Lumaktaw sa nilalaman
Sabado, Oktubre 31, 2026 03:42:00 KST Lahat ng Balita Mag-log in Mag-sign up 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHanap: overseas bureau unahan (bagong tab)

Filipino

3-linyang buod ng AI · 12,415 resulta · Lahat ng wika

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Binuksan ng Guro-gu ang 'Uridongne Subang Geojeom' sa tatlong lugar na madaling bahain

Nagtatag ang Guro-gu ng 'Uridongne Subang Geojeom', mga sentrong may kagamitang pangkontrol ng baha, sa tatlong lugar na madaling bahain, at tumatakbo na ang mga ito mula Hulyo 20.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Pinalawak ng Jung-gu ang mga lalagyan ng pangongolekta ng baterya sa 169 na lokasyon

Pinataas ng Jung-gu sa Seoul ang bilang ng mga espesyal na lalagyan para sa pangongolekta ng nagamit nang baterya mula 49 patungong 169 sa pamamagitan ng pag-install ng 120 bagong lalagyan.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Delegasyon ng kabataan ng Guro-gu, nakipagpalitan ng kultura sa sister city sa France

Bumisita ang delegasyon ng kabataan ng Guro-gu sa sister city nitong Issy-les-Moulineaux sa France at lumahok sa mga aktibidad ng palitan ng kultura kasama ang mga lokal na kabataan, ayon sa distrito.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Paggunita sa ika-34 anibersaryo ng diplomatikong ugnayan ng Korea at Tsina at ika-2 anibersaryo ng pagkakatatag — Busan-Gyeongnam Chapter ng Federation of Chinese Compatriots in Korea, nagdaos ng pagtitipon

Nagdaos ang Busan-Gyeongnam Chapter ng Federation of Chinese Compatriots in Korea ng isang pagdiriwang bilang paggunita sa ika-34 anibersaryo ng diplomatikong ugnayan ng Korea at Tsina at sa ika-2 anibersaryo ng pagkakatatag ng chapter.

2026-07-27

부천 원종동 ‘짱가네 춘천 숯불닭갈비’, 숯불 향으로 완성한 정통 닭갈비…

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi sa Wonjong-dong, Bucheon: Tradisyonal na manok na inihaw sa uling

Ang Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi sa Wonjong-dong, Bucheon-si, Gyeonggi, ay ipinakilala bilang restawran na dalubhasa sa dakgalbi na inihaw sa uling, gamit ang hita ng manok na galing sa lokal.

2026-07-27

시립푸른솔어린이집, 저소득 영유아 위해 하남시에 100만원 기탁

Nagbigay ng 1 milyong won ang Sirip Pureunsol Childcare Center sa Hanam-si para sa mga batang mababa ang kita

Nagbigay ng 1 milyong won sa Hanam-si ang Sirip Pureunsol Childcare Center sa Gamil-dong, Hanam-si, upang tulungan ang mga pamilyang mababa ang kita na may maliliit na anak.

2026-07-27

채식 문화 기반 요리 콘텐츠, 지역 공동체와 예술로 확장되는 식생활 전환

Nilalamang panluto batay sa kulturang vegetarian, lumalawak sa mga lokal na komunidad at sining: pagbabago sa gawi sa pagkain

Nag-film ang Gyeonggi Maeul Gongdongche Media Yeondae ng nilalamang panluto upang itaguyod ang vegetarian na gawi sa pagkain.

2026-07-26

하남시미사강변종합사회복지관, 중복 맞아 취약 어르신에 보양식 250인분 지원

Hanam-si Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center, naghatid ng 250 servings ng masustansyang pagkain sa mahihinang nakatatanda para sa Chobok

Noong ika-23, isinagawa ng Hanam-si Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center ang ika-10 nitong programa ng paghahatid ng samgyetang para sa Chobok.

2026-07-26

민주평통 하남시협의회, 시민 120여 명과 평화통일 시민교실 열어

Konseho ng Hanam-si ng National Unification Advisory Council, nagdaos ng klase para sa mamamayan kasama ang 120 kalahok

Noong Hulyo 23, idinaos ng Konseho ng Hanam-si ng National Unification Advisory Council ang "2026 Peaceful Unification Citizens' Class" sa conference room ng Hanam City Hall.

2026-07-26

AI가 흔드는 장경각, ‘매끄러운 오역’의 덫에 걸리다

Ang Bitag ng Maayos na Maling Salin: AI at ang mga Budistang Kasulatan

Nagbabala ang isang kolum na maaaring isalin ng AI ang mga Budistang sutra sa maayos na makabagong wika, ngunit maaari nitong makaligtaan ang konteksto ng doktrina at makalikha ng mga kapani-paniwalang maling salin.

2026-07-26

원주아트갤러리 《캔버스 속 동물들》展, 개막 열흘 만에 800명 몰려

Mahigit 800 bisita sa eksibisyon sa Wonju Art Gallery sa loob ng sampung araw

Halos 800 mamamayan ang bumisita sa eksibisyong "Animals in the Canvas" sa Wonju Art Gallery, na inorganisa ng Lungsod ng Wonju, sa loob ng sampung araw matapos itong buksan.

