Перейти к содержанию
суббота, 31 октября 2026 г. 04:01:45 KST Все новости Войти Регистрация 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayИщем корпункты за рубежом в порядке очереди (новая вкладка)

Русский

Краткое содержание от ИИ в 3 строках · 12,461 результатов · Все языки

‘제4회 공익활동박람회’ 개최… 서울시 자치구 유일

Проходит «4-я выставка общественной деятельности»… единственная в Сеуле среди районов

Район Гуро объявил, что 5-го числа этого месяца в 10:50 на площади перед выходом 3 станции Орю-дон состоится 4-я выставка общественной деятельности района Гуро.

2025-06-03

[벌침요법_12] 벌침요법과 체질: 모든 사람에게 적합할까?

Апитерапия и конституция: подходит ли она всем?

В этой колонке говорится, что реакция на апитерапию зависит от конституции человека, поэтому она оказывает не одинаковое действие на всех.

2025-06-02

강남구, 80개 우수기업과 함께하는 대규모 일자리 박람회 연다

Каннам-гу проводит масштабную ярмарку вакансий с участием 80 ведущих компаний

5 июня в COEX Каннам-гу проводит «Ярмарку счастливых рабочих мест Каннам-гу 2025».

2025-06-02

강화군, 초고령사회 맞춤 돌봄으로 어르신 삶의 질 높인다

Ганхва-гун повышает качество жизни пожилых людей с помощью ухода, адаптированного к сверхстарящему обществу

Ганхва-гун напрямую, силами районной администрации, без передачи на аутсорсинг организует программу персонализированного ухода за пожилыми людьми и обеспечивает такой уход для 1 127 человек.

2025-06-02

두 손 가볍게 공항 간다? 삼성역에서도 ‘빈손 출국’ 가능해졌다!

Едете в аэропорт с пустыми руками? Теперь регистрироваться без багажа можно и на станции Самсон!

Министерство земли, инфраструктуры и транспорта и Корпорация международного аэропорта Инчхон 29 мая открыли отделение Easy Drop на станции Самсон на втором этаже здания Korea City Airport в районе Каннам-гу, Сеул.

2025-06-02

양천구, ‘공동주택 전문가 자문단’ 운영…공사·용역 등 사전 자문 지원

Янчхон-гу создает «Группу экспертов по жилым комплексам» для предварительных консультаций по работам и услугам

Янчхон-гу создал «Группу экспертов по жилым комплексам» для предварительных консультаций по работам и услугам в жилых комплексах, сообщили 2-го числа.

2025-06-02

양천구, 일상의 순간들이 모여 이야기가 되는 ‘시간을 담은 캔버스’

Янчхон-гу: «Холст, хранящий время», где повседневные мгновения складываются в истории

Район Янчхон-гу объявил, что с мая по октябрь он проведет культурно-художественную программу «Сигану-определенный холст» для 80 уязвимых пожилых людей в возрасте от 60 лет.

2025-06-02

다큐멘터리 영화 풀{PULL), 기후위기 시대 삶을 묻다

Документальный фильм «PULL» ставит вопрос о жизни в эпоху климатического кризиса

Международный документальный кинофестиваль DMZ и Gyeonggi Maeul Film Festival 16 июня проводят специальный показ документального фильма «PULL».

2025-06-02

야외에서 즐기는 여름밤의 선물…인천문화예술회관 ‘황.금.토.끼’ 6월 공연 풍성하게 개막

Летний подарок под открытым небом: Инчхонский центр культуры и искусств открывает богатую июньскую программу Хванг.Гым.То.Ки

Инчхонский центр культуры и искусств проводит бесплатные выступления на открытой сцене Хванг.Гым.То.Ки каждую пятницу и субботу июня в 19:30.

2025-06-02

인천 중구 노인 일자리 참여 어르신들, 문화 활동으로 활력 충전

Пожилые участники программ занятости в Чхонане Чун-гу заряжаются энергией благодаря культурным мероприятиям

Центр развития человеческих ресурсов для пожилых людей Чун-гу в Инчхоне 21–23 мая провёл культурные мероприятия для пожилых участников программ занятости.

