Aller au contenu
vendredi 6 novembre 2026 10:34:09 KST Toute l’actualité Avis Connexion Inscription 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayBranches à l’étranger : recrutement Premier arrivé, premier servi (nouvel onglet)

Français (CA)

L'essentiel en 3 lignes · 12,480 résultats · Toutes les langues

100세 시대, 구강건강이 삶의 질을 좌우한다

À l'ère des 100 ans, la santé bucco-dentaire détermine la qualité de vie

La province spéciale autonome de Jeonbuk organise une semaine de la santé bucco-dentaire du 9 au 15 juin, à l'occasion du 80e Jour de la santé bucco-dentaire.

2025-06-05

원주시, 10월부터 만 70세 이상 어르신 버스 무료 이용 전면 시행

Wonju instaure la gratuité des autobus pour les personnes de 70 ans et plus dès octobre

La ville de Wonju a annoncé le 5 que le programme de soutien à la gratuité des autobus urbains et des Nuri Bus pour les personnes de 70 ans et plus débutera le 2 octobre.

2025-06-05

고독사 막는 기술 ‘사물인터넷(IoT) 화장실 조명 스위치 돌봄-온(ON)’ 추진

Une technologie pour prévenir les morts en solitude : le projet « Interrupteur de lumière de toilette Internet des objets (IoT) Soin-On (ON) » est lancé

L’arrondissement de Guro lancera à partir de ce mois le projet « Interrupteur de lumière de toilette Internet des objets (IoT) Soin-On (ON) » afin de prévenir les morts en solitude dans les ménages à risque d’isolement.

2025-06-05

귀여운 ‘잔망루피’와 함께 탄소중립 체험! 북촌서 열리는 특별한 환경 교육

Vivez la carboneutralité avec l'adorable « Janmang Loopy » ! Une éducation environnementale spéciale à Bukchon

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme exploite le « Janmang Loopy's Carbon Neutral Pop-up Experience Hall » à Bukchon, à Séoul, du 5 au 9 juin, à l'occasion de la Journée de l'environnement.

2025-06-05

2028울산국제정원박람회, 지역 방송과 함께 홍보 본격화

Exposition internationale de jardins d'Ulsan 2028 : la promotion s'intensifie avec les médias locaux

La métropole d'Ulsan a tenu le 5 juin une cérémonie de signature d'un protocole de promotion de l'Exposition internationale de jardins d'Ulsan 2028 avec quatre diffuseurs locaux.

2025-06-05

여성의 힘으로 역사를 이어가다

Poursuivre l’histoire grâce à la force des femmes

Fondée en 1927 à Séoul, Geunuhoe poursuit ses activités comme organisation féministe du XXIe siècle sous la présidence de Lee Hee-ja.

2025-06-05

가족 연극 ‘내 엄마 수연씨’ 공연

Pièce familiale « Ma mère Suyeon-ssi » à l’affiche

Le Théâtre Geumsan Daragwon de Chungnam présentera la pièce familiale « Ma mère Suyeon-ssi » dans sa grande salle de concert le 26 à 19 h 30.

2025-06-05

강남구, 청렴 생태계 조성 위한 ‘청렴강남 파트너스’ 출범

Gangnam-gu lance le partenariat « Cheongnyeom Gangnam Partners » pour bâtir un écosystème d’intégrité

Le 4 juin, Gangnam-gu a tenu la « Cérémonie de déclaration conjointe Cheongnyeom Gangnam Partners » au rez-de-chaussée du bâtiment principal de l’arrondissement, amorçant la mise en place d’un système de coopération en matière d’intégrité entre les secteurs public et privé.

2025-06-05

하남시, ‘청년명예크리에이터’ 16명 위촉.. 청년정책 홍보 앞장

Hanam nomme 16 jeunes « créateurs honorifiques jeunesse »

La ville de Hanam a annoncé avoir nommé 16 jeunes ayant terminé le « Cours de formation de créateurs honorifiques jeunesse » à titre de créateurs honorifiques jeunesse.

2025-06-05

중장년의 감성과 기억을 무대 위에…인천중구문화재단 ‘토요 낭독극’ 참가자 모집

Faire monter sur scène les émotions et les souvenirs des personnes d’âge mûr…La Fondation culturelle de Jung-gu à Incheon recrute des participants pour le « théâtre de lecture du samedi »

La Fondation culturelle de Jung-gu à Incheon recrute des participants pour le « théâtre de lecture du samedi – Se retrouver soi-même, lire sa vie », destiné aux personnes âgées de 50 à 60 ans, qui débutera le 21 juin.