2026-07-26

하남시, 등록장애인 체력 측정·운동처방 지원

Sinusuportahan ng Lungsod ng Hanam ang pagsusuri ng pisikal na fitness at mga rekomendasyon sa ehersisyo para sa mga nakarehistrong may kapansanan

Pinatakbo ng Lungsod ng Hanam ang programang 'Nae Cheryeok Baro Algi', na sumusukat sa pisikal na fitness ng mga nakarehistrong may kapansanan at nagbibigay ng personalisadong rekomendasyon sa ehersisyo.

2026-07-26

중구, 신당역 지하연결통로에 신중앙시장 안내판 11개 설치

Naglagay ang Jung-gu ng 11 karatula patungo sa Sinjungang Market mula sa underground passage ng Sindang Station

Naglagay ang distrito ng Jung-gu sa Seoul ng 11 direksyonal na karatula sa ruta mula sa underground passage ng Sindang Station patungo sa Sinjungang Market.

2026-07-26

남한중학교, 학생들이 만드는 학교 아카이브… ‘학교기록단’ 창체동아리 본격 운영

Namhan Middle School, lumilikha ng archive ng paaralan mula sa mga mag-aaral… Club na 'Mga Tagapagtala ng Paaralan', ganap nang tumatakbo

Inanunsyo ng Namhan Middle School sa Hanam-si na magpapatakbo ito mula Abril hanggang Nobyembre ng malikhaing club na 'Mga Tagapagtala ng Paaralan', kung saan itinatala ng mga mag-aaral ang kasaysayan ng paaralan.

2026-07-26

구로구, 제6기 지역사회보장계획 수립 본격화

Nagpapatuloy ang Guro-gu sa paghahanda ng ikaanim na plano sa kapakanan ng komunidad

Nagdaos ang Guro-gu ng interim na pulong ng ulat tungkol sa pananaliksik para sa paghahanda ng ikaanim na plano sa kapakanan ng komunidad (2027–2030).

2026-07-26

하남시, 독거어르신 대상 ‘플레이 활력UP’ 15주 운영

Nagpatakbo ang Hanam ng 15-linggong programang 'Play Hwallyeok UP' para sa mga nakatatandang nakatira mag-isa

Pinatatakbo ng Lungsod ng Hanam ang programang pampalakasan na '2026 Play Hwallyeok UP' upang mapanatili ang kalusugan ng mga nakatatandang nakatira mag-isa at maiwasan ang pagkakahiwalay sa lipunan.

2026-07-26

[Day 60] 수춘의 면류관 (Book 2 피날레)

[Araw 60] Ang Korona ng Suchun (Pagtatapos ng Aklat 2)

Sa huling yugto ng Aklat 2 ng Sanguo 365, umakyat si Yuan Shu sa plataporma ng Suchun, isinuot ang korona at inangkin ang titulong imperyal.

2026-07-26

하남시, 도급·용역·위탁사업 현장 산업재해 예방 교육

Nagsagawa ang Lungsod ng Hanam ng pagsasanay sa pag-iwas sa aksidente sa trabaho sa mga site ng kontrata, serbisyo at outsourcing

Nagsagawa ang Lungsod ng Hanam ng pagsasanay sa pagtatasa ng panganib upang maiwasan ang aksidente sa trabaho sa mga proyekto ng kontrata, serbisyo at outsourcing.

2026-07-25

파주 지역활력 스케일업 프로젝트 본격화…신도시와 구도심 잇는 협력체계 구축

Nagsimula na ang Proyekto sa Pagpapalawak ng Lokal na Sigla sa Paju…Sistema ng Kooperasyon, Pinagdurugtong ang Bagong Bayan at Lumang Sentro

Nagdaos ang Paju City Volunteer Center ng unang pulong ng advisory council ng Proyekto sa Pagpapalawak ng Lokal na Sigla noong Hulyo 23 at sinimulang ihanda ang mga konkretong plano ng pagpapatupad.

2026-07-25

인천시, 폭염기 산업재해 예방 위한 산재예방 강조기간 행사 개최

Magdaraos ang Incheon ng kaganapan upang bigyang-diin ang pag-iwas sa aksidente sa trabaho tuwing panahon ng init

Magdaraos ang Lungsod ng Incheon ng kaganapang "Panahon ng Pagbibigay-Diin sa Pag-iwas sa Aksidente sa Industriya ng Incheon" sa Hulyo 29 sa Michuhol Tower ng Songdo International City upang maiwasan ang mga aksidente sa industriya tuwing panahon ng init.

2026-07-25

Matuto ng Korean nang libre — sa wika moLibreng YouTube channel para sa bawat wika. May idinaragdag na bagong wika araw-araw. YouTube · @wiakoreanfil ↗Mga Hotel sa SeoulWIA Trip · 24wiatrip.com ↗