Zum Inhalt springen
Samstag, 31. Oktober 2026 02:41:51 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,414 Treffer · Alle Sprachen

하남시, 장마 전 하수관로·빗물받이 준설 확대

Hanam weitet Reinigung von Abwasserkanälen und Regenwassereinläufen vor Regenzeit aus

Die Stadt Hanam konzentriert sich von April bis Ende Juni auf die Instandsetzung von Entwässerungsanlagen, darunter Abwasserrohre und Regenwassereinläufe, um das Überschwemmungsrisiko vor der Regenzeit zu verringern.

2026-06-29

구월4동 재향군인회, 취약계층 35가구에 컵라면 35박스 후원

Veteranenverein Guwol 4(sa)-dong spendet 35 Kartons Instantnudeln für 35 schutzbedürftige Haushalte

Der Veteranenverein Guwol 4(sa)-dong in Namdong-gu, Incheon, hat laut Mitteilung vom 29. 35 Kartons Instantnudeln an das Community Service Center Guwol 4(sa)-dong gespendet.

2026-06-29

구월2동 방위협의회, 6·25 맞아 안보견학으로 국가안보의식 고취

Verteidigungsrat Guwol 2-dong stärkt das nationale Sicherheitsbewusstsein mit Sicherheitsexkursion zum 25. Juni

Der Verteidigungsrat Guwol 2-dong in Namdong-gu, Incheon, führte am 25. eine „Sicherheitsexkursion 2026“ durch.

2026-06-29

인천 논현2동 ‘삼겹살집 논현점’, 착한 가게 가입…취약계층 지원 동참

Incheon: 'Samgyeopsalzip Nonhyeon Branch' tritt Programm für gute Geschäfte bei und unterstützt sozial Schwache

Das Nonhyeon 2-dong Administrative Welfare Center in Namdong-gu, Incheon, hat dem 'Samgyeopsalzip Nonhyeon Branch' ein Schild für gute Geschäfte überreicht.

2026-06-29

소래역사관, 세계적 사진작가 최병관에 유물 기증 감사패 전달

Historisches Museum Sorae überreicht Dankesurkunde an Weltklassefotograf Choe Byeong-gwan für Artefaktspende

Die Namdong Kulturstiftung Incheon veranstaltete eine Feier, bei der Künstler Choe Byeong-gwan eine Dankesurkunde und eine Schenkungsurkunde für seine Artefaktspende überreicht wurden.

2026-06-29

서창건강생활지원센터, 어르신 웃음 건강 운동 교실 7월까지 운영

Seochang-Gesundheitszentrum bietet bis Juli Lach-Gesundheitsturnkurs für Senioren an

Das Seochang Health Life Support Center des Gesundheitsamts Namdong-gu in Incheon gab am 29. bekannt, dass es für Senioren den Kurs „Haha Laughter Health Exercise Class“ anbietet.

2026-06-29

남동구 통합방위협의회, 평택 서해수호관 안보 견학

Integrierter Verteidigungsrat Namdong-gu besucht Westsee-Verteidigungshalle in Pyeongtaek

Der Integrierte Verteidigungsrat Namdong-gu aus Incheon besuchte die Westsee-Verteidigungshalle im Hauptquartier der ROK Navy Second Fleet Command in Pyeongtaek zu einer sicherheitspolitischen Besichtigung.

2026-06-29

2026년 의료급여 사례관리 공공부문 합동간담회 개최

Gemeinsames Treffen zur Fallverwaltung im öffentlichen Sektor für medizinische Leistungen 2026

Der Bezirk Namdong-gu in Incheon veranstaltete ein gemeinsames Treffen im öffentlichen Sektor zur Fallverwaltung, um die Unterstützung für Empfänger medizinischer Leistungen zu integrieren.

2026-06-29

남동구 채용박람회, 뿌리기업 30곳서 105명 현장 채용

Jobmesse in Namdong-gu bringt 105 Einstellungen bei 30 Zulieferbetrieben

Die Stadt Incheon teilte am 29. mit, dass die Jobmesse Namdong-gu 2026 abgeschlossen sei, die dem Fachkräftemangel in der Zulieferindustrie entgegenwirken sollte.

2026-06-29

송도4동 주민자치회, 부동산 세법 특강 개최…45명 참여

Bürgerselbstverwaltung Songdo 4-dong veranstaltet Sondervortrag zum Immobiliensteuerrecht…45 Teilnehmer

Die Bürgerselbstverwaltung Songdo 4-dong in Yeonsu-gu veranstaltete am 24. im großen Saal des Verwaltungs- und Wohlfahrtszentrums des Stadtteils einen Sondervortrag zum Immobiliensteuerrecht.

