Siirry sisältöön
lauantai 31. lokakuuta 2026 09:57:33 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,412 tulosta · Kaikki kielet

인천 동구, AI 모의면접·VR 직업체험으로 구직자 취업역량 키운다

Incheonin Dong-gu vahvistaa työnhakijoiden työllistettävyyttä tekoälyn simuloiduilla työhaastatteluilla ja VR-työkokemuksilla

Incheonin Dong-gu järjesti 24. päivä Jaeneung-yliopistossa "Dong-gun 3. työllisyysluennon 2026", johon kuului tekoälyn simuloituja työhaastatteluja ja VR-työkokemuksia.

2026-06-27

노인 일자리 어르신 790명, 함께 떠난 문화 나들이

790 ikääntynyttä lähti yhdessä kulttuuriretkelle

Ganghwa-gunin ikääntyneiden kulttuurikeskus järjesti 9.–11. päivä kolmipäiväisen kulttuuriretken ikääntyneille, jotka osallistuvat ikääntyneiden työohjelmaan.

2026-06-27

재능대 까멜리아봉사단, 마들렌 300개로 지역 나눔 실천

Jeiu-yliopiston Kkamellia-vapaaehtoisryhmä jakaa 300 madeleinea paikalliselle yhteisölle

23. päivä Jeiu-yliopiston Kkamellia-vapaaehtoisryhmä paistoi 300 madeleinea ja toimitti ne kahteen paikalliseen hyvinvointilaitokseen.

2026-06-27

강화군청소년수련관 봉사단, 매실청 50통 만들어 기부

Ganghwa-gunin nuorisokeskuksen vapaaehtoisryhmä lahjoitti 50 purkkia itse tehtyä luumusiirappia

Ganghwa-gunin nuorisokeskuksen Nanumi-vapaaehtoisryhmä lahjoitti Angelo-kotihoidon ikäihmisten tukipalvelukeskukselle 50 purkkia itse tekemäänsä luumusiirappia.

2026-06-27

강화군, 숙박 할인권으로 체류형 관광 시동…최대 3만 원 지원

Ganghwa-gun käynnistää viipymiseen perustuvan matkailun, joissa majoitusalennuskupongit jopa 30 000 wonin arvosta

Ganghwa-gun tarjoaa jopa 30 000 wonin arvoisia majoitusalennuskuponkeja yhdessä Incheonin kaupungin ja Incheonin matkailuorganisaation järjestämän ”Check-in Incheon Accommodation Promotion” -kampanjan kanssa.

2026-06-27

“스마트폰이 쉬워졌어요”…강화 어르신 디지털 자신감 키웠다

"Älypuhelimet ovat helpottuneet"… Ganghwan ikääntyneet saivat digitaalista itseluottamusta

Ganghwa-gunin senioriklubi ilmoitti saattaneensa päätökseen Kakaon tukeman hankkeen "Chajaganeun Senior Digital School 2026".

2026-06-27

영화 보고 평화전망대 올라…불은면 어르신 ‘행복나들이’

Elokuva ja nousu rauhan tähtitorniin — Bureun-myeonin ikäihmiset retkellä

Bureun-myeonin (Ganghwa-gun) yhteisön sosiaaliturvaneuvosto järjesti 16. päivä iloretken, jolla ikäihmiset katsoivat elokuvan ja vierailivat Peace Observatoryssa.

2026-06-27

강화읍 주민자치위, 지역아동센터에 동화책 50만 원 기부

Ganghwa-eupin asukkaiden itsehallintokomitea lahjoitti Yeolmae-yhteisölliselle lastenkeskukselle lastenkirjoja 500 000 wonin arvosta

16. päivänä Ganghwa-eupin asukkaiden itsehallintokomitea lahjoitti Yeolmae-yhteisölliseen lastenkeskukseen kuuluville lapsille lastenkirjoja 500 000 wonin arvosta.

2026-06-27

강화군, 돌발해충 ‘적기 방제’ 나선다…농경지·산림 동시 공동방제

Ganghwa-gun aloittaa hyppivien tuholaisten ajoituksen mukaisen torjunnan…viljelymaat ja metsät torjutaan samanaikaisesti

Ganghwa-gun toteutti hyppivien tuholaisten yhteistorjunnan, jossa viljelysmaat ja niihin rajautuvat metsät käsiteltiin yhdessä vahinkojen estämiseksi viljelykasveille ja metsille.

2026-06-27

강화군노인복지관, 어르신 키오스크·스마트폰 ‘현장 실습’

Ganghwa-gunin vanhustenkeskus järjestää käytännön harjoittelua kioskeille ja älypuhelimille

Ganghwa-gunin vanhustenkeskus järjesti 16. päivä kenttäopintoretken älypuhelin- ja kioskikurssin osallistujille.

