අන්තර්ගතයට යන්න
2026 ඔක්තෝබර් 31, සෙනසුරාදා 02:44:09 KST සියලු පුවත් පිවිසෙන්න ලියාපදිංචි වන්න 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Todayවිදෙස් වාර්තාකරුවන් අවශ්‍යයි පළමුව එන අයට පළමුව (නව ටැබය)

සිංහල

AI පේළි 3 සාරාංශය · 12,461 ප්‍රතිඵල · සියලු භාෂා

강서구, 평생교육이용권 2차 대상자 100명 모집…7월 27일까지 온라인 접수, 유형별 1인당 35만 원 수강료·교재비 지원

ගංසියෝ-ගු ජීවිත කාලීන අධ්‍යාපන වවුචරයේ දෙවන වටය සඳහා ප්‍රතිලාභීන් 100ක් බඳවා ගනී, ජූලි 27 දක්වා ඔන්ලයින් අයදුම්පත්

සෝල්හි ගංසියෝ-ගු ප්‍රදේශය ජූලි 9 සිට 27 දක්වා ජීවිත කාලීන අධ්‍යාපන වවුචරයේ දෙවන වටය සඳහා ප්‍රතිලාභීන් 100ක් බඳවා ගනී.

2026-07-09

강서구, 7월 7일부터 봉제산·예솔공원 어린이 물놀이장 개장…바닥분수 12곳도 무료 가동해 ‘집 앞 피서’

ගංසියෝ-ගූ ජූලි 7 සිට බොන්ග්ජේසාන් සහ යෙසොල් ජල ක්‍රීඩා භූමි විවෘත කරයි, බිම් ජලධාරා 12ක් ද නොමිලේ ක්‍රියාත්මකයි: 'ගෙදර ළඟම නිවාඩුව'

සෝල්හි ගංසියෝ-ගූ දිස්ත්‍රික්කය ජූලි 7 සිට අගෝස්තු 23 දක්වා බොන්ග්ජේසාන් තේයන් ග්වාංජං සහ යෙසොල් ළමා උද්‍යානයේ ජල ක්‍රීඩා භූමි නොමිලේ පවත්වාගෙන යයි.

2026-07-09

[코리안투데이_사람을 듣는다] 기네스 공식 인증 현존하는 세계 최고령 저자, 107세 철학자 김형석 교수 "AI는 지식을 만들고, 문학은 사람을 만든다"

කොරියානු අද, මිනිසුන්ට සවන් දෙන්න: ගිනස් විසින් සහතික කළ ලොව වැඩිම වයසේ ජීවත්ව සිටින කර්තෘ, වයස 107 දාර්ශනික කිම් හ්‍යොං-සොක්: "AI දැනුම නිර්මාණය කරයි, සාහිත්‍යය මිනිසුන් නිර්මාණය කරයි"

ගිනස් විසින් ලොව වැඩිම වයසේ ජීවත්ව සිටින කර්තෘ ලෙස සහතික කළ වයස 107 දාර්ශනික මහාචාර්ය කිම් හ්‍යොං-සොක්, ගංනම් ලේඛක සංගමයේ වසර 30 සම්පූර්ණ වීම නිමිත්තෙන් විශේෂ දේශනයක් පැවැත්වී ය.

2026-07-09

구로구, ‘제21회 전국학생로봇경진대회’ 참가자 모집

ගුරෝ-ගු 21 වන ජාතික ශිෂ්‍ය රොබෝ තරගය සඳහා සහභාගිවන්නන් බඳවා ගනී

ගුරෝ-ගු සැප්තැම්බර් 19 වන දා යුහාන් තාක්ෂණික උසස් පාසලේදී පැවැත්වෙන 21 වන ජාතික ශිෂ්‍ය රොබෝ තරගය සඳහා සහභාගිවන්නන් බඳවා ගනී.

