Aller au contenu
samedi 31 octobre 2026 08:46:17 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger : recrutement Premier arrivé, premier servi (nouvel onglet)

Français (CA)

Résumé en 3 lignes par IA · 12,416 résultats · Toutes les langues

두 손 가볍게 공항 간다? 삼성역에서도 ‘빈손 출국’ 가능해졌다!

Vous partez à l'aéroport les mains libres? Il est désormais possible de partir sans bagage à la station Samseong!

Le ministère du Territoire, des Infrastructures et des Transports et la Société de l'aéroport international d'Incheon ont annoncé que la succursale Easy Drop de la station Samseong a ouvert ses portes le 29 mai, au deuxième étage de l'immeuble Korea City Airport, à Gangnam-gu, à Séoul.

2025-06-02

양천구, ‘공동주택 전문가 자문단’ 운영…공사·용역 등 사전 자문 지원

Yangcheon-gu met en place un « Groupe consultatif d’experts des immeubles collectifs » pour soutenir les conseils préalables sur les travaux et services

L’arrondissement Yangcheon-gu a indiqué le 2 qu’il exploite un « Groupe consultatif d’experts des immeubles collectifs » afin de fournir des conseils préalables sur les travaux et services dans les immeubles d’habitation.

2025-06-02

양천구, 일상의 순간들이 모여 이야기가 되는 ‘시간을 담은 캔버스’

Yangcheon-gu : des moments du quotidien qui deviennent histoire sur la « Toile qui garde le temps »

L’arrondissement de Yangcheon a annoncé la tenue de la « Toile qui garde le temps », une activité artistique et culturelle de mai à octobre destinée à 80 aînés de 60 ans et plus en situation de vulnérabilité.

2025-06-02

다큐멘터리 영화 풀{PULL), 기후위기 시대 삶을 묻다

Documentaire « PULL » : une réflexion sur la vie à l'ère de la crise climatique

Le Festival international du film documentaire DMZ et le Festival du film de village de Gyeonggi présenteront une projection spéciale du documentaire « PULL » le 16 juin.

2025-06-02

야외에서 즐기는 여름밤의 선물…인천문화예술회관 ‘황.금.토.끼’ 6월 공연 풍성하게 개막

Un cadeau de nuit d'été en plein air… Le Centre culturel et des arts d'Incheon lance en force ses spectacles de juin

Le Centre culturel et des arts d'Incheon présentera gratuitement la scène extérieure permanente "Hwang.Geum.To.Kki" chaque vendredi et samedi de juin, à 19 h 30.

2025-06-02

인천 중구 노인 일자리 참여 어르신들, 문화 활동으로 활력 충전

Des aînés participant à des emplois à Jung-gu, Incheon, se ressourcent grâce à des activités culturelles

Le Centre de développement des ressources humaines pour les aînés de Jung-gu, à Incheon, a organisé des activités culturelles pour les aînés participants du 21 au 23 mai.

2025-06-02

노원구, 스마트 친환경 흡연 부스 확대 설치… 청결·안전·건강 모두 잡는 ‘도심형 흡연 대책’ 주목

Nowon-gu étend l'installation de cabines fumeurs intelligentes et écologiques, une mesure urbaine contre le tabagisme qui retient l'attention

L'arrondissement de Nowon poursuit l'installation de cabines fumeurs intelligentes et écologiques afin de réduire les effets de la fumée secondaire, les dépôts sauvages de déchets et les risques d'incendie.

2025-06-02

노원구, 평생건강관리센터 6개 권역 운영… 만성질환 예방 위한 맞춤형 건강관리 시스템 구축

Nowon-gu exploite six centres de gestion de la santé à vie… Mise en place d'un système de gestion de la santé personnalisé pour prévenir les maladies chroniques

L'arrondissement de Nowon a annoncé qu'il exploite des centres de gestion de la santé à vie dans six zones de son territoire afin de prévenir les maladies chroniques.

2025-06-02

제2회 장애인 생활체육대회 개최, 중구

Séoul tient la 2e compétition sportive pour personnes handicapées dans l’arrondissement de Jung-gu

L’arrondissement de Jung-gu, à Séoul, organisera la « 2e Compétition sportive pour tous des personnes handicapées de Jung-gu » le 5 juin (jeudi) au gymnase du parc Hullyeonwon.

