Siirry sisältöön
maanantai 2. marraskuuta 2026 22:19:35 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Pääasiat 3 rivissä · 12,430 tulosta · Kaikki kielet

구로구, 11월 3일부터 화랑훈련…안보 대응체계 점검

Guro-gu järjestää Hwarang-harjoituksen 3. marraskuuta alkaen

Guro-gu järjestää 3.–6. marraskuuta neljän päivän ajan vuoden 2025 Hwarang-harjoituksen vahvistaakseen valmiuttaan vastata hätätilanteisiin.

2025-11-03

성동구, KT&G와 손잡고 ‘깨끗한 연무장길’ 만든다… 빗물받이 쓰레기 차단 필터 시범 설치

Seongdongin piiri tekee yhteistyötä KT&G:n kanssa 'puhtaamman Yeonmujang-gilin' luomiseksi kokeilemalla roskasuodattimia sadevesikaivoihin

Seongdongin piiri on allekirjoittanut KT&G:n kanssa yhteistyösopimuksen roskia pidättävien suodattimien kokeiluasennuksesta Seongsu-dongin Yeonmujang-gilin sadevesikaivoihin.

2025-11-03

성동구 왕십리제2동, 어르신과 함께한 ‘가을 단풍 나들이’… 따뜻한 정 나눈 하루

Wangsimni 2-dong Seongdong-gussa järjesti syysretken ikäihmisten kanssa – lämmintä yhdessäoloa koko päiväksi

Seongdong-gun Wangsimni 2-dongin yhteisöllisen sosiaaliturvan neuvosto järjesti 28. lokakuuta syysretken kutsutuille ikäihmisille Jade Gardeniin Chuncheonissa Gangwon-dossa.

2025-11-03

여행자보험 꼭 필요할까?

Onko matkavakuutus todella tarpeen?

Kolumnissaan MBA Lee Yu-jeong sanoi, että luottokortin lisävakuutus ja sairausvakuutus yksinään eivät riitä ulkomaanmatkoilla, ja hän suositteli erillistä matkavakuutusta.

2025-11-03

울산시, 산업수도 상징 ‘도시 관문 홍보조형물’ 본격 설치 추진

Ulsanin kaupunki pystyttää teollisuuskaupungin symboliksi mainosveistoksen kaupungin sisääntuloväylille

Ulsanin kaupunki aikoo pystyttää seitsemälle pääsisääntuloväylälleen Gongeoptap-tornin mukaisia mainosveistoksia vahvistaakseen kuvaansa teollisuuskaupunkina.

2025-11-03

성동구, 6·25 참전용사 故 임이출 하사 유가족에 72년 만에 화랑무공훈장 전수

Hwarang-palkintomitali luovutettiin korealaisen sodan veteraanin Im I-chulin perheelle 72 vuotta myöhemmin

Lokakuun 27. päivänä Soulin Seongdong-gu luovutti Hwarang-palkintomitalin korealaisen sodan veteraanin, edesmenneen kersantti Im I-chulin perheelle 72 vuotta myöntämisen jälkeen.

2025-11-03

구로구, ‘생명을 살리는 사랑의 헌혈’ 행사 개최

Guro-gu järjestää verenluovutustapahtuman ”Rakkaus, joka pelastaa hengen”

Guro-gu järjestää 6. päivä klo 9.30–16.00 kunnantalon aukiolla verenluovutustapahtuman ”Rakkaus, joka pelastaa hengen”.

2025-11-03

성동구, 제7회 구청장기 한마음 걷기대회 성료… 구민 3천 명 ‘건강한 발걸음’

Seongdong-gu järjesti 7. pormestarin cup -kävelyfestivaalin, mukana 3 000 asukasta

Marraskuun 2. päivänä klo 9 Soulin Seongdong-gu järjesti 7. Seongdong-gu pormestarin cup -kävelyfestivaalin alueen asukkaille.

2025-11-03

6·25 참전유공자 위로연, 원주시 보훈의 가치 되새기다

Korean sodan 6·25 veteraanien vastaanotto muistuttaa palveluksen arvosta Wonjussa

Wonjun kaupunki järjesti 30. lokakuuta Korean sodan 6·25 veteraanien vastaanoton merkiksi sodan syttymisen 75. vuosipäivää 25. kesäkuuta.

2025-11-03

AI 시대 영어교육 혁신의 장, 이퍼블릭, 숙명여대 제14회 티처스데이 2025 개최

Englannin opetuksen innovaatiot tekoälyn aikakaudella: EPublic ja Sookmyung Women's University järjestävät 14. Teachers Day 2025 -tapahtuman

EPublic Korea järjestää 14. Teachers Day 2025 -tapahtuman, jonka toteuttaa Sookmyung Women's Universityn TESOL-osasto ja jonka teemoina ovat tekoäly ja englannin opetus.

