Siirry sisältöön
lauantai 31. lokakuuta 2026 08:31:26 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,412 tulosta · Kaikki kielet

이제 자동차 등록도 모바일로 뚝딱…서류 없이 클릭 한 번이면 끝!

Nyt ajoneuvon rekisteröinti onnistuu mobiilisti yhdellä napsautuksella ilman paperitöitä

Yhdeksännestä kesäkuuta alkaen seuraavan sukupolven ajoneuvonhallinnan tietojärjestelmä on virallisesti käytössä, ja ajoneuvojen rekisteröintihakemukset voidaan hoitaa ilman asiakirjoja älypuhelimella tai tabletilla.

2025-06-04

군산시, 시내버스 노선 전면 개편 앞두고 시민 설문조사 실시

Gunsanin kaupunki kysyy asukkailta mielipidettä ennen kaupunkibussilinjojen täydellistä uudistusta

Gunsanin kaupunki toteuttaa 9.–30. kesäkuuta kansalaiskyselyn kaupunkibussilinjastonsa täydellistä uudistusta varten.

2025-06-04

하남시, 청년이 설계하는 정책 워크숍 ‘May I Help Youth ?’ 개최

Nuorten suunnittelema politiikkaworkshop ‘May I Help Youth ?’ järjestetään Hanam-sissä

Hanam-si järjestää workshopin ‘Hanam-si kysyy, nuoret vastaavat – May I Help Youth ?’, jossa nuoret itse ehdottavat politiikkatoimia.

2025-06-04

연서면, 관군과 손잡고 공원 환경정화 나서

Yeonseo-myeon tekee yhteistyötä armeijan kanssa puiston siivoamiseksi

Sejongin erityiskaupungin Yeonseo-myeon järjesti 4. päivänä siivoustapahtuman reserviläisyksikön kanssa Gobok Natural Parkissa ja keräsi 1 tonnin kotitalousjätettä.

2025-06-04

자연과 예술의 어우러짐, 계양아라온 ‘초록빛 음악회’ 성황리 마무리, 계양구

Luonto ja taide sopusoinnussa: Choroklbit-konsertti Gyeyang Araonissa päättyi onnistuneesti, Gyeyang-gu

Incheonin metropolikaupungin Gyeyang-gu ilmoitti, että Gyeyang Araonissa järjestetty 'Choroklbit Concert' -konsertin toinen esitys päättyi onnistuneesti 31. toukokuuta.

2025-06-04

중장년 일자리박람회 성황 – 19개 기업 참여, 중장년 맞춤 일자리 정보 제공

Keski-ikäisten ja vanhempien työnhakijoiden työmessut menestyivät hyvin - 19 yritystä osallistui ja tarjosi keski-ikäisille ja vanhemmille sopivaa työtietoa

Guro-gu ilmoitti, että "Guro-gun vuoden 2025 keski-ikäisten ja vanhempien työnhakijoiden työmessut" järjestettiin 4. kesäkuuta piirihallinnon viidennen kerroksen auditoriossa.

2025-06-04

제37회 고양행주문화제 행사장 내 푸드트럭·플리마켓 결제 가능, 고양시

Ruokarekat ja kirpputorit maksavat kortilla 37. Goyang Haengju -kulttuurifestivaalilla, kertoo Goyang-si

Goyang-si kertoo, että Nuri-kulttuurikorttia voi käyttää 14.–15. kesäkuuta järjestettävän 37. Goyang Haengju -kulttuurifestivaalin tapahtumapaikalla.

2025-06-04

‘동인천역 도시개발’ 본격 시동…송현자유시장 보상계약 체결로 청신호

Dongincheonin aseman kaupunkikehitys käynnistyy…Songhyeonin vapaamarkkinoiden korvaussopimus antaa myönteisen merkin

Incheonin Dong-gu ilmoitti 4. päivä, että Dongincheonin aseman kaupunkikehityshanke on ottanut ensiaskeleensa, kun Songhyeonin vapaamarkkinoiden maan korvaussopimus allekirjoitettiin.

2025-06-04

성동구, 65세 이상 어르신 대상포진 무료 예방접종 지원

Seongdong-gu tarjoaa maksuttoman vyöruusurokotuksen 65-vuotiaille ja sitä vanhemmille

Seongdong-gu tukee 65-vuotiaille ja sitä vanhemmille henkilöille kertaluonteista, maksutonta elävää vyöruusurokotetta.

2025-06-04

치매안심센터, 접근성 전자출판물 지원사업 전국 자치구 중 유일 선정, 송파구

Muistisairauskeskus valittiin esteettömien sähköisten julkaisujen tukeen, Songpa-gu on maan ainoa kaupunginosa

Songpa-gu Public Health Center Dementia Relief Center on valittu National Library for the Disabled -kirjaston vuoden 2025 julkisten julkaisujen (PDF) saavutettavuuden tukihankkeen ensimmäisiin osallistujiin.