2026-06-29

연수구, 7월부터 지방세 체납관리단 운영…맞춤형 징수 나선다

Yeonsu-gu startet ab Juli Team zur Verwaltung rückständiger Gemeindesteuern

Der Bezirk Yeonsu-gu führt von Juli bis November befristet fünf Monate lang das "Team für rückständige Gemeindesteuern 2026" ein.

2026-06-29

고려궁지에 울려 퍼진 선율…강화군시설관리공단 ‘고궁 음악회’ 성료

Melodien erklangen auf der Goryeo-Festungsruine: Gogung-Konzert ein voller Erfolg

Die Ganghwa-gun Facilities Management Corporation veranstaltete am 27. des vergangenen Monats das 'Gogung-Konzert' im Ganghwa Suburbu Iah innerhalb von Goryeogungji.

2026-06-29

강화군, 말라리아 주의보 발령에 예방수칙 준수 당부

Ganghwa-gun ruft nach Malaria-Warnung zur Einhaltung von Vorbeugemaßnahmen auf

Am 22. Juni gab die Korea Disease Control and Prevention Agency landesweit eine Malaria-Warnung aus, woraufhin Ganghwa-gun die Bewohner aufforderte, die Vorbeugemaßnahmen einzuhalten.

2026-06-29

강화군, 감염취약시설 종사자 역량 강화 교육

Landkreis Ganghwa bietet Schulung zur Stärkung der Kompetenz von Pflegekräften in infektionsgefährdeten Einrichtungen an

Am 26. führte der Landkreis Ganghwa eine Schulung zur Stärkung der Kompetenz im Infektionsmanagement für Beschäftigte infektionsgefährdeter Einrichtungen durch, darunter Pflegeheime im Kreisgebiet.

2026-06-29

강화군, ‘공직자 음주운전 ZERO’ 위해 공직기강 확립

Ganghwa-gun stärkt die Disziplin im öffentlichen Dienst für 'Null Alkohol am Steuer bei Beamten'

Die Gemeinde Ganghwa-gun führte am 26. des vergangenen Monats eine Fachschulung zur Prävention von Alkohol am Steuer für 2026 für alle Mitarbeiter durch.

2026-06-29

강화군, 수산 종패 22톤 살포…갯벌어장 회복 기대

Kreis Ganghwa setzt 22 Tonnen Muscheln aus, um Wattgebiete zu regenerieren

Der Kreis Ganghwa hat vom 17. bis 27. Juni 22 Tonnen Muschelbrut in acht Dorffischereigebieten ausgebracht.

2026-06-29

강화군 소장 문화유산 5건, 인천시 문화유산 지정 예고

Fünf Kulturgüter aus Ganghwa-gun sollen als Kulturerbe der Stadt Incheon ausgewiesen werden

Der Landkreis Ganghwa-gun teilte mit, dass fünf im Ganghwa History Museum aufbewahrte Kulturgüter am 22. Juni zur Ausweisung als Kulturerbe der Stadt Incheon angekündigt wurden.

2026-06-29

박용철 강화군수, 농촌일손 도운 해병대 5여단 위문

Landrat Park Yongcheol besucht 5. Brigade, die bei der Landarbeit half

Park Yongcheol, Landrat von Ganghwa-gun, besuchte am 26. die 5. Brigade der 2. Marinedivision, die bei der Feldarbeit half, und dankte den Soldaten.

2026-06-29

인천 연수구, 호국보훈 기념행사…국가유공자 130여 명 참석

Yeonsu-gu in Incheon ehrt Veteranen mit Gedenkveranstaltung – rund 130 Gäste anwesend

Am 26. veranstaltete der Bezirk Yeonsu-gu in Incheon im großen Saal der Bohun Hall die "2026 Patriots and Veterans Commemoration Event".

2026-06-29

하남시보건소·하남시약사회, 통합돌봄 대상자 방문복약지도 협력

Gesundheitsamt Hanam und Apothekerverband Hanam kooperieren bei Hausbesuchen zur Medikamentenberatung im Rahmen der integrierten Pflege

Das Gesundheitsamt Hanam und der Apothekerverband Hanam haben eine Vereinbarung über ein Projekt zur häuslichen Medikamentenberatung für Menschen in integrierter Pflege unterzeichnet.

2026-06-29

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