Перейти к содержанию
суббота, 31 октября 2026 г. 07:14:58 KST Все новости Войти Регистрация 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayИщем корпункты за рубежом в порядке очереди (новая вкладка)

Русский

Краткое содержание от ИИ в 3 строках · 12,461 результатов · Все языки

성동구, 성수 도시재생으로 ‘도시·지역혁신대상’ 2년 연속 수상

Сонгдон-гу во второй год подряд получил награду за городское обновление Сонсу

Сонгдон-гу получил награду министра земли, инфраструктуры и транспорта в категории создания рабочих мест на Корейских городских и региональных инновационных премиях 2025 года за результаты городского обновления Сонсу.

2025-10-14

방치된 학교 옆 녹지가 쉼터로…양천구 ‘미니 정원’ 조성으로 정원도시 전략 가속

Заброшенная зелёная зона у школы стала местом отдыха…Янчхон-гу ускоряет стратегию «города-сада» с помощью «мини-садов»

Район Янчхон-гу в Сеуле превратил заросшую сорняками зелёную полосу у заднего входа начальной школы Янмён в «мини-сад» с местом для отдыха и сообщил о завершении работ.

2025-10-14

성동구, 「2025 상법개정과 기업 대응전략」 컨퍼런스 성수동서 첫 개최

Сончдон-гу впервые провёл в Сонсу-доне конференцию «Поправки к Торговому кодексу 2025 года и стратегии реагирования бизнеса»

Район Сончдон-гу сообщил, что 26 сентября в Сонсу-доне прошла конференция «Поправки к Торговому кодексу 2025 года и стратегии реагирования компаний».

2025-10-14

성동구 금호2-3가동, 폭우 피해 어르신 위한 ‘따뜻한 집수리’…3주 만에 일상 회복

Сондон-гу Гымхо 2-3га-дон устроил «тёплый ремонт дома» для пострадавших от ливней пожилых людей: через три недели жизнь вернулась в норму

Сондон-гу Гымхо 2-3га-дон отремонтировал дом одинокого пожилого жителя А (75 лет), у которого во время сентябрьских ливней обрушился потолок, и через три недели вернул его домой.

2025-10-14

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제15화: 한사군의 설치 – 고조선 이후의 한반도

История жива - Серия о Кочосоне: Выпуск 15: Учреждение четырёх округов Хань - Корейский полуостров после Кочосона

В 108 году до н.э. пала крепость Ванггомсон и Кочосон прекратил существование; на его месте династия Хань учредила Наклан-гун, Чинбон-гун, Имдун-гун и Хёндо-гун, то есть Ханса-гун.

2025-10-14

성동구, 제5회 ‘마장 온그린축제’ 성황리 개최… 온 마을이 함께한 가을의 축제

В районе Сондон-гу с большим успехом прошёл 5-й фестиваль «Маджан Он-Грин», осенний праздник с участием всей деревни

Комитет по продвижению фестиваля деревни Маджан-дон района Сондон-гу 20 сентября провёл 5-й фестиваль «Маджан Он-Грин» на площадке для обучения езде на велосипеде у Чхонгечхона.

2025-10-14

성동구, 2025년 개별·공동주택가격 공시…10월 29일까지 이의신청 접수

Сонгдон-гу опубликует цены на индивидуальное и совместное жильё на 2025 год…возражения принимаются до 29 октября

Сонгдон-гу определяет и публикует цены на индивидуальное и совместное жильё по состоянию на 1 июня 2025 года и принимает возражения до 29 октября.

2025-10-14

옹진군, 2025 인구주택총조사 조사요원 교육 실시…정확한 통계로 지역 미래 그린다

Ongjin-gun провёл обучение счётчиков для переписи населения и жилищного фонда 2025 года, чтобы точная статистика определяла будущее региона

С 13 по 14 октября в зале заседаний окружной администрации Ongjin-gun провёл обучение счётчиков для переписи населения и жилищного фонда 2025 года.

2025-10-14

성동구, 2026학년도 고등학교 입학설명회 개최…“진로 불안 해소와 맞춤형 정보 제공”

Сонгдон-гу проводит презентацию о приёме в старшие классы на 2026 учебный год

16 октября в 18:30 в большом зале на третьем этаже здания Seongdong-gu Office округ Сонгдон-гу проведёт презентацию о приёме в старшие классы средней школы на 2026 учебный год.