2025-06-02

노원구, 스마트 친환경 흡연 부스 확대 설치… 청결·안전·건강 모두 잡는 ‘도심형 흡연 대책’ 주목

Ноwон-гу расширяет установку умных экологичных курительных кабин: городской подход, сочетающий чистоту, безопасность и здоровье

Район Ноwон-гу сообщил о расширении установки умных экологичных курительных кабин, чтобы снизить вред от пассивного курения, мусор из окурков и риск пожаров.

2025-06-02

노원구, 평생건강관리센터 6개 권역 운영… 만성질환 예방 위한 맞춤형 건강관리 시스템 구축

Ногвон-гу открывает центры здоровья на протяжении всей жизни в шести районах: индивидуальная система управления здоровьем для профилактики хронических заболеваний

Район Ногвон-гу управляет центрами здоровья на протяжении всей жизни в шести зонах своей территории для профилактики хронических заболеваний.

2025-06-02

제2회 장애인 생활체육대회 개최, 중구

Во втором районе Чжун-гу проходят спортивные соревнования для людей с инвалидностью

Район Чжун-гу в Сеуле 5 июня (четверг) проводит во дворце спорта парка Хюллёнвон «Второй спортивный турнир для людей с инвалидностью района Чжун-гу».

2025-06-02

동구장애인체육회, 전국장애학생체육대회 은메달리스트 격려

Спортивная ассоциация инвалидов Донгу наградила серебряного призёра национальных соревнований среди учащихся с инвалидностью

Спортивная ассоциация инвалидов Донгу в Инчхоне пригласила и поддержала ученика Хён Доюна, завоевавшего две серебряные медали на 19-х Национальных спортивных соревнованиях учащихся с инвалидностью.

2025-06-02

등을 펴면 인생이 달라진다, 김미희 작가의 『등 펴면 산다』 출간

Расправьте спину — и жизнь изменится: вышла книга Ким Михи «Deung Pyeomyeon Санda»

Писательница Ким Mi-hui выпустила новую книгу «Deung Pyeomyeon Санda», в которой утверждается, что более прямая осанка помогает восстановлению тела и души.

2025-06-02

“극장은 주민이 꾸민다”…중구문화재단, 충무아트센터 ‘주민문화운영단’ 모집, 중구

«Театр украшают жители»… Культурный фонд Чжун-гу набирает «Группу культурного управления жителей» для Чхунму Арт-центра, Чжун-гу

Культурный фонд Чжун-гу объявил открытый набор в «Группу культурного управления жителей», которая совместно будет управлять малым театром Чхунму Арт-центра после завершения его реконструкции.

2025-06-02

6월 5일 석촌호수에서 주민·단체·기업 등 900여 명 참여 예정, 송파구

5 июня на озере Соквон ожидается более 900 участников, район Сонпа-гу

Район Сонпа-гу 5 июня проводит у сцены Донхо Чжунан на озере Соквон «Фестиваль любви к окружающей среде 2025» в честь 30-го Дня окружающей среды.

2025-06-02

“육아휴직이 눈치의 대상?”…임신 후 해고 압박, 여전히 현실인 일터

Декретный отпуск как повод для подозрений? Давление с целью увольнения после беременности по-прежнему реальность на рабочем месте

Workplace Gapjil 119 сообщила, что неравное отношение из-за беременности, родов и воспитания детей по-прежнему имеет место на рабочих местах.

2025-06-02

울산 민간보조금 공모 시작…하반기 민간단체 지원 접수 중

Ульсан открывает приём заявок на гранты для частных организаций; во втором полугодии приём продолжается

Город Ульсан принимает заявки до 16 июня на участие в программе грантов для частных организаций на второе полугодие 2025 года.

2025-06-02

명동·시장 일대 거리 가게 운영자 438명 대상 교육 실시, 중구

Чжунгу провёл обучение для 438 владельцев уличных магазинов в Мёндоне и на рынках

Район Чжунгу в Сеуле 22 и 23 мая провёл очное обучение для 438 владельцев уличных магазинов.

2025-06-02

Учите корейский бесплатно — на своём языкеБесплатный канал YouTube для каждого языка. Каждый день добавляются новые языки. YouTube · @wiakoreanru ↗