Aller au contenu
samedi 31 octobre 2026 09:39:53 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,408 résultats · Toutes les langues

인천도호부관아서 ‘2025 추석맞이 민속문화 체험마당’ 개최

Une fête des traditions folkloriques pour Chuseok 2025 se tiendra au yamen de Incheon Dohobu

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé qu'elle organisera le 9 octobre la « Fête de l'expérience des traditions folkloriques à l'occasion de Chuseok 2025 » au yamen de Incheon Dohobu.

2025-10-04

제17회 강화도 새우젓 축제, 10월 10~12일 외포항 일원 개최

17e Fête de la crevette salée de Ganghwado : du 10 au 12 octobre au port d'Oepo

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé que la 17e Fête de la crevette salée de Ganghwado se tiendra pendant trois jours, du 10 au 12 octobre.

2025-10-04

인천, 제12회 국제기후금융·산업 콘퍼런스 성황… ‘기후 회복력·정의로운 전환’ 해법 논의

Incheon : la 12e Conférence internationale sur la finance climatique et l'industrie rencontre un franc succès, débat de solutions de « résilience climatique et transition juste »

La ville d'Incheon a annoncé avoir tenu, le 30 septembre au Songdo Convensia, la 12e Conférence internationale sur la finance climatique et l'industrie, consacrée à la « résilience climatique et à la transition juste ».

2025-10-04

인천시, 산업단지 대기오염 배출업소 기획수사… IoT 측정기기 미부착 7개 사업장 적발

Incheon mène une enquête ciblée sur les émetteurs de pollution atmosphérique dans les zones industrielles, 7 sites en infraction relevés faute de capteurs IoT

La ville métropolitaine d'Incheon a mené une enquête ciblée sur les entreprises émettrices de polluants atmosphériques dans les zones industrielles du 10 au 25 septembre, et a relevé 7 sites en infraction à la loi sur la préservation de l'environnement atmosphérique.

2025-10-04

인천시, 사이버보안협의회 개최… “디지털 안전도시” 구현 위해 유관기관 협력 강화

Incheon organise une conférence sur la cybersécurité et renforce la coopération avec les organismes partenaires pour bâtir une « ville numérique sûre »

La métropole d'Incheon a annoncé avoir tenu le 2 octobre une conférence sur la cybersécurité, en collaboration avec le bureau régional du National Intelligence Service.

2025-10-04

인천문화예술회관, 재개관 기념 공연 성료… 2년 리모델링 마치고 시민과 새 출발

Le Centre culturel et artistique d'Incheon célèbre sa réouverture avec un concert, après deux ans de rénovation, et repart avec les citoyens

Le Centre culturel et artistique d'Incheon (Incheon Culture & Arts Center) a organisé un concert de célébration de sa réouverture dans sa grande salle le 1er octobre, après environ deux ans de rénovation.

2025-10-04

인천, 제12회 국제기후금융·산업 콘퍼런스 성황… ‘기후 회복력·정의로운 전환’ 해법 논의

Incheon : la 12e Conférence internationale sur la finance climatique et l'industrie rencontre un franc succès, débat de solutions de « résilience climatique et transition juste »

La ville d'Incheon a annoncé avoir tenu, le 30 septembre au Songdo Convensia, la 12e Conférence internationale sur la finance climatique et l'industrie, consacrée à la « résilience climatique et à la transition juste ».

2025-10-04

인천시립박물관, ‘2025 인천도시재생 성과전시회’ 개최

Le Musée municipal de Incheon organise l'exposition « 2025 Résultats de la régénération urbaine d'Incheon »

Le Musée municipal de Incheon a annoncé qu'il organisera l'exposition « 2025 Résultats de la régénération urbaine d'Incheon » au Musée ouvert de la station Incheon City Hall, du 3 au 9 octobre.

2025-10-04

인천시, ‘바이오 스타트업 네트워킹 데이’ 개최… 바이오 클러스터 조성 지원사업 본격 가속

Incheon organise la « Journée de réseautage des start-up biotech », accélérant le soutien à la création d'un pôle biotech

La ville d'Incheon a annoncé avoir organisé le 1er octobre la « Bio Startup Networking Day » au centre Incheon Startup Park Insta I, dans la ville internationale de Songdo.

2025-10-04

인천시, 추석 연휴 4일간 원적산·만월산 민자터널 통행료 면제… 무정차 통과로 교통 분산 유도

Incheon exempte de péage les tunnels Wonjeoksan et Manwolsan pendant quatre jours de fête de Chuseok

La ville d'Incheon a annoncé qu'elle exemptera de péage les tunnels Wonjeoksan et Manwolsan pendant les quatre jours de congé de Chuseok.

