nambuk Saengae Nanum Daehwa“, dialóg, v ktorom severokórejskí utečenci a obyvatelia Inčchonu zdieľajú svoje životné príbehy, sa uskutoční v šiestich stretnutiach od 26. septembra do 19. novembra.

2025-09-27

인천시, “i-스마트 납부 알림 서비스” 2단계 확대 추진

Incheon rozširuje službu upozornení na platby i-Smart v druhej fáze

Mesto Incheon oznámilo plán druhej fázy rozšírenia služby upozornení na platby i-Smart o upomienky a vrátenia peňazí a o nedoplatky z nedaňových príjmov.

2025-09-27

인천시, 청년 소셜벤처 IR(데모데이) 개최…사회문제 해결형 스타트업 발굴·지원 강화

Incheon organizuje demo deň pre mladé sociálne startupy riešiace spoločenské problémy

Mesto Incheon 23. septembra zorganizovalo v Songdo Convensia demo deň pre mladé sociálne startupy.

2025-09-27

인천시, 대미 관세·ESG 대응 간담회 개최…자동차부품 기업 수출경쟁력 제고 지원

Incheon organizuje stretnutie o reakcii na americké clá a ESG, podporí konkurencieschopnosť exportu autodielenských firiem

Mestská samospráva Incheon 24. septembra oznámila, že pre výrobcov autodielov zorganizovala stretnutie o reakcii na americké clá a vzdelávanie o ESG.

2025-09-27

인천시, 공공하수도 운영관리 평가에서 하수·분뇨 분야 동시 수상

Incheon získal ocenenie za čistenie odpadových vôd a kalov pri hodnotení správy verejnej kanalizácie

Mesto Incheon bolo vybrané spoločnosťou Korea Environment Corporation v hodnotení prevádzky verejnej kanalizácie, pričom zariadenie Songdo 2 Public Sewage Treatment Facility bolo ohodnotené ako výborné a zariadenie Gajwa Night Soil Treatment Facility ako vynikajúce.

2025-09-27

성동구, ‘2025 우수기부자 감사장 수여식’ 개최…나눔의 가치를 함께하다

Okres Seongdong-gu odovzdal ocenenia najlepším darcom roka 2025: spoločné zdieľanie hodnoty darovania

Okres Seongdong-gu v Soule 16. septembra usporiadal slávnostný akt „2025 Usugibuja Gamsajang Suyeosik“ na poďakovanie darcom, ktorí pomáhajú núdznym susedom.

2025-09-27

인천시, ‘마지막까지 함께하는 돌봄의 발걸음’

Incheon organizuje prechádzku za starostlivosť až do konca

Mesto Incheon oznámilo, že 23. októbra o 10.00 hod. sa v parku Cheongna Lake Park uskutoční „Prechádzka pri príležitosti Dňa hospicov 2025“.

2025-09-27

인천시, 추석 앞두고 SFTS(중증열성혈소판감소증후군) 주의 당부

Incheon vyzýva na opatrnosť voči SFTS pred Chuseokom

Mesto Incheon varovalo obyvateľov, že pred Chuseokom, keď pribúdajú aktivity na prostredí, napríklad kosenie trávy a návšteva hrobov, sa môže zvýšiť riziko nákazy SFTS.

2025-09-27

인천시·인천광역치매센터, SSG랜더스와 ‘가치함께, 뇌건강’ 기념행사 개최

Mesto Incheon a Incheonské metropolitné centrum pre demenciu usporiadali spomienkové podujatie s SSG Landers

Mesto Incheon spolu s Incheonským metropolitným centrom pre demenciu a klubom SSG Landers zorganizovali spomienkové podujatie ku Dňu boja proti demencii pod názvom „Hodnoty spolu, zdravie mozgu“.

2025-09-27

인천시, 지역건설산업 활성화 간담회 개최

Incheon organizuje stretnutie na podporu miestneho stavebného priemyslu

Urban Railway Construction Headquarters v Incheone 23. dňa zorganizovalo stretnutie o spôsoboch, ako zvýšiť účasť miestnych firiem na výstavbe Cheongna Extension.

2025-09-27

인천시립미술관 통합 디자인 실시설계 착수… 시민 공론화로 공식 명칭·MI 확정

Začína sa integrovaný dizajn a realizačný projekt Múzea umenia v Inčchone; oficiálny názov a MI budú určené verejnou diskusiou

Mesto Inčchon oznámilo, že 24. septembra usporiadalo stretnutie na začatie služby integrovaného dizajnu a realizačného projektu Múzea umenia v Inčchone.

2025-09-27

인천시, ‘2025 국제재난복원력 지도자 포럼’ 개최…

Incheon organizuje Fórum lídrov pre odolnosť voči katastrofám 2025

Mesto Incheon organizuje v dňoch 29. až 30. septembra v Songdo Convensia „2025 Incheon International Disaster Resilience Leaders Forum (IDRLF)“.

2025-09-27

인천시, ‘민감계층 환경보건 증진’ 포럼 성황

Fórum o podpore environmentálneho zdravia zraniteľných skupín v Inčchone sa stretol s veľkým záujmom

Mesto Inčchon oznámilo, že 23. septembra zorganizovalo v rezorte Inspire Resort fórum o environmentálnom zdraví zamerané na podporu environmentálneho zdravia citlivých skupín obyvateľstva.

2025-09-27

인천 스타트업위크 첫날, ‘2025 창업도약패키지 IR 데모데이’ 성황

Incheon Start-up Week sa začal úspešným IR Demo Day programu Startup Leap Package 2025

Mesto Incheon oznámilo, že v prvý deň Incheon Start-up Week v Songdo Convensia zorganizovalo IR Demo Day programu Startup Leap Package 2025.

2025-09-27

인천시, 도시숲으로 기후위기 대응 가속… “바람길 잇고 학교 품은 녹색도시로”

Incheon zrýchľuje reakciu na klimatickú krízu mestskými lesmi: zelené mesto spájajúce vetrné koridory a objímajúce školy

Mesto Incheon presadzuje projekty mestských lesov vrátane lesov vetrných koridorov a školských lesov, aby reagovalo na klimatickú krízu.

2025-09-27

인천, 제75주년 인천상륙작전 기념주간 개최… 국제평화도시 위상 재확인

Incheon si pripomína 75. výročie výsadku pri Incheone týždňom spomienok a potvrdzuje svoje postavenie medzinárodného mesta mieru

Mesto Incheon od 12. do 18. októbra zorganizovalo týždeň spomienok pri príležitosti 75. výročia výsadkovej operácie pri Incheone.

2025-09-27

윤환 계양구청장, 추석맞이 현장 근무자 격려… “구민 안전의 최일선, 묵묵한 헌신에 감사”

Yun Hwan, vedúci okresu Gyeyang-gu, povzbudzuje terénnych pracovníkov pred Chuseokom: "Ďakujeme za tiché nasadenie na prvej línii ochrany obyvateľov"

Okres Gyeyang-gu v Incheone navštívil pred sviatkami Chuseok terénnych pracovníkov vrátane environmentálnych úradníkov a strážnikov, aby ich povzbudil a vypočul si ich problémy.

2025-09-27

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