Polski

Parkowanie i przestrzeń kulturalna w jednym: dzielnica Jongno-gu oddaje do użytku „Changsin Sodam Publiczny Parking i Kompleks”
Dzielnica Jongno-gu w Seulu ukończyła 30 października „Changsin Sodam Publiczny Parking i Kompleks” w Changsin-dong 641 i zorganizowała uroczystość otwarcia.

Jongno-gu wprowadza pierwszą część jesiennej kolekcji wspólnej marki „illuselle” i wspiera lokalny przemysł krawiecki
Dzielnica Jongno-gu w Seulu wprowadziła pierwszą partię jesiennych nowości na 2025 rok pod wspólną marką odzieżową „illuselle”, przeznaczoną dla lokalnych firm krawieckich.

Chwila przerwy i znowu siły! 120 wolontariuszy ładuje baterie na warsztatach regeneracyjnych w Michuhol-gu
Michuhol-gu General Volunteer Center zakończyło 30. dnia warsztaty regeneracyjne dla wolontariuszy.

„2025 Creative×Seongsu” przyciąga 230 tys. odwiedzających, a Seongsu-dong staje się globalnym centrum przemysłu kulturalnego
Organizowane przez dzielnicę Seongdong-gu w Seulu wydarzenie „2025 Creative×Seongsu” odbyło się od 15 do 21 września na terenie całego Seongsu-dong.

Seongdong-gu uruchamia cztery nowe linie 'Seonggong Bus', by połączyć wszystkie obiekty użyteczności publicznej w Seongdong
Dzielnica Seongdong-gu w Seulu od 3 listopada uruchamia cztery nowe linie autobusów wahadłowych do obiektów publicznych, 'Seonggong Bus'.

Songpa-gu otwiera praktyczną akademię dla małych przedsiębiorców gastronomicznych: "Sekrety udanych restauracji można już poznać"
Songpa-gu organizuje od 3 listopada przez cztery tygodnie "Akademię Rozwoju Przedsiębiorców Gastronomicznych Songpa-gu".

Songpa-gu prezentuje zwycięskie projekty drugiej nagrody architektonicznej, podkreślając miejską kulturę architektury
Songpa-gu organizuje od 29 do 31 października wystawę zwycięskich prac 2nd Songpa-gu Architecture Award w The Gallery Hosu nad jeziorem Seokchon.

Przebudowa Mok-dong przyspiesza…Yangcheon-gu wyznaczyło Korea Asset Trust na wykonawcę dla Mok-dong Complex 9 po 19 dniach
Dzielnica Yangcheon-gu 30 października ogłosiła wyznaczenie Korea Asset Trust na wykonawcę przebudowy Mok-dong Complex 9.

Incheon Dong-gu wręczyło nagrody w konkursie wideo 'Hyeondae Market – podróż online'
Dzielnica Incheon Dong-gu poinformowała, że 25. dnia w Hyeondae Market odbyła się ceremonia wręczenia nagród w konkursie wideo 'Hyeondae Market – podróż online'.
![[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제9화: 후연과의 대결 – 요동 벌판의 승자](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202511/2025110918425015-300x234.jpg)
Historia żyje - Odcinek: Goguryeo, część 9: Starcie z Późniejszym Yan - Zwycięzca na równinie Liaodong
Dziewiąta część cyklu historycznego The Korean Today opisuje siedmioletnią wojnę między Gwanggaeto the Great z Goguryeo a Późniejszym Yan o Liaodong w latach 400–407.

Namchondorim-dong organizuje spotkanie z instruktorami i wolontariuszami Centrum Autonomii Mieszkańców
Centrum Administracyjno-Socjalne Namchondorim-dong oraz Komitet Autonomii Mieszkańców dzielnicy Namdong-gu w Incheon zorganizowały spotkanie, na którym omówiono sposoby ożywienia Centrum Autonomii Mieszkańców.

Songpa-gu organizuje 6. Targi Edukacji łączące edukację przyszłości i doświadczenia zawodowe
Dzielnica Songpa-gu ogłosiła, że w sobotę 1 listopada w Seoul Nori Madang odbędą się 'The 6th Songpa Education Expo'.

Guwol 4-dong organizuje spotkanie z placówkami dziecięcymi na rzecz pomocy lokalnej
Centrum administracyjno-socjalne Guwol 4-dong w dzielnicy Namdong-gu w Incheon zorganizowało spotkanie z placówkami dla dzieci, aby opracować lokalne projekty socjalne.

Centrum zdrowia w Dongducheon zwiększa wizyty domowe dla grup wrażliwych przed mrozami
Centrum zdrowia w Dongducheon (Dongducheon-si Public Health Center) poinformowało, że w ramach przygotowań do mrozów wzmacnia program domowej opieki zdrowotnej dla grup wrażliwych, takich jak osoby z chorobami przewlekłymi i samotni seniorzy.

‘The Sphere’ i fala sztuki… Songpa organizuje młodzieżowy festiwal sztuki ‘Artwave’
Dzielnica Songpa-gu w Seulu organizuje 1 listopada młodzieżowy festiwal sztuki '2025 Songpa Artwave' nad jeziorem Seokchon Lake, przy ‘The Sphere’.

Namdong Cultural Foundation i Guwol Comprehensive Social Welfare Center organizują pokaz kulturalno-socjalny dla rodzin
Namdong Cultural Foundation ogłosiła, że wspólnie z Guwol Comprehensive Social Welfare Center organizuje 1 listopada o godz. 13:00 pokaz kulturalno-socjalny dla rodzin.

Myeong-dong w Jung-gu nadal walczy z niedopałkami: kampania 'plogging' z Daishin Securities
Seul Jung-gu poinformował 28 października, że Myeong-dong Community Service Center i Daishin Securities zbierały niedopałki papierosów w rejonie Myeong-dong podczas akcji plogging.

Centrum Młodzieżowe Namdong prowadzi program integracji rodzinnej, by ułatwić kontakt z nastoletnimi dziećmi
Centrum Młodzieżowe Namdong „Naraolla” w dzielnicy Namdong-gu w Incheon poinformowało 30. dnia miesiąca, że zorganizowało „program integracji rodzinnej” dla opiekunów młodzieży.

Songpa-gu z urzędu przydziela 4000 gospodarstwom domowym szczegółowe adresy, by usunąć uciążliwości i luki w opiece społecznej
Songpa-gu zakończyło przydzielanie numerów bloku, piętra i lokalu miejscom zamieszkania, które nie miały szczegółowego adresu.

Młodzieńcza pasja w murach Deoksugung-gil: w Jung-gu odbył się festiwal młodzieży „Yaho” 2025
Dzielnica Jung-gu w Seulu zorganizowała 1 listopada festiwal młodzieży „Yaho” w okolicach Deoksugung-gil i Jeongdong-gil.
