മലയാളം
Ganchurim — ഇന്നത്തെ കൊറിയ സൂചകങ്ങൾ
ഇന്നത്തെ കൊറിയയിലെ ഇന്ധനവില · ഇന്നത്തെ കൊറിയൻ കാലാവസ്ഥ

31-ാമത് സോൾ യാങ്നിയോങ്സി ബോജെവോൺ ഹെർബൽ മെഡിസിൻ കൾച്ചർ ഫെസ്റ്റിവൽ ആഘോഷപൂർവം ആരംഭിച്ചു
സോളിലെ ഡോങ്ഡേമുൻ-ഗു ജില്ല 17-ന് സോൾ യാങ്നിയോങ്സി മേഖലയിൽ 31-ാമത് സോൾ യാങ്നിയോങ്സി ബോജെവോൺ ഹെർബൽ മെഡിസിൻ കൾച്ചർ ഫെസ്റ്റിവൽ നടത്തി, ഇത് രണ്ടു ദിവസം നീളും.

‘2025 ഇറ്റ്ഡ മാർക്കറ്റ്’ വിജയകരമായി സമാപിച്ചു…1300-ലധികം പേർ പങ്കെടുത്ത പ്രാദേശിക സഹകരണ ഉത്സവം
സിയോളിലെ ഡോങ്ഡേമുൻ-ഗു 19-ന് ബെബോങ്സാൻ നെയ്ബർഹുഡ് പാർക്കിലെ യെോളിൻ ഗ്വാങ്ജാങ്ങിൽ ‘2025 ഇറ്റ്ഡ മാർക്കറ്റ്’ സംഘടിപ്പിച്ചു, 1300-ലധികം പേർ പങ്കെടുത്തു.

'2025 Made in Dongdaemun-gu' ഫാഷൻ ഷോ വിജയകരമായി സമാപിച്ചു; പ്രാദേശിക തയ്യൽ വ്യവസായത്തിന് ഉണർവ്
കഴിഞ്ഞ 18-ന് ജാങ്ഹാൻ-റോയ്ക്ക് സമീപം 'Dongdaemun Festival' ഔട്ട്ഡോർ വേദിയിൽ ദോങ്ദെമുൻ-ഗു '2025 Made in Dongdaemun-gu' ഫാഷൻ ഷോ സംഘടിപ്പിച്ചു.

സന്ദർശന സേവനമുള്ള സസ്യ ക്ലിനിക്ക് ഹരിത സംസ്കാരം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
സോൾ നഗരത്തിലെ ഡോങ്ഡെമുൻ-ഗു ജില്ല, നഗര കൃഷി വിദഗ്ധർ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് സമുച്ചയങ്ങളിൽ നേരിട്ടെത്തി വീട്ടിലെ ചെടികൾ പരിശോധിച്ച് പരിപാലന മാർഗങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു ക്ലിനിക്ക് നടത്തുന്നു.

വൈകല്യങ്ങളുടെ മതിൽ കടക്കുന്ന ഗെയിമുകൾ: 'പ്രവേശനക്ഷമതാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ' പുറത്തിറങ്ങി, 2026 മുതൽ പിന്തുണാ പദ്ധതികളിൽ അധിക സ്കോർ
സാംസ്കാരിക, കായിക, വിനോദസഞ്ചാര മന്ത്രാലയവും കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടന്റ് ഏജൻസിയും (Korea Creative Content Agency) വികലാംഗർക്ക് ഗെയിമുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന 'ഗെയിം പ്രവേശനക്ഷമതാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

Bupyeong Miracle ലൈബ്രറിയിൽ 'Gulpocheon Nature Detectives and the Secret Notebook' പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രകാശനച്ചടങ്ങ് നടന്നു
19-ന് കുട്ടികൾക്കായുള്ള പരിസ്ഥിതി കവിതാ വിജ്ഞാനകോശമായ 'Gulpocheon Nature Detectives and the Secret Notebook'-ന്റെ പ്രകാശനച്ചടങ്ങ് നടത്തിയതായി Bupyeong Miracle ലൈബ്രറി അറിയിച്ചു.

വേർപെട്ട ഗ്രാമത്തെ സംസ്കാരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു…ഇഞ്ചിയോൻ ഡോങ്-ഗു ‘3-ാമത് ബെഡാരി ഉത്സവം’ വിജയകരമായി സമാപിച്ചു
ഇഞ്ചിയോൻ ഡോങ്-ഗു ഒക്ടോബർ 18 മുതൽ 19 വരെ രണ്ടു ദിവസത്തെ ‘3-ാമത് ബെഡാരി ഉത്സവം’ നടത്തി സമാപിപ്പിച്ചു.

