Siirry sisältöön
lauantai 31. lokakuuta 2026 04:04:31 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,412 tulosta · Kaikki kielet

미추홀구, 7월 1일부터 ‘지방세입 체납관리단’ 가동…소액 체납 집중 관리

Michuhol-gu käynnistää paikallisverojen perintätiimin 1. heinäkuuta alkaen

Incheonin Michuhol-gun piiri ottaa 1. heinäkuuta alkaen täysimääräisesti käyttöön vuoden 2026 paikallisverojen perintätiimin.

2026-07-01

주안6동 주민자치회, 무단투기 취약지서 쓰레기 배출 교육

Juan 6-dongin asukkaiden omaehtoinen komitea opetti jätteiden lajittelua laittomalle kaatopaikalle altista aluetta

Kesäkuun 30. päivänä Michuhol-gun alueella toimiva Juan 6-dongin asukkaiden omaehtoinen komitea järjesti jätteiden käsittelyyn liittyvän koulutuksen Bogwon Housingin alueella, joka on altis laittomalle jätteiden kaatamiselle.

2026-07-01

하남시, 민선 9기 첫 결재로 K-컬처 문화도시 TF 출범 추진

Hanam käynnistää K-Culture-kulttuurikaupunkitehtävävoimaryhmän yhdeksännen toimikauden ensimmäisenä päätöksenä

Hanamin kaupunki on esittänyt K-Culture-kulttuurikaupunkitehtävävoimaryhmän perustamista yhdeksännen toimikauden ensimmäisenä päätöksenä ja on ryhtynyt toteuttamaan sitä.

2026-07-01

연수구, 이재호 구청장 민선 9기 취임식 성황리에 개최

Yeonsu-gu järjesti onnistuneet virkaanastujaiset Lee Jae-holle yhdeksännen toimikauden piirinjohtajana

Yeonsu-gu aloitti uuden toimikautensa 1. heinäkuuta Lee Jae-ho'n virkaanastujaisilla yhdeksännen toimikauden piirinjohtajana.

2026-07-01

연수구, 인천시에 제1호 제안서 전달…8대 현안 건의

Yeonsu-gu luovutti Incheonin kaupungille ehdotuksen nro 1: kahdeksan keskeistä asiaa

Yeonsu-gu luovutti 1. heinäkuuta, paikallishallinnon 9. toimikauden ensimmäisenä päivänä, virallisesti Incheonin metropolikaupungille 'Yeonsu-gun ehdotuksen nro 1', joka kattaa kahdeksan keskeistä tehtävää.

2026-07-01

의정부시, 대한적십자사봉사회 의정부시협의회 ‘따뜻한 사랑의 밥상’ 나눔…가정의 달 온정 전해

Uijeongbu jakaa "Rakkauden lämmin ateria" perhekuukauden kunniaksi

Korean Punaisen Ristin vapaaehtoisten Uijeongbun neuvosto järjesti 8. toukokuuta "Rakkauden lämmin ateria" -jakotapahtuman, kertoi Uijeongbun kaupunki.

2026-07-01

김병희 강서문화원 명예원장, ‘겸재 내일의 작가 공모’에 1,500만 원 기부…15년째 청년 화가 사비 후원 이어가

Gangseo Cultural Centerin kunniajohtaja Kim Byeonghui lahjoittaa 15 miljoonaa wonia 'Gyeomjae Tomorrow's Artist Open Call' -kilpailulle

Gangseo Cultural Centerin kunniajohtaja Kim Byeonghui luovutti viime kuun 30. päivänä Gangseo-gu Officessa Gangseo-gun kunnalle 15 miljoonaa wonia 'Gyeomjae Tomorrow's Artist Open Call' -kilpailun edistämiseksi.

2026-07-01

강서구, 8월 3일 서울물재생체험관서 장애 아동 가족 여름행사 ‘Cool~하(夏)데이’ 개최…물놀이·견학 등 무더위 쉼표 마련

Gangseo-gu järjestää 3. elokuuta Seoul Water Reuse Experience Centerissä vammaisten lasten perheille kesätapahtuman 'Cool~Ha(Ha)Day', jossa tarjotaan vesileikkejä ja kierroksia helteen helpotukseksi

Gangseo-gu järjestää 3. elokuuta vammaisten lasten perheille kesätapahtuman 'Cool~Ha(Ha)Day' Seoul Water Reuse Experience Centerin vesileikkipuistossa.

2026-07-01

미추홀구, 교통안전 실무협의체 가동…보행환경 개선에 힘 모은다

Michuhol-gu perustaa liikenneturvallisuuden työryhmän

Michuhol-gu Incheonissa järjesti 30. kesäkuuta kokouksen '2026 2nd Traffic Safety Working Council Meeting' alueen liikenneturvallisuuskysymysten tarkastelemiseksi.

2026-07-01

빛의 기억: 황원휘, 2026 베니스 비엔날레 아트 프로젝트 특별기획전 참가

Valon muisto: Hwang Wonhwi osallistuu Venetsian biennaalin 2026 taideprojektin erikoisnäyttelyyn

Taiteilija Hwang Wonhwi osallistuu Venetsian biennaalin 2026 taideprojektin erikoisnäyttelyyn ”Veden jäljet” ja esittelee tunnetun teoksensa ”Valon muisto”.

