עברית

אינצ'און דונג-גו מציעה חיסון חינם נגד כלבת לכלבי מחמד: "לשמירה על הבטיחות של התושבים וגם של בעלי החיים"
מחוז דונג-גו שבאינצ'און הודיע כי יערוך חיסון חינם נגד כלבת לכלבי מחמד עד ה-31 באוקטובר, במטרה למנוע את התפשטות המחלה.

סונגדונג-גו: תרומות חמות לאוכלוסיות פגיעות נמשכות בכל דונג… ‘מתנת אהבה’ שיצרו התושבים
במחוז סונגדונג שבסיאול, קבוצות תושבים והקהילה המקומית בכל דונג ארגנו אירוע של ‘חלוקת מתנות אהבה’, ובו סופקו מזון וחפצי בית לאוכלוסיות פגיעות לקראת החג.

סונגדונג-גו מאתרת רעיונות למדיניות קרובה לחיי התושבים בפגישות Jumin Soridan
ב-23 בספטמבר ארגנה סונגדונג-גו את "הפגישה השוטפת וסיור השטח של Jumin Soridan לשנת 2025" במרכז חוויית הטכנולוגיה העתידית של AI בסונגדונג.

מחוז סונגדונג-גו ערך בהצלחה את "השוק של קשת האושר של אוקסו 2025", מפגש של שיתוף וגיבוש קהילתי
סיאול: מחוז סונגדונג-גו הודיע כי ערך את "השוק של קשת האושר של אוקסו 2025" ב-26 וב-27 בספטמבר בכיכר שמול הכניסה מספר 7 לתחנת אוקסו.

סונגדונג-גו זכתה בפרס שנה שנייה ברציפות על התחדשות העירונית של סונגסו
סונגדונג-גו קיבלה את פרס שר הקרקעות, התשתיות והתחבורה בקטגוריית יצירת תעסוקה של '2025 Korea Urban and Regional Innovation Awards', על תוצאות התחדשות העירונית של סונגסו.

שטח ירוק מוזנח ליד בית ספר הופך למקום מנוחה: מחוז יאנגצ'ון מאיץ את אסטרטגיית עיר הגנים עם 'גנים קטנים'
מחוז יאנגצ'ון שבסיאול הודיע על השלמת שיפוץ שטח ירוק שהיה מכוסה בעשבים שוטים סמוך לשער האחורי של בית הספר היסודי יאנגמיונג, והפך לגן קטן למנוחה.

מחוז סונגדונג מארח בסונגסו-דונג את הכנס הראשון בנושא "רפורמת דיני החברות 2025 ואסטרטגיות התגובה של החברות"
מחוז סונגדונג הודיע כי ב-26 בספטמבר נערך בסונגסו-דונג הכנס "רפורמת דיני החברות 2025 ואסטרטגיות התגובה של החברות".

סונגדונג-גו: מחוז גומהו 2-3ga-dong מבצע 'תיקוני בית חמים' לקשיש שנפגע מהגשמים העזים, והוא חוזר לשגרה תוך שלושה שבועות
מחוז גומהו 2-3ga-dong שבסונגדונג-גו שיפץ את ביתו של A (בן 75), קשיש החי לבדו שתקרת חדרו קרסה בגשמים העזים של ספטמבר, והחזיר אותו הביתה תוך שלושה שבועות.
![[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제15화: 한사군의 설치 – 고조선 이후의 한반도](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202511/2025110545328112-300x200.png)
ההיסטוריה חיה - גוג'וסון, פרק 15: הקמת ארבע המפקדות של שושלת האן - חצי האי הקוריאני לאחר גוג'וסון
בשנת 108 לפני הספירה נפלה ווּנגגאומסונג, ושושלת האן הקימה במקום חורבן גוג'וסון את ארבע המפקדות: נאקראנג-גון, ג'ינבאון-גון, אימדון-גון והיונדו-גון.

סונגדונג-גו: פסטיבל מג'אנג און-גרין החמישי התקיים בהצלחה, חגיגת סתיו שחיברה את כל הכפר
ועדת קידום הפסטיבל של הכפר מג'אנג-דונג שבסונגדונג-גו ערכה את פסטיבל מג'אנג און-גרין החמישי ב-20 בספטמבר באתר הלימוד לרכיבה על אופניים של צ'ונגגיצ'ון.