ബുപ്യോങ്-ഗു യൂത്ത് സെന്റർ വീഡിയോ മീഡിയ സെന്റർ നവംബറിലെ ‘കാലാവസ്ഥാ അവതാരക തൊഴിൽ പ്രത്യേക ക്ലാസി’ലേക്ക് പങ്കാളികളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ബുപ്യോങ്-ഗു യൂത്ത് സെന്റർ വീഡിയോ മീഡിയ സെന്റർ നവംബർ 15, 22 തീയതികളിൽ നടക്കുന്ന ‘കാലാവസ്ഥാ അവതാരക തൊഴിൽ പ്രത്യേക ക്ലാസി’ന്റെ പങ്കാളികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതായി അറിയിച്ചു.

ഇഞ്ചോൺ ജുങ്-ഗു നവംബർ 2 മുതൽ മിദാൻ സിറ്റി പാർക്ക് ഗോൾഫ് കോഴ്സിൽ പരീക്ഷണ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു
മിദാൻ സിറ്റി സ്പോർട്സ് പാർക്കിനുള്ളിൽ 18 ഹോളുകളുള്ള പാർക്ക് ഗോൾഫ് കോഴ്സ് നവംബർ 2 മുതൽ ഡിസംബർ 31 വരെ പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമെന്ന് ഇഞ്ചോൺ ജുങ്-ഗു അറിയിച്ചു.

ശീതകാല തണുപ്പിനെതിരെ മുൻകരുതലായി സോംഗ്പ-ഗു വൃദ്ധസദനങ്ങളിൽ നേരിട്ടെത്തി സുരക്ഷാ പരിശീലനം നടത്തുന്നു
തണുപ്പിന് ഇരയാകാൻ സാധ്യതയുള്ള മുതിർന്നവർക്കായി 23 വൃദ്ധസദനങ്ങളിൽ നവംബർ അവസാനം വരെ ക്രമമായി 'നേരിട്ടെത്തിയുള്ള സുരക്ഷാ പരിശീലനം' നടക്കുന്നതായി സോംഗ്പ-ഗു അറിയിച്ചു.

ബുപ്യോങ്-ഗു വോളണ്ടിയർ സെന്റർ 'മ-സിൽ-ഗ-ജ' കുടുംബ സേവന പരിപാടിയിലൂടെ ഭക്ഷ്യ പാക്കറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കി വിതരണം ചെയ്തു
ബുപ്യോങ്-ഗു വോളണ്ടിയർ സെന്റർ അറിയിച്ചതനുസരിച്ച്, കഴിഞ്ഞ 18-ന് അവർ 'മ-സിൽ-ഗ-ജ' കുടുംബ സേവന പരിപാടി നടത്തി, അതിൽ ഭക്ഷ്യ പാക്കറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

യോങ്ജോങ് സ്കൈ സിറ്റി രാത്രിയാകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു…‘ബാംഹാനുൾ ബിറ്റ്ദാംഗിൽ’ വിളക്കുതെളിയിക്കൽ ചടങ്ങ് 31-ന്
2025 ഒക്ടോബർ 31 മുതൽ 2026 ജനുവരി 31 വരെ യോങ്ജോങ് സ്കൈ സിറ്റിയിൽ 'ബാംഹാനുൾ ബിറ്റ്ദാംഗിൽ' എന്ന രാത്രികാല ദൃശ്യോത്സവം നടത്തുമെന്ന് ഇഞ്ചിയോൺ ജംഗ്-ഗു കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ അറിയിച്ചു.

ചരിത്രം ജീവിക്കുന്നു - ഗൊജോസോൻ ഭാഗം: 22-ാം ഭാഗം: ഗൊജോസോനും ആധുനിക കൊറിയയും - ഗൊജോസോൻ നമുക്ക് എന്താണ്
ഗായിചോൺജിയോൾ (ആകാശം തുറക്കുന്ന ദിനം) അടയാളപ്പെടുത്തി, ദി കൊറിയൻ ടുഡേയുടെ 'ചരിത്രം ജീവിക്കുന്നു' പരമ്പരയുടെ ഗൊജോസോൻ ഭാഗത്തിലെ 22-ാം ഭാഗം, ഇന്നത്തെ കൊറിയയ്ക്ക് ഗൊജോസോൻ എന്ത് അർത്ഥമാക്കുന്നു എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.

ഗുറോ ജില്ല ഗുറോ G ഫെസ്റ്റിവൽ (ഏഷ്യൻ സാംസ്കാരികോത്സവം) ഫലറിപ്പോർട്ട് യോഗം സംഘടിപ്പിച്ചു
ഗുറോ ജില്ല 21-ന് ജില്ലാ ഓഫീസിലെ Changuihol ഹാളിൽ ഗുറോ G ഫെസ്റ്റിവൽ (ഏഷ്യൻ സാംസ്കാരികോത്സവം) ഫലറിപ്പോർട്ട് യോഗം സംഘടിപ്പിച്ചു.

