Zum Inhalt springen
Samstag, 14. November 2026 19:08:34 KST Alle Nachrichten Bekanntmachungen Anmelden Registrieren Anmelden 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayAuslandszweigstellen gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

Das Wichtigste in 3 Zeilen · 12,460 Treffer · Alle Sprachen

[오늘의 환율] 11월 9일(월) 달러 1,342.0원

[Heutiger Wechselkurs] 9. November (Montag): Dollar bei 1.342,0 Won

Am 9. November (Montag) lag der Wechselkurs von Won zu US-Dollar bei 1.342,00 Won je Dollar.

2026-11-09

[오늘의 운세] 11월 9일(월) 쥐띠와 용띠 웃는 하루

Horoskop des Tages: Ratte und Drache lächeln

The Korean Today veröffentlichte die Tageshoroskope nach Tierkreiszeichen für Montag, den 9. November, also den 1. Tag des 10. Monats im Mondkalender, den Tag Jeonghae, und nannte Ratte und Drache als die Zeichen, die heute lächeln.

2026-11-09

[WIA Languages Day 66/221] Cree (크리어) – 북극 숲에서 울려 퍼지는 거북이 섬의 목소리

[WIA-Sprachtag 66/221] Cree (크리어) - Die Stimme der Schildkröteninsel, die durch den arktischen Wald klingt

Als 66. Beitrag des WIA-Sprachprojekts stellt der Artikel die Geschichte und Gegenwart des Cree vor, einer indigenen Sprache Kanadas, sowie ihre Silbenschrift.

2026-11-09

[오늘의 날씨] 11월 9일(월) 서울 흐림→구름많음 4~13℃ · 미세먼지 좋음

[Wetter heute] Montag, 9. November, Seoul: bewölkt → überwiegend bewölkt, 4~13℃ · Feinstaub gut

Am Montag, dem 9. November, wird für Seoul am Vormittag bewölkter Himmel und am Nachmittag überwiegend bewölkter Himmel vorhergesagt, mit einer Tiefsttemperatur von 4℃ am Morgen und einer Höchsttemperatur von 13℃ am Tag.

2026-11-09

[100년 전 오늘] 1926년 11월 9일 – 첫 ‘가갸날’ 닷새 뒤, 중외일보 창간 엿새 앞둔 경성의 화요일

[Vor 100 Jahren] 9. November 1926 - Ein Dienstag in Gyeongseong, fünf Tage nach dem ersten Gagyanal und sechs Tage vor der Gründung der Jungoe Ilbo

Gyeongseong befand sich am Dienstag, dem 9. November 1926, im späten Herbst, und die Serie berichtete, dass an diesem Tag kein größeres Ereignis bestätigt werden konnte.

2026-11-09

[삼국지 365 · Day 163] 빌린 화살의 값 — 공명, 사흘 안에 화살 십만 개를 약속하다

[Samgukji 365 · Day 163] Der Preis der geliehenen Pfeile – Kongming verspricht in drei Tagen hunderttausend Pfeile

In Folge 163 der Serie Samgukji verlangt Zhou Yu von Kongming hunderttausend Pfeile innerhalb von zehn Tagen, doch Kongming antwortet, dass drei Tage genügen, und verspricht dies schriftlich.

2026-11-09

모델 김지안, 경희궁 궁중한복 패션쇼 참여…에스토니아 대사와 기념촬영

Model Kim Jian nimmt an Hofkleid-Modenschau in Gyeonghuigung teil…Erinnerungsfoto mit estnischer Botschafterin

Das Model Kim Jian nahm am 7. November an einer Modenschau mit traditionellen Hofkleidern im Gyeonghuigung in Seoul teil und präsentierte traditionelle Kleidung.

2026-11-08

남동구자원봉사센터, 봉사자 50명 대상 응급처치 보수교육

Freiwilligenzentrum Namdong-gu bietet Erste-Hilfe-Auffrischungskurs für 50 Freiwillige

Das Freiwilligenzentrum Namdong-gu hat kürzlich eine Auffrischungsschulung „Gesundheits- und Sicherheitsschulung“ veranstaltet, um Sicherheitsunfälle bei freiwilligen Einsätzen zu verhindern.

2026-11-08

남동구 급식관리지원센터, 영유아 부모 대상 요리교육 운영

Förderzentrum für Verpflegungsmanagement in Namdong-gu bietet Kochkurs für Eltern kleiner Kinder an

Das Namdong-gu Children and Social Welfare Foodservice Management Support Center führte vom 28. bis 30. des vergangenen Monats den Kochkurs „Namdong-gu Yorini Moyeora“ für Eltern kleiner Kinder durch.

