Téigh chuig an ábhar
Dé Luain 2 Samhain 2026 12:37:28 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre i 3 líne · 12,419 toradh · Gach teanga

논현1동 통장자율회, 오봉산 산불 예방 캠페인 및 환경정비 실시

Chumann Féinrialaithe Tongjang Nonhyeon 1-dong ag cur feachtais um chosc tine foraoise agus um ghlanadh timpeallachta ar Obongsan

Dúirt Tongjang Jayulhoe Nonhyeon 1-dong ar an 27ú gur chuir siad feachtas um chosc tine foraoise agus glanadh timpeallachta i bhfeidhm ar Obongsan atá laistigh dá gceantar.

2026-10-27

구로구, 서울시50플러스재단과 손잡고 중장년 일자리 지원 확대

Méadaíonn Guro-gu tacaíocht fostaíochta do dhaoine meánaosta i gcomhar le Bunaíocht Seoul 50 Plus

Shínigh Guro-gu comhaontú comhoibrithe scríofa le Bunaíocht Seoul 50 Plus ar an 22ú chun tacú le fostaíocht do dhaoine meánaosta.

2026-10-27

남동구, 공감과 소통으로 ‘대한민국 SNS 대상’ 3년 연속 최우수상

Bhuaigh Namdong-gu duais na hard-ardmhaitheasa i Gradaim Korea SNS ar feadh an tríú bliain as a chéile, as empathy agus cumarsáid

Fuair Namdong-gu in Incheon duais na hardmhaitheasa i gcatagóir na n-údarás áitiúil bunúsach ag an "16ú Gradaim Korea SNS 2026", ar feadh an tríú bliain as a chéile.

2026-10-27

문세종 의원, 인천신용보증재단 일일 지점장으로 정책 행보 가져

Feidhmíonn an Teachta Mun Se-jong mar stiúrthóir brainse ar feadh lae do Fhondúireacht Ráthaíochta Creidmheasa Incheon

Cheap Fondúireacht Ráthaíochta Creidmheasa Incheon an Teachta Mun Se-jong ina stiúrthóir brainse oinigh ar feadh lae ag a Brainse Gyeyang an 26ú, agus d'eagraigh sé seisiún comhairliúcháin pháirce do ghnólachtaí beaga.

2026-10-27

남동구노인인력개발센터, 소래포구축제 수익금으로 이웃사랑 실천

Lárionad Forbartha Fostaíochta Seanóirí Namdong-gu ag tabhairt ar ais don phobal le hioncam fhéile Sorae Pogu

Thug Cafe Dasom, siopa caife seanóirí de chuid Lárionaid Forbartha Fostaíochta Seanóirí Namdong-gu, 3.12 milliún won de bhrabús díolacháin ó Fhéile Sorae Pogu Incheon do Namdong-gu.

2026-10-27

연수문화재단 사회적 책임경영 선언

Fondúireacht Chultúrtha Yeonsu a fhógraíonn a freagracht shóisialta corparáide

Dúirt Fondúireacht Chultúrtha Yeonsu go raibh searmanas fhógartha a freagrachta sóisialta corparáide ar siúl aici, a cheanglaíonn ESG, cearta daonna agus bainistíocht sábháilteachta le chéile.

2026-10-27

인천시,‘인공지능(AI) 커넥티비티 혁신도시’비전 선포 미래 모빌리티 산업 선도

Incheon a fhógairt a fhís mar "Cathair Nuálaíochta Ceangailte Intleachta Saorga (AI)" agus ceannródaíocht á glacadh aici i dtionscal na soghluaisteachta amach anseo

D'fhógair cathair Incheon a fís "Incheon AI Connected Mobility Future" ag tionól in Yeongjongdo agus shínigh sí comhaontuithe comhoibrithe le Institiúid Theicneolaíochta Uathoibríoch na Cóiré agus le daoine eile.

2026-10-27

민주평통 남동구협의회, 여성과 함께 평화통일 공감의 장 마련

Comhairle Namdong-gu de Chomhairle Chomhairleach Náisiúnta um Athaontú Síochánta ag cruthú spáis do thuiscint shíochána le mná

D'eagraigh Comhairle Namdong-gu Incheon de Chomhairle Chomhairleach Náisiúnta um Athaontú Síochánta 'comhdháil chainte um thuiscint shíochána le mná' i bpríomhfhoirgnimh an tseomra bheag, a dúradh an 27ú.

2026-10-27

인천시,‘2026년 가장 아름다운 공장’애니모션텍㈜ 선정

Roghnaíonn Incheon Animotiontech Co., Ltd. mar 'an monarcha is áille de 2026'

Dhearbh cathair mhórchathrach Incheon gur roghnaigh sí Animotiontech Co., Ltd. mar 'an monarcha is áille in Incheon in 2026'.

2026-10-27

남동문화재단, 지역 역사와 기억 담은 ‘남동구 지역문화 디자인북’ 발간

Foilsíonn Fondúireacht Chultúrtha Namdong ‘Leabhar Dearaidh Chultúr Áitiúil Namdong-gu’, a thaispeánann stair agus cuimhne an cheantair

D’fhoilsigh Fondúireacht Chultúrtha Namdong ‘Leabhar Dearaidh Chultúr Áitiúil Namdong-gu 2026’, a thaispeánann an próiseas roghnaithe agus dearaidh do chúig shiombail ionadaíocha de chultúr áitiúil Namdong-gu.