2025-10-14

성동구, 2026년 생활임금 ‘1만 2,121원’ 확정…서울 자치구 중 최대 규모 근로자 혜택

Сончхон-гу установил прожиточный минимум на 2026 год в размере 12 121 вон, что затронет наибольшее число работников среди районов Сеула

Район Сонгдон-гу установил прожиточный минимум на 2026 год в размере 12 121 вона в час, что на 342 вона (2,9%) больше, чем в этом году.

2025-10-14

동두천시 생연2동 사회단체, 추석맞이 환경정화 활동 실시

Общественная организация в Сенгён 2-доне города Тонгдучхон-си провела субботник перед Чусоком

Административный центр социального благосостояния Сенгён 2-дона города Тонгдучхон-си 30 сентября, накануне Чусока, провёл субботник, в котором приняли участие более 80 членов общественных организаций и сотрудников дона.

2025-10-14

인공지능총서 인공지능과 통·번역

Искусственный интеллект и перевод: InGongJiNeung-gwa Tong·Beonyeok

Вышла книга «Искусственный интеллект и перевод» (серия InGongJiNeung) автора Чин Силь-хи — 129-страничное издание о пределах перевода и устного перевода в эпоху ИИ и о роли человека.

2025-10-14

구로구, ‘기본이 튼튼한 구로만들기 대토론회’ 10월 22일 개최

Гуро-гу проведет большую дискуссию «Гуро, построенный на прочной основе» 22 октября

22 октября в актовом зале на пятом этаже главного здания управы района Гуро-гу пройдет большая дискуссия «Гуро, построенный на прочной основе».

2025-10-14

경계의 예술, 부산 동구서 한원석 폐지관 전시로 되살아나다 1부

Искусство границ: выставка Хан Вон-сока в Тонгу, Пусан, оживает благодаря макулатуре 1

В бывшей фабрике резиновых лент в районе Тонгу в Пусане проходит выставка «Искусство границ» художника Хан Вон-сока.

2025-10-14

‘구로구 청년창업지원센터’ 새로운 출발 알린다…16일 개관식 개최

Центр поддержки молодых предпринимателей Гуро-гу открывает новый этап

Район Гуро-гу обновил Центр поддержки молодых предпринимателей Гуро-гу, который помогает молодым людям открывать собственное дело, и 16-го числа в 14:30 проведёт церемонию открытия.

2025-10-14

[100년 전 오늘] 1925년 10월 14일 – 조선신궁 진좌제 하루 앞두고 경성 전역 경비 총동원

[100 лет назад сегодня] 14 октября 1925 года – Полиция Кёнсона мобилизована в полном составе накануне открытия синтоистского святилища Чосон

14 октября 1925 года, за день до открытия святилища Чосон, почти все полицейские Кёнсона были мобилизованы для охраны района Намсан.

2025-10-14

광진구, 의료취약계층 위한 ‘찾아가는 약물관리’ 시범사업 추진

Кванджин-гу запускает пилотный проект «Чаджаганеун Якмульгваннри» для уязвимых групп населения

Кванджин-гу запустил пилотный проект «Чаджаганеун Якмульгваннри», направленный на повышение безопасности приёма лекарств среди уязвимых групп населения, имеющих ограниченный доступ к медицинской помощи.

2025-10-14

2025 울산 수학체험 한마당, 수학과 예술이 만나는 창의 체험의 장

Ульсанский фестиваль математического опыта 2025: творческое пространство, где встречаются математика и искусство

Фестиваль математического опыта Ульсана 2025, организованный Ульсанским математическим культурным центром, пройдёт 18 октября на территории Ульсанского научного музея и площади Ульсанского института исследований и информации в сфере образования.

2025-10-14

[WIA Languages Day 19/221] 침브리시어 – 알프스가 품은 천년의 목소리

WIA Languages Day 19/221 — Цимбрский, тысячелетний голос Альп

Языковой проект WIA представляет 19-й из 221 зафиксированного языка: цимбрский из итальянских Альп.

2025-10-14

인공지능총서 AI와 직장인 글쓰기

Серия «ИИ»: ИИ и письмо для офисных работников

Книга «ИИ и письмо для офисных работников» автора Чон Анны, вышедшая в серии «ИИ», представлена как руководство по использованию искусственного интеллекта при письме на рабочем месте.

2025-10-14

Учите корейский бесплатно — на своём языкеБесплатный канал YouTube для каждого языка. Каждый день добавляются новые языки. YouTube · @wiakoreanru ↗