2025-06-02

동구장애인체육회, 전국장애학생체육대회 은메달리스트 격려

L'Association sportive des personnes handicapées de Dong-gu félicite une médaillée d'argent au festival national

L'Association sportive des personnes handicapées de Dong-gu, à Incheon, a invité et encouragé l'élève Hyeon Doyun, qui a remporté deux médailles d'argent au 19e Festival national sportif des élèves handicapés.

2025-06-02

등을 펴면 인생이 달라진다, 김미희 작가의 『등 펴면 산다』 출간

Redresser le dos change la vie : parution de « Redresse-toi et vis », de l’autrice Kim Mi-hui

L’autrice Kim Mi-hui vient de publier un nouvel ouvrage, « Redresse-toi et vis », qui vise à aider à retrouver l’équilibre du corps et de l’esprit en corrigeant sa posture.

2025-06-02

“극장은 주민이 꾸민다”…중구문화재단, 충무아트센터 ‘주민문화운영단’ 모집, 중구

« Le théâtre est aménagé par les résidents »…La Fondation culturelle de Jung-gu recrute l'« Équipe d'exploitation culturelle résidente » du Centre d'art Chungmu, Jung-gu

La Fondation culturelle de Jung-gu annonce un appel public de candidatures pour former l'« Équipe d'exploitation culturelle résidente » chargée de gérer avec elle le petit théâtre du Centre d'art Chungmu, rénové récemment.

2025-06-02

6월 5일 석촌호수에서 주민·단체·기업 등 900여 명 참여 예정, 송파구

Plus de 900 personnes doivent participer le 5 juin au lac Seokchon, dans l'arrondissement de Songpa

L'arrondissement de Songpa organisera le « Festival de l'amour de l'environnement 2025 » dans le secteur de la scène centrale Dongho du lac Seokchon le 5 juin, pour souligner le 30e Jour de l'environnement.

2025-06-02

“육아휴직이 눈치의 대상?”…임신 후 해고 압박, 여전히 현실인 일터

Le congé parental, un motif de réprobation? … La pression de congédiement après une grossesse demeure une réalité au travail

Workplace Gapjil 119 affirme que le traitement injuste fondé sur la grossesse, l'accouchement et l'éducation des enfants persiste dans les milieux de travail.

2025-06-02

울산 민간보조금 공모 시작…하반기 민간단체 지원 접수 중

Ulsan lance l’appel à candidatures pour les subventions privées : des organismes peuvent postuler pour le second semestre

La ville d’Ulsan annonce la réception des demandes pour le programme de subventions privées du second semestre 2025 jusqu’au 16 juin.

2025-06-02

명동·시장 일대 거리 가게 운영자 438명 대상 교육 실시, 중구

Formation de 438 exploitants de commerces de rue dans le secteur de Myeong-dong et des marchés, arrondissement de Jung-gu

L’arrondissement de Jung-gu, à Séoul, a tenu une formation en personne pour 438 exploitants de commerces de rue les 22 et 23 mai.

2025-06-02

오피스텔 발코니 창호 설치, 울산시 전면 허용

Installation de fenêtres et de portes sur les balcons des officetels autorisée dans toute la ville d'Ulsan

La métropole d'Ulsan a annoncé qu'à partir de juin 2025, l'installation de fenêtres et de portes sur les balcons des officetels sera généralement autorisée.

2025-06-02

변화하는 대학입시 전략, 강서구에서 한눈에!

Stratégies changeantes d'admission universitaire, en un coup d'œil à Gangseo-gu!

L'arrondissement de Gangseo annonce qu'il tiendra le 14 juin une « séance d'information sur les stratégies changeantes d'admission universitaire » destinée aux élèves de 1re et 2e année du secondaire ainsi qu'à leurs parents.

2025-06-02

제11회 진산성지 순교자 현양 대회 열려

Tenue de la 11e cérémonie d’hommage aux martyrs au sanctuaire de Jinsan

Organisée par la cathédrale Jinsan Seongji, la 11e cérémonie d’hommage aux martyrs s’est tenue le 30 mai afin de honorer la foi de Yun Ji-chung (Paul) et de Gwon Sang-yeon (Jacques).

2025-06-02

건국대학교 『중앙일보 전국 대학평가 종합순위 7위』(2022년), 세계 명문대학을 향한 질주!

L'Université Konkuk au 7e rang du classement général des universités du JoongAng Ilbo (2022), en route vers les grandes universités mondiales!

L'Université Konkuk s'est classée au 7e rang national au classement général des universités 2022 du JoongAng Ilbo.

2025-06-02

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues s’ajoutent chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