ബുപ്യോങ് 4-ഡോങ് റസിഡന്റ്സ് ഓട്ടോണമി കമ്മിറ്റി 2025 ലെ താമസക്കാരുടെ പൊതുയോഗം നടത്തി, അടുത്ത വർഷത്തെ സ്വയംഭരണ പദ്ധതിയിലെ 2 പദ്ധതികൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ബുപ്യോങ് 4-ഡോങ് റസിഡന്റ്സ് ഓട്ടോണമി കമ്മിറ്റി അറിയിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ 16-ന് ഡോങ് ഭരണ-ക്ഷേമ സേവന കേന്ദ്രത്തിൽ താമസക്കാരുടെ പൊതുയോഗം നടത്തുകയും അടുത്ത വർഷത്തെ സ്വയംഭരണ പദ്ധതിയിലെ 2 പദ്ധതികൾ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നാണ്.

സോങ്ഡോ 3(സാം)-ഡോങ്ങിലെ 'ഐസ്വിൻ' ടീമിന് ദേശീയ പ്രാദേശിക സ്വയംഭരണ മത്സരത്തിൽ പ്രോത്സാഹന സമ്മാനം
യോൻസു-ഗുവിലെ സോങ്ഡോ 3(സാം)-ഡോങ് പ്രാദേശിക സ്വയംഭരണ കേന്ദ്രത്തിലെ 'ഐസ്വിൻ' ടീം 16-ാമത് ദേശീയ പ്രാദേശിക സ്വയംഭരണ കേന്ദ്ര സാംസ്കാരിക പരിപാടി മത്സരത്തിൽ പ്രോത്സാഹന സമ്മാനം നേടി.

Bupyeong-gu പ്രാദേശിക ശിശുകേന്ദ്ര കൗൺസിൽ ഒൻപതാമത് രസകരമായ കായികമേള സംഘടിപ്പിച്ചു, കുട്ടികളുടെ ക്ഷേമവും സമൂഹ ഐക്യവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ
ബുപ്യോങ്-ഗു ജില്ല അറിയിച്ചതനുസരിച്ച്, ബുപ്യോങ്-ഗു പ്രാദേശിക ശിശുകേന്ദ്ര കൗൺസിൽ സംഘടിപ്പിച്ച “ഒൻപതാമത് പ്രാദേശിക ശിശുകേന്ദ്ര രസകരമായ കായികമേള” കഴിഞ്ഞ 18-ന് Baegun Park-ലെ പുൽമൈതാനത്ത് നടന്നു.

സിയോങ്ഡോങ്-ഗു, ‘വീട്ടുചെടി ക്ലിനിക് നേരിട്ടെത്തുന്ന സേവനം’…വീട്ടുവാതിൽക്കൽ ചെടികളുടെ ആരോഗ്യ കൺസൾട്ടേഷൻ
സെപ്റ്റംബർ മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെ ‘വീട്ടുചെടി ക്ലിനിക് നേരിട്ടെത്തുന്ന സേവനം’ നടത്തുമെന്ന് സിയോങ്ഡോങ്-ഗു അറിയിച്ചു; വിദഗ്ധർ ജില്ലയിലെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് സമുച്ചയങ്ങളിലെത്തി വീട്ടുചെടികളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഉപദേശം നൽകും.

അടിയന്തര സാഹചര്യം, ഞാൻ ആദ്യം പ്രതികരിക്കും…യോൻസു-ഗു നിവാസികൾക്കായി സിപിആർ പരിശീലനം നടത്തുന്നു
നവംബർ 10-ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് സോങ്ഡോ ഹെൽത്ത് ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് സെന്ററിൽ ദീർഘകാല രോഗ പ്രതിരോധ ആരോഗ്യ ക്ലാസിന്റെ ഭാഗമായി യോൻസു-ഗു ഹൃദയ-ശ്വാസകോശ പുനരുജ്ജീവന (CPR) പരിശീലനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

ബുപ്യോങ്-ഗു 2025 ലെ പൗരഭരണ ഫലപ്രാപ്തി പങ്കുവെക്കൽ പരിപാടി നടത്തി; മികച്ച മാതൃകകൾക്ക് പുരസ്കാരം, ക്ലബ്ബ് മത്സരവും
18-ാം തീയതി ബുപ്യോങ്-ഗു യൂത്ത് ട്രെയിനിംഗ് സെന്ററിൽ “2025 ബുപ്യോങ്-ഗു പൗരഭരണ ഫലപ്രാപ്തി പങ്കുവെക്കൽ പരിപാടി” നടത്തിയതായി ബുപ്യോങ്-ഗു അറിയിച്ചു.