2026-07-01

최란 민화 작가, 전통과 현대를 잇는 한국 민화의 새로운 지평

Minhwa-taiteilija Choi Ran yhdistää perinteen ja nykyhetken ja avaa uusia näkymiä korealaiseen minhwaan

Minhwa-taiteilija Choi Ran esittelee teoksia, jotka tulkitsevat uudelleen perinteisiä aiheita, kuten chaekgeoria, tiikereitä ja Irworobongdoa, nykyaikaisin väryin ja sommitelmin.

2026-07-01

하남시, 학교 감염병 집단발생 뒤 현장점검·비상방역 강화

Hanam-si tehostaa paikan päällä tehtäviä tarkastuksia ja hätädesinfiointia koulun tartuntatapauksen jälkeen

Hanam-si Public Health Center vieraili koulussa 16.–22. kesäkuuta tarkistaakseen paikan päällä tehdyn toiminnan tartuntatautiryppään jälkeen.

2026-07-01

구로구, 지방자치단체 건강증진사업 종합부문 2년 연속 우수기관 선정

Guro-gu valittiin kolmannen kerran peräkkäin kunnallisten terveydenedistämishankkeiden kärkiorganisaatioksi

Guro-gu valittiin yleissarjassa erinomaiseksi organisaatioksi 18. kunnallisten terveydenedistämishankkeiden tuloskonferenssissa, ja se sai sosiaali- ja terveysministerin tunnustuksen toista vuotta peräkkäin.

2026-07-01

구로구, 폭염 속 아이들 지킨다…‘아이빛 그늘막’ 설치 완료

Guro-gu suojelee lapsia helteeltä…'Aibit'-varjokatosten asennus valmis

Guro-gu on saanut valmiiksi varjokatosten asentamisen yhdeksään lastenhoitolaitokseen osana 'Aibit-varjokatosprojektia', jonka tarkoituksena on suojella pieniä lapsia helteeltä ja ultraviolettisäteilyltä.

2026-07-01

안상욱 작가, Knife Dance 철학으로 2026 베니스 특별기획전 참가… 칼끝에 새긴 인간과 시간의 기록

Taiteilija An Sang-wook osallistuu vuoden 2026 Venetsian erikoisnäyttelyyn Knife Dance -filosofiallaan

Taiteilija An Sang-wook esittelee veitsellä luodun Knife Dance -sarjansa vuoden 2026 Venetsian erikoisnäyttelyssä "Traces of Water (Veden jäljet)".

2026-07-01

신인선, 달항아리로 한국의 미를 세계에 알리다…2026 베니스 특별기획전 참가

Shin In-seon esittelee Korean kauneutta maailmalle kuunmaljoillaan

Taiteilija Shin In-seon osallistuu vuonna 2026 Venetsiassa järjestettävään korealaisten taiteilijoiden erikoisnäyttelyyn kuunmaljateoksillaan.

2026-07-01

현대 추상미술 작가 류진숙, 연결의 미학으로 생명과 치유를 그리다

Nykyaikainen abstrakti taiteilija Ryu Jinsuk kuvaa elämää ja parantumista yhteyden estetiikan kautta

Abstrakti taiteilija Ryu Jinsukin kerrotaan esittelevän teoksia, joissa luonnon orgaaniset kuviot, kuten hermoverkot ja lehtisuonet, kuvataan viivoin ja värein.

2026-07-01

류영신, 2026 베니스 특별기획전 참가… 한국 현대미술의 숲을 세계에 펼치다

Ryu Youngshin osallistuu Venetsian erityisnäyttelyyn 2026… Korealaisen nykytaiteen metsä levittäytyy maailmalle

Taiteilija Ryu Youngshin osallistuu vuonna 2026 Italian Venetsiassa järjestettävään korealaisten taiteilijoiden erityisnäyttelyyn ja esittelee siellä teoksiaan.

2026-07-01

남서목 작가, 자개 예술의 현대적 재해석으로 베니스 특별기획전 참여

Nam Seomok osallistuu Venetsian erikoisnäyttelyyn helmiäistaiteen modernilla tulkinnalla

Taiteilija Nam Seomok osallistuu vuonna 2026 Venetsiassa järjestettävään korealaisten taiteilijoiden erikoisnäyttelyyn «Veden jäljet», jossa teokset tulkitsevat perinteistä helmiäistä nykyaikaisesti.

2026-07-01

프랑스 카루젤 뒤 루브르와 일본 요코하마 국제아트페스티벌을 거쳐 베니스 비엔날레 특별기획전에 초청된 김미영 작가

Taiteilija Kim Mi-yeong kutsuttiin Venetsian biennaalin erikoisnäyttelyyn Carrousel du Louvren ja Yokohaman kansainvälisen taidefestivaalin jälkeen

Taiteilija Kim Mi-yeong esittelee teoksiaan Venetsian biennaalin erikoisnäyttelyssä Venetsiassa Italiassa vuonna 2026.

2026-07-01

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