2026-06-27

교동면, 방치된 도로변 유휴지 ‘꽃 정원’으로 탈바꿈

Gyodong-myeon muuttaa hylätyn tien varren tyhjän maan "kukkapuutarhaksi"

Ganghwa-gunin Gyodong-myeon on luonut puutarhan istuttamalla kausikukkia Gogu-rin tien varressa olevalle käyttämättömälle maa-alueelle.

2026-06-27

스카이아트홀 청춘열차 콘서트, 온 가족이 함께하는 무료 문화공연 개최

Sky Art Hall järjestää koko perheelle ilmaisen musiikkikonsertin

Cheongchun Yeolcha -konsertti järjestetään Sky Art Hallissa tiistaina 30. kesäkuuta 2026 klo 14.

2026-06-27

K-팝 오페라의 조화, 대한민국휠체어합창단 제11회 정기연주회 개최

K-popin ja oopperan harmonia: Korea Wheelchair Choir järjestää 11. vuosikonserttinsa

Korea Wheelchair Choir juhlii 11 vuoden taivalta 11. vuosikonsertillaan 4. heinäkuuta 2026 klo 17 KBS-hallissa.

2026-06-27

한동연 첼로 독주회, 포레부터 프랑크까지 낭만주의 명곡으로 관객 만난다

Sellisti Han Dong-yeonin soolokonsertti tarjoaa romantiikan mestariteoksia Fauréstä Franckiin

Sellisti Han Dong-yeon ja pianisti Kim Do-yeon pitävät soolokonsertin Soulissa Sejong Chamber Hallissa 1. heinäkuuta 2026 kello 19.30.

2026-06-27

피라냐 뮤지컬, 송창식 음악으로 만나는 자유와 희망의 무대…국립정동극장 6월 개막

Musikaali Piranha, jonka musiikin on säveltänyt Song Changsik, tuo lavalle vapauden ja toivon; Kansallinen Jeongdong-teatteri avautuu kesäkuussa

Alkuperäistä musikaalia Piranha esitetään Kansallisessa Jeongdong-teatterissa 12. kesäkuuta – 2. elokuuta 2026.

2026-06-27

서울오케스트라 정기연주회, 제31회 정기연주회 6월 27일 KBS홀 개최

Seoul Orchestra järjestää 31. säännöllisen konserttinsa 27. kesäkuuta

Seoul Orchestra järjestää 31. säännöllisen konserttinsa 27. kesäkuuta 2026 klo 17 Soulin KBS Hallissa.

2026-06-27

남동문화재단, 노조 갑질 의혹 조사 요구 수용…일부는 ‘사실과 달라’

Namdongin kulttuurisäätiö hyväksyy ammattiliiton pyynnön selvittää väitetyt väärinkäytökset, mutta osa väitteistä on ”perusteettomia”

Namdongin kulttuurisäätiö ilmoitti 24. päivänä hyväksyneensä ammattiliiton pyynnön selvittää väitetyt työpaikkakiusaamiset ja että se toteuttaa selvityksen oikeudenmukaisesti asiaankuuluvien määräysten ja menettelyjen mukaisesti.

2026-06-27

서울뮤직소사이어티 합창축제, 2026 롯데콘서트홀에서 국내 정상급 합창단 한자리에

Seoul Music Society -kuoro­festivaali 2026 kokoaa maan huippukuorot Lotte Concert Halliin

Neljäs Seoul Music Society -kuorofestivaali järjestetään 22. kesäkuuta 2026 kello 19.30 Lotte Concert Hallissa Soulin Songpa-gussa.

2026-06-27

경제시조 정기발표회, 서울돈화문국악당에서 제16회 공개공연 개최

Gyeongje sijo -esityksen 16. julkinen konsertti Soulin Donhwamun-perinteisessä teatterissa

Gyeongje Sijo Preservation Association järjestää 16. säännöllisen esityksensä 28. kesäkuuta 2026 klo 17 Soulin Donhwamun-perinteisessä teatterissa.

2026-06-27

영재한음(국악)회 제311회 개최, 차세대 국악 영재들의 아름다운 무대

Yeongjae Hanum (Gugak) Hoen 311. esitys esittelee korealaisen perinnemusiikin nuoria lahjakkuuksia

Yeongjae Hanum (Gugak) Hoen 311. esitys järjestetään 28. kesäkuuta 2026 kello 15 Seoul Namsan Gugakdangin Crown Haitai Hallissa.

2026-06-27

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