סונגדונג-גו מפרסמת את מחירי הדיור הפרטי והמשותף לשנת 2025; ערעורים מתקבלים עד 29 באוקטובר
סונגדונג-גו קבעה ופרסמה את מחירי הדיור הפרטי והמשותף לשנת 2025, לפי מועד הייחוס של 1 ביוני 2025, ומקבלת ערעורים עד 29 באוקטובר.

אונגג'ין מעניקה הכשרה לסוקרי המפקד לאוכלוסין ולדיור 2025, כדי לשרטט את עתיד האזור בעזרת נתונים מדויקים
מחוז אונגג'ין ערך בין ה-13 ל-14 באוקטובר הכשרה לסוקרי המפקד לאוכלוסין ולדיור 2025 בחדר הישיבות של משרד המחוז.

סונגדונג-גו מארגנת מפגש מידע על הקבלה לתיכון לשנת הלימודים 2026: « הפגת חששות בנוגע לקריירה ומתן מידע מותאם אישית »
סונגדונג-גו תקיים מפגש מידע על הקבלה לתיכון לשנת הלימודים 2026 ב-16 באוקטובר בשעה 18:30 באולם הכנסים הגדול בקומה השלישית של משרד סונגדונג-גו.

סונגדונג-גו קבעה שכר מחיה לשנת 2026 של 12,121 וון, הגבוה ביותר בין רובעי סיאול לטובת העובדים
סונגדונג-גו קבעה את שכר המחיה לשנת 2026 על 12,121 וון לשעה, עלייה של 342 וון (2.9%) לעומת השנה.

דונגדוצ'ון: ארגונים חברתיים מארגנים פעילות ניקיון לקראת צ'וסוק
מרכז הרווחה המנהלי של סאנגיון 2-דונג בעיר דונגדוצ'ון ארגן ב-30 בספטמבר, לקראת צ'וסוק, פעילות ניקיון בה השתתפו יותר מ-80 אנשים, ובהם חברי ארגונים חברתיים ועובדי המחוז.

סדרת הבינה המלאכותית: בינה מלאכותית ותרגום ותרגום שעל־פה
יצא לאור הספר "בינה מלאכותית ותרגום ותרגום שעל־פה" (סדרת הבינה המלאכותית) מאת ג'ין סיל־הי, ספר בן 129 עמודים הדן במגבלות התרגום והתרגום שעל־פה בעידן הבינה המלאכותית ובתפקיד האדם.

גורו-גו תארח ב-22 באוקטובר דיון גדול ‘בניית גורו על יסודות איתנים’
מחוז גורו יארגן ב-22 באוקטובר, באולם בקומה החמישית של הבניין הראשי של משרד המחוז, את הדיון הגדול ‘בניית גורו על יסודות איתנים’.

אמנות הגבול מתעוררת לחיים בדונג-גו, בוסאן, עם תערוכתו של האן ון-סוק על פסולת נייר, חלק 1
בבית חרושת ישן לרצועות גומי בדונג-גו שבבוסאן מתקיימת התערוכה 'אמנות הגבול' של האמן האן ון-סוק.

מרכז התמיכה ביזמות צעירה של גורו-גו מכריז על התחלה חדשה… טקס פתיחה ב-16
גורו-גו שיפצה את מרכז התמיכה ביזמות צעירה ותערוך טקס פתיחה ב-16 בשעה 14:30.
![[100년 전 오늘] 1925년 10월 14일 – 조선신궁 진좌제 하루 앞두고 경성 전역 경비 총동원](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026080732262537-300x200.jpg)
[לפני 100 שנה, היום] 14 באוקטובר 1925 - ערב טקס ההקמה של מקדש ג'וסון, כל כוחות הביטחון גויסו בגיונגסונג
ב-14 באוקטובר 1925, ערב טקס ההקמה של מקדש ג'וסון, גויסו כמעט כל השוטרים בגיונגסונג להגנה על אזור הר נאמסאן.