2025-06-05

울산문화예술회관, 박동희 지휘자 재위촉…시립합창단과 5년 동행

Le Centre culturel et artistique d'Ulsan reconduit le chef d'orchestre Park Dong-hui pour cinq ans de collaboration avec la chorale municipale

Le Centre culturel et artistique d'Ulsan a annoncé avoir reconduit Park Dong-hui à titre de directeur artistique et chef de la Chorale municipale d'Ulsan.

2025-06-05

동서양을 넘나든 예술 부부, 홍콩서 만난다…《이응노와 박인경: 예술적 삶의 동행》展 개최

Un couple d’artistes ayant fait le pont entre l’Orient et l’Occident se retrouve à Hong Kong…Ouverture de l’exposition «Lee Ungno et Park In-kyung : compagnons d’une vie artistique»

Le Centre culturel coréen de Hong Kong présente du 5 juin au 2 août l’exposition «Lee Ungno et Park In-kyung : compagnons d’une vie artistique», pour souligner le 120e anniversaire de la naissance de Lee Ungno et les 100 ans de Park In-kyung.

2025-06-05

6·25전쟁 및 호국보훈의 달 기념행사 개최…국가유공자 수송 및 예우 지원 강화

Événements commémoratifs de la guerre de 1950 et du Mois de la fidélité à la patrie… renforcement du transport et de l’aide aux anciens combattants

L’arrondissement de Guro a annoncé qu’il tiendra le 16 un événement commémorant le 75e anniversaire de la guerre de 1950 et le Mois de la fidélité à la patrie, et qu’il renforcera le transport et le soutien aux bénéficiaires des vétérans.

2025-06-05

양주 중국집 ‘짬짜땡’, 짬뽕·짜장 맛집으로 입소문…넉넉한 맛과 세심한 서비스로 인기

Le restaurant chinois « Jjamjjaddaeng » de Yangju gagne en popularité pour son jjampong et son jajang, réputés pour leurs saveurs généreuses et son service attentionné

Le restaurant chinois « Jjamjjaddaeng » de Yangju connaît un succès croissant grâce à ses plats de jjampong et de jajang.

2025-06-05

폭염 대비 취약계층 방문건강관리 강화

Renforcement des visites de soins de santé à domicile pour les personnes vulnérables face à la canicule

La ville de Bucheon a annoncé qu'elle renforcera jusqu'en septembre son service de soins de santé à domicile destiné aux personnes vulnérables, afin de réduire les dommages causés par la canicule.

2025-06-05

28년 만에 한국에서 열리는 ‘세계 환경의 날’… 조수미·김석훈·김태연 홍보대사 위촉

Pour la première fois depuis 28 ans, la Corée accueille la « Journée mondiale de l’environnement »… Jo Sumi, Kim Seok-hun et Kim Tae-yeon nommés ambassadeurs

Le ministère de l’Environnement et le PNUE ont nommé Jo Sumi, Kim Seok-hun et Kim Tae-yeon ambassadeurs de la « Journée mondiale de l’environnement 2025 ».

2025-06-05

5천 명 웃고 울렸다! ‘KBS 전국노래자랑 인천 동구편’ 뜨거운 함성 속 성황리 마무리

5 000 personnes ont ri et pleuré! ‘KBS Jeonguk Norajarang Incheon Donggu-pyeon’ s’est terminé avec succès dans une ambiance enthousiaste

‘KBS Jeonguk Norajarang Incheon Donggu-pyeon’ a terminé son enregistrement public le 4 juin à Dongincheon Station North Plaza.

2025-06-05

제17대 윤성순 부평구지회장 취임… “노인이 행복한 세상” 향한 첫걸음

Yun Seongsun entre en fonction comme présidente de la 17e section de Bupyeong-gu… Premier pas vers un « monde où les aînés sont heureux »

La cérémonie d'entrée en fonction de Yun Seongsun, 17e présidente de la section de Bupyeong-gu, s'est tenue le 5 juin 2025 au Centre de bien-être pour aînés de Bupyeong-gu, à Incheon.

2025-06-05

성동구 행당제1동, ‘성동 둘레길 걷기’로 여름의 문을 열다

Le quartier Haengdang 1(il)-dong de Seongdong-gu lance l’été avec la marche « Seongdong Dullegil Walk »

Le quartier Haengdang 1(il)-dong de Seongdong-gu, à Séoul, organisera le samedi 7 juin la marche « Seongdong Dullegil Walk », à laquelle les résidents sont invités à participer.

2025-06-05

성동구, 여름철 가스 안전 사각지대 없앤다.

Seongdong-gu éliminera les angles morts de la sécurité gazière estivale

L’arrondissement de Seongdong-gu, à Séoul, a annoncé qu’il procédera à des inspections de sécurité intensives des installations d’approvisionnement en gaz du 9 juin au 10 juillet, afin de se préparer aux inondations et aux vagues de chaleur de l’été.

2025-06-05

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues s’ajoutent chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