2026-11-08

간석2동 방위협의회, 강화도 안보현장 견학 실시

Verteidigungsrat von Ganseok 2(i)-dong unternimmt Sicherheitsexkursion auf Ganghwa

Der Verteidigungsrat von Ganseok 2(i)-dong in Namdong-gu, Incheon, hat am 4. eine Sicherheitsexkursion nach Ganghwa unternommen, teilte das Bürgerservicezentrum von Ganseok 2(i)-dong mit.

2026-11-08

검단 근로자복합문화센터, 오류동에 지상 5층 규모로 조성

Geomdan-Zentrum für Arbeiter mit fünf oberirdischen Etagen in Oryu-dong errichtet

Das Geomdan Workers Complex Cultural Center, das Bildungs- und Wohlfahrtsräume für Arbeitnehmer bietet, wurde in Oryu-dong im Bezirk Geomdan-gu in Incheon errichtet und hat den Betrieb aufgenommen.

2026-11-08

[오늘의 도시] 제주, 바다와 한라산을 품은 도시

[Die Stadt von heute] Jeju, eine Stadt zwischen Meer und Hallasan

Zum Auftakt der Serie „Die Stadt von heute“ stellt The Korean Today Jeju vor, die Stadt mit Meer, Hallasan und den Haenyeo, den Meerfrauen.

2026-11-08

이병삼 화가, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…20년 붓끝의 한글

Maler Lee Byeongsam gewinnt 2026 Korean Brand Awards – 20 Jahre Hangul mit dem Pinsel

Der Maler Lee Byeongsam wurde in der Kategorie Malerei bei den von The Korean Today ausgerichteten Korean Brand Awards 2026 ausgezeichnet.

2026-11-08

죠이유, 2026 소비자 만족도 대상 수상…26년 맞춤 제작 신뢰 인정

JOY YOU gewinnt Verbraucherzufriedenheitspreis 2026 und überzeugt mit 26 Jahren maßgeschneiderter Fertigung

Das Modeaccessoires-Unternehmen JOY YOU hat den Verbraucherzufriedenheitspreis 2026 gewonnen, den The Korean Today ausgerichtet hat.

2026-11-08

복개천상인회, 만수복개천서 ‘빈트로페스타’ 열어

Bokgaecheon Merchants Association veranstaltet Vintro Festa in Mansu Bokgaecheon

Die Bokgaecheon Merchants Association hat das "Vintro Festa mit der Bokgaecheon Merchants Association" auf dem Mansu Bokgaecheon No. 1 Public Parking Lot veranstaltet, teilte Namdong-gu mit.

2026-11-08

김민정 작가, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…관계를 묻는 작업 ‘MINK’

Kim Min-jeong gewinnt Korean Brand Awards 2026 für Werk über Beziehungen 'MINK'

Die Künstlerin Kim Min-jeong hat bei den Korean Brand Awards 2026 in der Kategorie Künstler mit ihrem Werk 'MINK' gewonnen.

2026-11-08

윤영밥상, 2026 소비자 만족도 대상 수상…3대 이어온 남대문 한식집

Yunyoung Bapsang gewinnt Verbraucherzufriedenheitspreis 2026 als Hauptpreis – koreanisches Restaurant in Namdaemun in dritter Generation

Das koreanische Restaurant Yunyoung Bapsang aus Namdaemun wurde im Bereich allgemeiner Restaurants beim Verbraucherzufriedenheitspreis 2026 ausgezeichnet.

2026-11-08

인사동시인협회, 제20회 시집 무료 보급 행사 성료…시민과 문학 나눔

Insadong Poets Association veranstaltet 20. kostenlose Gedichtband-Verteilaktion und teilt Literatur mit Bürgern

Am 7. November veranstaltete die Insadong Poets Association ihre 20. kostenlose Gedichtband-Verteilaktion gemeinsam mit Bürgern auf den Straßen von Insa-dong in Seoul.

2026-11-08

남동구 장수서창운연동 주민자치회, 고구마 100kg 거둬 이웃과 나눔

Bürgerselbstverwaltungsausschuss Jangsuseochangunyeon-dong in Namdong-gu sammelt 100 kg Süßkartoffeln zum Teilen mit Nachbarn

Der Bürgerselbstverwaltungsausschuss Jangsuseochangunyeon-dong in Namdong-gu, Incheon, teilte am 5. mit, dass er 100 kg Süßkartoffeln zum Teilen mit gefährdeten Gruppen geerntet hat.

2026-11-08

[오늘의 타로] 11월 8일(일) 「펜타클 10」 함께 쌓은 것이 든든하다

Tarot des Tages: 8. November (Sonntag) — „Zehn der Münzen“: Was wir gemeinsam aufgebaut haben, gibt Halt

Die Tarotkarte für den 8. November (Sonntag) war „Zehn der Münzen (10 of Pentacles)“, Schlüsselwörter sind Familie, Erbe und Stabilität.

2026-11-08

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