2026-07-09

구로구, 응골경로당 이전 개소식 개최

ගුරෝ-ගු විසින් ස්ථානාන්තරණය කළ ඉන්ග්ගොල් ජ්‍යෙෂ්ඨ මධ්‍යස්ථානය විවෘත කරයි

ගුරෝ-ගු පවසන්නේ 8 වන දින ස්ථානාන්තරණය කළ මහජන ඉන්ග්ගොල් ජ්‍යෙෂ්ඨ මධ්‍යස්ථානයේ විවෘත උත්සවය පැවැත්වූ බවයි.

2026-07-09

[실버 브릿지] 제2권 · 제9장 · 베이징 후통에서 만난 침과 뜸, 노년의 지갑 무게를 다시 묻다

[සිල්වර් බ්‍රිජ්] 2 වන කොටස · 9 වන පරිච්ඡේදය · බෙයිජිං හුටොන්ග් හි ඇකුපන්චර් සහ මොක්සිබස්ෂන්: වැඩිහිටියන්ගේ මූල්‍ය බරැ යළි විමසීම

කොරියාවේ සහ චීනයේ වැඩිහිටියන්ගේ සාම්ප්‍රදායික වෛද්‍ය භාවිතය සැසඳෙන කථා මාලාවක, රක්ෂණ සහ රැකවරණ ක්‍රම අතර වෙනස්කම් වැඩිහිටියන්ගේ මූල්‍ය බර තීරණය කරන බව කතුවරයා පෙන්වා දුන්නේය.

2026-07-09

[Day 44] 북해의 한 자락 청

[දින 44] බොහයි මුහුදේ නිහඬ කෙළවරක්

ත්‍රි රාජධානි පිළිබඳ ධාරාවාහිකයේ දින 44 හි ටාඕ චියැන් බෙයිහයි හි කොං රොං ගෙන් උදව් ඉල්ලන අවස්ථාව සහ තායි ෂි ශී වට කිරීමෙන් මාර්ගය සාදා ගන්නා අවස්ථාව නැවත ඉදිරිපත් වේ.

2026-07-09

“침수 반복 없다”…진교훈 강서구청장, 상습 침수지역 개화육갑문 찾아 54억 투입 게이트펌프 등 방재시설 현장 점검

"නැවත ගංවතුර නැත"... ගංසියෝ-ගු දිස්ත්‍රික් ප්‍රධානී ජින් ග්‍යෝ-හුන් ගේහ්වා යුක්ගාප්මුන් ප්‍රදේශයේ ගේට් පොම්ප ඇතුළු ආපදා වැළැක්වීමේ පහසුකම් පරීක්ෂා කළේය

සියෝල්හි ගංසියෝ-ගු දිස්ත්‍රික් ප්‍රධානී ජින් ග්‍යෝ-හුන් 8 වැනි දින නිතර ගංවතුරට ලක්වන ගේහ්වා යුක්ගාප්මුන් ප්‍රදේශයට ගොස් ගේට් පොම්ප වැනි ආපදා වැළැක්වීමේ පහසුකම් පරීක්ෂා කළේය.

2026-07-08

인천제물포구시설관리공단, 자원순환센터 현장체험 교육 실시

Incheon Jemulpo-gu Facilities Management Corporation බූචියන් රිසෝර්ස් සර්කියුලේෂන් සෙන්ටරයේ ප්‍රායෝගික පුහුණුව පවත්වයි

Incheon Jemulpo-gu Facilities Management Corporation පවසන්නේ, 30 වැනි දින Bucheon Resource Circulation Center හි සම්පත් චක්‍රීකරණ මධ්‍යස්ථානය පිළිබඳ ප්‍රායෝගික පුහුණුවක් පවත්වන ලද බවයි.