2025-10-04

인천시-여기어때, ‘인천상회 특별전’ 온라인 팝업스토어 개장… 관광 기업 판로 개척 총력

Incheon et Yeogi Eottae lancent une boutique éphémère en ligne pour l'exposition spéciale « Incheon Sanghoe »... Un effort pour ouvrir de nouveaux débouchés aux entreprises touristiques

La ville métropolitaine d'Incheon et l'Organisation du tourisme d'Incheon ont annoncé qu'elles organiseraient, avec Yeogi Eottae, une boutique éphémère en ligne pour l'exposition spéciale « Incheon Sanghoe » du 1er octobre au 30 novembre.

2025-10-04

인천시, 고위험군 무료 코로나19 예방접종 추진… 10월 15일부터 순차 시행

La ville d'Incheon prévoit une vaccination gratuite contre la COVID-19 pour les groupes à haut risque, progressivement à partir du 15 octobre

La métropole d'Incheon a annoncé la mise en place d'une vaccination gratuite contre la COVID-19 pour les groupes à haut risque, afin de réduire le risque de formes graves et de décès.

2025-10-04

인천시, ‘2분 공회전 제한’ 합동 단속 실시… 강화된 규정 알리고 대기질 개선 총력

Incheon organise des contrôles conjoints sur la limitation de ralenti à 2 minutes pour améliorer la qualité de l'air

La ville d'Incheon a annoncé avoir mené pendant environ une semaine, du 22 au 29 septembre, des contrôles conjoints avec les districts sur le ralenti des véhicules.

2025-10-04

인천시, 추석 성수품 기획 수사로 식품위생·원산지 위반 17건 적발… 시민 먹거리 안전 강화

Incheon inflige 17 sanctions pour hygiène alimentaire et origine frauduleuse lors d'une enquête ciblée sur les produits de Chuseok, renforçant la sécurité alimentaire des citoyens

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé avoir relevé au total 17 infractions, dont 3 pour hygiène alimentaire et étiquetage, et 14 pour indication d'origine des produits de la mer, lors d'une enquête ciblée sur les produits de Chuseok.

2025-10-04

인천시, 시민 안전 위한 ‘추계 도로정비’ 실시… 포트홀 제거부터 겨울 대비까지 총력

Incheon lance des travaux d'entretien automnal des routes pour la sécurité des citoyens : retrait des nids-de-poule et préparation à l'hiver

La ville d'Incheon a annoncé avoir mené pendant environ trois semaines, du 12 septembre au 2 octobre, des travaux d'entretien automnal 2025 sur les routes de son territoire.

2025-10-04

인천시 중문 소식지 ‘인천지창’ 창간 10주년

Incheon publie les 10 ans de sa lettre d'information en chinois « Incheon Jichang »

La ville d'Incheon a annoncé qu'elle célébrait le 10e anniversaire de sa lettre d'information en chinois « Incheon Jichang » avec un numéro d'automne et un élargissement des événements pour ses abonnés.

2025-10-04

인천대공원, 추석 연휴 정상 개방… 가을 초화 만개로 시민 맞이 준비 완료

Le parc Incheon Grand Park reste ouvert pendant les fêtes de Chuseok, les fleurs d'automne en pleine floraison accueillent les visiteurs

Le parc Incheon Grand Park reste ouvert normalement pendant les fêtes de Chuseok, et les fleurs d'automne, lycoris, cosmos et zinnias, sont en pleine floraison, a annoncé le bureau du parc.

2025-10-04

인천시, 송도공동구 합동 소방훈련 실시

Incheon organise un exercice d'incendie conjoint au tunnel de services de Songdo

La ville métropolitaine d'Incheon a indiqué avoir mené le 30 septembre un exercice conjoint de lutte contre l'incendie au Songdo Utility Tunnel, en partenariat avec des organismes concernés.

2025-10-04

인천시, ‘2025년 제1회 사례결정위원회’ 개최

Incheon organise le « 1er Comité de décision sur les cas de 2025 »

La métropole d'Incheon a indiqué avoir tenu le « 1er Comité de décision sur les cas de 2025 » afin d'examiner de manière globale les mesures de protection proposées pour les enfants placés sous protection.

2025-10-04

인천시, ‘2025 인천 국제재난복원력 지도자 포럼’ 성료

Incheon organise le Forum international des dirigeants pour la résilience aux catastrophes 2025

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé avoir organisé le « Forum 2025 des dirigeants d'Incheon pour la résilience internationale aux catastrophes » au Songdo Convensia, les 29 et 30 septembre.

2025-10-04

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