2026-10-27

남동구도시관리공단, 고객 참여로 친절한 공공서비스 문화 확산

Namdong-gu Urban Management Corporation ag scaipeadh cultúr seirbhíse poiblí cneasta trí rannpháirtíocht custaiméirí

Dúirt Namdong-gu Urban Management Corporation an 27ú lá de mhí Lúnasa go raibh a 'Feachtas Chingchanhapsida 2026' críochnaithe, a ritheadh ó 10 Lúnasa go 30 Meán Fómhair.

2026-10-27

만수2동·김삿갓면, 수제장 나눔부터 농산물 판로까지 상생 교류

Mansu 2-dong agus Kimsatgat-myeon: malartú atá tairbheach don dá thaobh, ó roinnt jang baile go margaí táirgí talmhaíochta

Thionóil Comhairle Uathrialaithe Cónaitheoirí Mansu 2-dong i Namdong-gu, Incheon, cruinniú malartaithe le Coiste Uathrialaithe Cónaitheoirí Kimsatgat-myeon, a gcomhpháirtí i Yeongwol-gun, Gangwon.

2026-10-27

[Day 152] 혼자 뚫는 칠십 겹

[Lá 152] Briseadh amach leis féin trí chiseal déag

Sa tsraith "Samgukji 365" léiríonn Lá 152 Jo Un ag coinneáil Adu, mac Yu Bi, ina ghéaga agus ag briseadh amach leis féin tríd an bhfórsa de chúig mhíle marcach de chuid Jo Jo.

2026-10-27

장수서창동, 자연 속 힐링 프로그램으로 어르신 여가 지원

Jangsu-Seochang-dong tacaíonn le seandaoine le clár leighis sa nádúr

Dúirt Ionad Riaracháin agus Leasa Shóisialta Jangsu-Seochang-dong, i Namdong-gu, Incheon, an 27ú lá den mhí gur ghlac sé páirt sa turas "Neulsolgil Sup Iyagi" le seandaoine ó sheomraí saoire na seandaoine.

2026-10-27

만수5동, 밑반찬 전달하며 홀몸어르신 돌봄·고독사 예방

Mansu 5-dong, sácháin bheaga bia á seachadadh agus cúram á neartú do sheanóirí aonair chun básanna uaigneacha a chosc

Dúirt Ionad Leasa Riaracháin Mansu 5-dong i gContae Namdong-gu, Incheon, an 27ú lá go ndearna sé an tionscadh "Roinnt Sáchán Bia Grá" do 40 teaghlach leochaileach.

2026-10-27

남동구, 차기 구금고 우선협상대상자로 신한은행 선정

Roghnaíodh Shinhan Bank mar bhanc an gheilleagair mhuiníciple amach anseo i Namdong-gu

Roghnaigh Namdong-gu in Incheon Shinhan Bank mar an iarrthóir tosaíochta chun airgid na comhairle a bhainistiú ó 2027 ar feadh ceithre bliana.

2026-10-27

간석3동 자원봉사센터, 김치 나눔으로 어르신에 온정 전해

Ionad Deonach Gangseok 3-dong ag tabhairt kimchi do sheanóirí

Thug Ionad Deonach Gangseok 3-dong eagraíocht ar imeacht roinnte kimchi do sheanóirí aonair sa cheantar, a dúirt sé ar an 27ú.

2026-10-27

남동구, 복합민원 상담 사전예약제로 원스톱 민원서비스 강화

Namdong-gu ag neartú seirbhísí aon-stad le coinne réamhchoinnithe le haghaidh cásanna casta

Dhearbhaigh Namdong-gu in Incheon go bhfuil córas coinne réamhchoinnithe á chur i bhfeidhm go hiomlán le haghaidh comhairliúcháin ar chásanna riaracháin casta a éilíonn comhordú idir roinnt ranna.

2026-10-27

부광약품, 건강기능식품 1000개 기탁…남동구 취약계층 지원

Bukwang Pharmaceutical 1,000 forbairt bia sláinte a bhronnadh ar Namdong-gu do dhaoine leochaileacha

Dúirt Dúiche Namdong-gu in Incheon ar an 27ú lá go bhfuair sí 1,000 aonad den bhia-fhorlíonadh 'Allinfit', arb ionann a luach agus 46 milliún won, ó Bukwang Pharmaceutical.

2026-10-27

간석2동 주민자치회, 주민자치 한마당서 서운면과 우의 다져

Comhairle Uathrialachais Cónaitheoirí Ganseok 2(i)-dong ag neartú caidrimh le Seoun-myeon ag Féile Uathrialachais Cónaitheoirí

Thug Ganseok 2(i)-dong agus a Chomhairle Uathrialachais Cónaitheoirí cuairt ar Chomhairle Uathrialachais Cónaitheoirí Seoun-myeon, a bhfuil nasc deirféar acu le Anseong-si, an 23ú lá ag Féile Uathrialachais Cónaitheoirí Namdong-gu.

2026-10-27