2026-07-08

강서구, 7월 27일부터 여름방학 청소년 체육교실 운영… 음악줄넘기·인공암벽 등 6개 종목 10개 교실, 초·중·고생 129명 모집

ගංසියෝ-ගු ජූලි 27 සිට තරුණයන් සඳහා ගිම්හාන නිවාඩු ක්‍රීඩා පන්ති පවත්වයි: ක්‍රීඩා 6ක පන්ති 10ක සංගීත පොඩි පැනීම සහ කෘත්‍රිම පර්වතාරෝහණය, ප්‍රාථමික, මධ්‍ය සහ උසස් පාසල් සිසුන් 129ක් සඳහා ආසන

ගංසියෝ-ගු ජූලි 27 සිට අගෝස්තු 14 දක්වා සති තුනක් තරුණයන් සඳහා ගිම්හාන නිවාඩු ක්‍රීඩා පන්ති පවත්වයි.

2026-07-08

인천 영종구, 하반기 재정지원일자리사업 산업안전보건교육 실시

ඉන්චියොන් යෙයොන්ජොන්-ගු දෙවන අර්ධ වාර්ෂික මුදල් ආධාර රැකියා වැඩසටහනේ සහභාගිවන්නන් සඳහා කාර්මික ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්‍ය පුහුණුව පවත්වයි

ඉන්චියොන් නගරයේ යෙයොන්ජොන්-ගු ප්‍රදේශය 6 වැනි දින යෙයොන්ජොන්-ගු කාර්යාලයේ විශාල ශාලාවේදී දෙවන අර්ධ වාර්ෂික මුදල් ආධාර රැකියා වැඩසටහනේ සහභාගිවන්නන් සඳහා කාර්මික ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්‍ය පුහුණුව පවත්වන ලදී.

2026-07-08

운남근린공원 어린이 물놀이장, 7월 24일 개장

Unnam Neighborhood Park හි ළමුන් සඳහා ජල ක්‍රීඩා භූමිය ජූලි 24 දින විවෘත වේ

Unnam Neighborhood Park හි ළමුන් සඳහා ජල ක්‍රීඩා භූමිය ජූලි 24 වන සිකුරාදා විවෘත වන අතර අගෝස්තු 31 දක්වා නොමිලේ ක්‍රියාත්මක වේ.

2026-07-08

영종국민체육센터, 여름방학 어린이 수영 특강 운영

යොංජොං ජාතික ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානය ගිම්හාන නිවාඩුවේදී ළමුන් සඳහා පිහිනුම් විශේෂ පාඨමාලාවක් පවත්වයි

යොංජොං ජාතික ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානය 8 වන දින ප්‍රකාශ කළේ ගිම්හාන නිවාඩුවේදී ප්‍රාථමික පාසල් සිසුන් සඳහා "ඊඔරිනි සුයොං ටියුක්ගංබන්" පිහිනුම් විශේෂ පාඨමාලාව සඳහා සහභාගිවන්නන් බඳවා ගන්නා බවයි.

2026-07-08

미추홀구종합자원봉사센터, 하계 청소년자원봉사학교 참가자 모집

මිචුහොල්-ගු සර්වංගීණ ස්වේච්ඡා සේවා මධ්‍යස්ථානය ගිම්හාන තරුණ ස්වේච්ඡා සේවක පාසල සඳහා සහභාගිීන් බඳවා ගනී

මිචුහොල්-ගු සර්වංගීණ ස්වේච්ඡා සේවා මධ්‍යස්ථානය '2026 ගිම්හාන තරුණ ස්වේච්ඡා සේවක පාසල' සඳහා සහභාගිීන් බඳවා ගන්නා බව නිවේදනය කර ඇත.

2026-07-08

인천제물포구시설관리공단, 자원순환센터 현장체험 교육 실시

Incheon Jemulpo-gu Facilities Management Corporation බූචියන් රිසෝර්ස් සර්කියුලේෂන් සෙන්ටරයේ ප්‍රායෝගික පුහුණුව පවත්වයි

Incheon Jemulpo-gu Facilities Management Corporation පවසන්නේ, 30 වැනි දින Bucheon Resource Circulation Center හි සම්පත් චක්‍රීකරණ මධ්‍යස්ථානය පිළිබඳ ප්‍රායෝගික පුහුණුවක් පවත්වන ලද බවයි.