2025-11-03

구로구, 2025년 하반기 ‘입주자대표회의 운영·윤리 교육’ 4일 실시

Guro-gu järjestää asukasedustajille toiminta- ja etiikkakoulutuksen vuoden 2025 jälkipuoliskolla

Guro-gu järjestää asukasedustajille toiminta- ja etiikkakoulutuksen 4. päivä Guro-gu Minhoegwanin suurella salilla klo 14–18.

2025-11-03

남동구, 구민과 함께하는‘재난 대응 안전 한국훈련’ 실시

Namdong-gu järjesti asukkaiden kanssa turvallisuusharjoituksen katastrofitilanteisiin

Incheonin Namdong-gu kertoi järjestäneensä "Korean katastrofivalmiusharjoituksen 2025" valmistautuakseen monimutkaisiin katastrofeihin, kuten esityspaikan tulipaloon ja ihmisjoukkojen onnettomuuksiin.

2025-11-03

남동구, 2025년 복지관 종사자 힐링 워크숍 개최

Namdong-gu järjesti vuonna 2025 hyvinvointityöntekijöille virkistysworkshopin

Incheonin Namdong-gu kertoi 31. päivä, että Incheonin Jung-gun alueella Yeongjongdon seudulla järjestettiin hyvinvointikeskusten työntekijöille virkistysworkshop.

2025-11-03

나루아트센에서 최초로 선보이는 체험형 공연! 광진문화재단×올리브와 찐콩, 신작  개막

Ensimmäinen osallistava esitys Naru Art Centerissä! Gwangjin Foundation for Arts and Culture × Olive and Jjinkong esittävät uuden teoksen <Moby Dick>

Gwangjin Foundation for Arts and Culture ja teatteriryhmä Olive and Jjinkong esittävät 7.–9. marraskuuta immersiivisen näytelmän <Moby Dick – Kahden silmän muistot>.

2025-11-03

소년의 시선으로 그리는 전쟁의 공허함 ··· 광진문화재단, 연극  공연

Sodan tyhjyys pojan silmin ··· Gwangjin taide- ja kulttuurisäätiö esittää näytelmän Sonyeon Gancheop

Gwangjin taide- ja kulttuurisäätiö esittää näytelmän Sonyeon Gancheop maksutta 5. marraskuuta klo 19.30 Naru Art Centerin pienessä teatterisalissa.

2025-11-03

남동구 2025년 생물테러 대응 대비 소규모 모의훈련 실시

Namdong-gu järjestää pienimuotoisen harjoituksen valmistautuakseen bioterrorismiin vastaamiseen vuonna 2025

Incheonin Namdong-gun terveyskeskus järjesti keskuksen kokoushuoneessa pienimuotoisen harjoituksen valmistautuakseen bioterrorismiin vastaamiseen vuonna 2025.

2025-11-03

[ESG 그린 시그널 3화] 당신도 이미 ESG를 실천하고 있습니다

[ESG vihreä signaali, 3. osa] Harjoitat jo ESG-periaatteita

Kolumnisti Baek Chang-hui selittää kolumnisarjansa kolmannessa osassa, että arjen tavat, kuten termospullon käyttö, ovat jo ESG-käytäntöä.

2025-11-02

대한건설협회 인천시회, 남동구 집중호우 피해복구에 2천만 원 기탁

Korean rakennusliiton Incheonin osasto lahjoittaa 20 miljoonaa wonia Namdong-gu'n palauttamiseen rankkasateiden jälkeen

Namdong-gu ilmoitti 31. päivänä, että Korean rakennusliiton Incheonin osasto on lahjoittanut 20 miljoonaa wonia Namdong-gu'n palautustöiden tukemiseen rankkasateiden jälkeen.

2025-11-02

남동구 장애인체육회, 지역 유관기관과 업무협약 체결

Namdong-gun vammaisurheiluyhdistys allekirjoitti yhteistyösopimuksen paikallisten toimijoiden kanssa

Namdong-gun vammaisurheiluyhdistys allekirjoitti Namdong-gun toimistossa yhteistyösopimuksen Daechan-sairaalan ja Namdongin vammaisten kattavan hyvinvointikeskuksen kanssa, kerrottiin 31. päivänä.

2025-11-02

신영민 대표, 세계인증산업협회 (WIA) ‘우수 언론인상’ 수상 및 ‘2025 코리안 최고경영인 대상’ 수상 2관왕 영예

Toimitusjohtaja Shin Yeongmin voittaa kaksi palkintoa: World Certification Industry Associationin (WIA) erinomaisen toimittajan palkinnon ja vuoden 2025 Korean parhaan yritysjohtajan palkinnon

Lokakuun 11. päivänä 2025 The Korean Todayn talousopetusosaston toimittaja Shin Yeongmin sai World Certification Industry Associationin (WIA) erinomaisen toimittajan palkinnon.

2025-11-02

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