2025-06-04

세종시, 당근 공공프로필 오픈…시민 소통 한층 가까워진다

Sejong avaa julkisen profiilin Daangnissa ja tuo kaupungin lähemmäs asukkaita

Sejongin erityinen itsehallinnollinen kaupunki on avannut virallisesti Daangn Marketiin ”Sejongin julkisen profiilin”, jonka kautta se jakaa poliittisia uutisia ja hallinnollista tietoa suoraan kansalaisille.

2025-06-04

2025년 완료 목표로 국비 지원받아 사업 추진…재산권 보호 및 국토 디지털화 앞장

Incheonin Michuhol-gu saa hankkeen valmiiksi vuoteen 2025 mennessä valtion rahoituksella ja johtaa omaisuusoikeuksien suojelua sekä maan digitalisointia

Incheonin Michuhol-gu ilmoitti neljäntenä päivänä, että maa-, infrastruktuuri- ja liikenneministeriö on lopullisesti valinnut sen Yonghyeon 7-jigun kiinteistörekisterin uudelleenmittausalueeksi.

2025-06-04

이재명 대통령, 제21대 대통령으로 공식 취임… “모두의 대통령 되겠다”

Lee Jae-myung astui virkaan Etelä-Korean 21. presidenttinä: ”Olen kaikkien presidentti”

Lee Jae-myung vannoi virkavalansa 4. kesäkuuta 2025 kansalliskokouksen päärakennuksen Rotunda-salissa ja aloitti kautensa 21. presidenttinä.

2025-06-04

“길 위의 금연 메시지”…세계 금연의 날 맞아 시민과 함께 외치다

"Tupakointia vastaan kadulla"… Kansalaiset yhtyvät maailman tupakkavapaan päivän viestiin

Incheonin Jung-gun terveyskeskus järjesti tupakointia vastaisen kampanjan 27. ja 29. toukokuuta 38. maailman tupakkavapaan päivän kunniaksi, kerrottiin 4. päivä.

2025-06-04

성동구, ‘효사랑 소원성취’ 사업 실시…홀몸어르신에 특별한 하루 선물

Seongdong-gu käynnistää hankkeen 'Hyosarang Sowonseongchwi', jolla yksin asuville vanhuksille järjestetään erityinen päivä

Soulin Seongdong-gu jatkaa hanketta 'Hyosarang Sowonseongchwi', jonka tavoitteena on toteuttaa yli 70-vuotiaiden yksin asuvien vanhusten toiveita.

2025-06-04

신명 나는 국악 한마당, 강서구 ‘풍류25’ 개막

Iloinen korealainen kansanmusiikkifestivaali: Gangseo-gu avaa ’Pungnyu 25’ -tapahtuman

Soulin Gangseo-gun piirissä järjestetään perinteisen taidenäytöksen ’Pungnyu 25’ 18. kesäkuuta kello 18 Gangseo Atriumin toisessa kerroksessa sijaitsevassa Ari Hallissa.

2025-06-04

남원추어탕 도담점, 착한가게 동참…이웃 사랑 실천

Namwon Chueotang Dodam -ravintola liittyy Hyvät kaupat -aloitteeseen ja osoittaa lähimmäisenrakkautta

Neljäntenä päivänä Dodam-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto ja Sejongin yhteisörahasto järjestivät Namwon Chueotang Dodam -haaran Hyvä kauppa -kyltin vihkiäiset.

2025-06-04

2025년 약초전문가 교육 전개

Yrttiasiantuntijoiden koulutus käynnistyy vuonna 2025

Geumsan-gun ilmoitti aloittavansa vuoden 2025 yrttiasiantuntijakoulutuksen osana tason 1 yrttiteebaristakurssin ja lääkinnällisen (parantavan) ruoan asiantuntijakurssin.

2025-06-04

“쌀이 답이다”…양주시 청소년 대상 쌀소비 캠페인 성료

"Riisi on vastaus": Yangju-sin nuorten riisin kulutuksen lisäämiseen tähtäävä kampanja päättyi

NH Nonghyup Yangju-si Branch järjesti riisin kulutusta edistävän kampanjan, jossa se jakoi riisinaposteltavia ja sikhyeä nuorille 30. toukokuuta Yangju-si Agricultural Technology Centerissä järjestetyssä tilaisuudessa.

2025-06-04

숭고한 희생정신 기억…영등포구, 국가보훈대상자 예우 앞장

Jalon uhrauksen muistaminen…Yeongdeungpo-gu johtaa veteraanietuuksien saajien kunnioittamista

Yeongdeungpo-gu toteuttaa isänmaallisuuden kuukauden aikana politiikkaa valtion veteraanietuuksien saajien kunnioittamiseksi.

2025-06-04

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