2026-07-08

의정부천문대, ‘봄 밤하늘 산책’ 운영…달·금성·목성 무료 야간 천체관측

උයිජියොන්ග්බූ නිරීක්ෂණාගාරය 'වසන්ත රාත්‍රී අහස් චාරිකාව' සංවිධානය කරයි; සඳ, සිකුරු සහ බ්‍රහස්පති වෙත නොමිලේ රාත්‍රී තාරකා නිරීක්ෂණ

උයිජියොන්ග්බූ නිරීක්ෂණාගාරය මැයි 29 සිට 30 දක්වා 'වසන්ත රාත්‍රී අහස් චාරිකාව' නම් මහජන රාත්‍රී තාරකා නිරීක්ෂණ වැඩසටහන සංවිධානය කරන බව නිවේදනය කර ඇත.

2026-07-08

이야기가 있는 가족사진 공모전, 원주시청 특별 전시

කතා සහිත පවුල් ඡායාරූප තරගය, වොන්ජු නගර ශාලාවේ විශේෂ ප්‍රදර්ශනය

වොන්ජු-සි නගරය කතා සහිත පවුල් ඡායාරූප තරගයේ ජයග්‍රාහී සහ ඉදිරිපත් කළ කෘති 13 දක්වා නගර ශාලාවේ පළමු මහල ලොබිය තුළ ප්‍රදර්ශනය කරයි.

2026-07-08

강서구, 노후 형광등 무료 LED 교체… ‘2026 취약계층 에너지 복지사업’ 30가구 지원, 이달 31일까지 신청

ගංසියෝ-ගු පැරණි ෆ්ලෝරසන්ට් බල්බ නොමිලේ LED වලට වෙනස් කරයි: '2026 අසරණ කාණ්ඩ සඳහා බල ශක්ති සුභසාධන ව්‍යාපෘතිය' ගෘහ 30ක් වෙත, මේ මාසයේ 31 දක්වා අයදුම් කළ හැක

සියෝල්හි ගංසියෝ-ගු විසින් '2026 අසරණ කාණ්ඩ සඳහා බල ශක්ති සුභසාධන ව්‍යාපෘතිය' නිවේදනය කර ඇති අතර, එමගින් පැරණි ෆ්ලෝරසන්ට් බල්බ නොමිලේ LED ආලෝකයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ලැබේ.

2026-07-08

강서구, 역대 최대 ‘희망온돌 겨울나기 성금’으로 초복 삼계탕 나눔…화곡8동·등촌2동·우장산동 취약계층 어르신 여름 보양식 지원

ගංසියෝ-ගු ඓතිහාසික ශීත කාලීන 'හෝප් ඔන්ඩොල්' පරිත්‍යාගයෙන් සම්ගේටං බෙදයි

සියෝලයේ ගංසියෝ-ගු දිස්ත්‍රික්කය චෝබොක් උත්සවයට පෙර අසරණ වැඩිහිටියන්ට සම්ගේටං සහ අනෙකුත් ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේ පෝෂ්‍යදායී ආහාර බෙදා දීමට මෙතෙක් විශාලතම ශීත පරිත්‍යාගය භාවිත කරයි.

2026-07-08

구로구, 구립도서관 ‘길 위의 인문학·지혜학교’ 14개 프로그램 운영

ගුරෝ-ගු: පොදු පුස්තකාලය 'Humanities on the Road · Jihye Hakgyo' යටතේ වැඩසටහන් 14ක් පවත්වයි

ගුරෝ-ගු '2026 Humanities on the Road · Jihye Hakgyo' ව්‍යාපෘතිය සඳහා තෝරාගෙන ඇති අතර ගුරෝ-ගු පොදු පුස්තකාලයේ වැඩසටහන් 14ක් පවත්වයි.

2026-07-08

කොරියානු නොමිලේ ඉගෙන ගන්න — ඔබේ භාෂාවෙන්සෑම භාෂාවකටම නොමිලේ YouTube නාලිකාවක්. සෑම දිනකම නව භාෂා එක් වේ. YouTube · @wiakoreansinhala ↗