Zum Inhalt springen
Samstag, 14. November 2026 22:15:13 KST Alle Nachrichten Bekanntmachungen Anmelden Registrieren Anmelden 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayAuslandszweigstellen gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

Das Wichtigste in 3 Zeilen · 12,466 Treffer · Alle Sprachen

죠이유, 2026 소비자 만족도 대상 수상…26년 맞춤 제작 신뢰 인정

JOY YOU gewinnt Verbraucherzufriedenheitspreis 2026 und überzeugt mit 26 Jahren maßgeschneiderter Fertigung

Das Modeaccessoires-Unternehmen JOY YOU hat den Verbraucherzufriedenheitspreis 2026 gewonnen, den The Korean Today ausgerichtet hat.

2026-11-08

복개천상인회, 만수복개천서 ‘빈트로페스타’ 열어

Bokgaecheon Merchants Association veranstaltet Vintro Festa in Mansu Bokgaecheon

Die Bokgaecheon Merchants Association hat das "Vintro Festa mit der Bokgaecheon Merchants Association" auf dem Mansu Bokgaecheon No. 1 Public Parking Lot veranstaltet, teilte Namdong-gu mit.

2026-11-08

김민정 작가, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…관계를 묻는 작업 ‘MINK’

Kim Min-jeong gewinnt Korean Brand Awards 2026 für Werk über Beziehungen 'MINK'

Die Künstlerin Kim Min-jeong hat bei den Korean Brand Awards 2026 in der Kategorie Künstler mit ihrem Werk 'MINK' gewonnen.

2026-11-08

윤영밥상, 2026 소비자 만족도 대상 수상…3대 이어온 남대문 한식집

Yunyoung Bapsang gewinnt Verbraucherzufriedenheitspreis 2026 als Hauptpreis – koreanisches Restaurant in Namdaemun in dritter Generation

Das koreanische Restaurant Yunyoung Bapsang aus Namdaemun wurde im Bereich allgemeiner Restaurants beim Verbraucherzufriedenheitspreis 2026 ausgezeichnet.

2026-11-08

인사동시인협회, 제20회 시집 무료 보급 행사 성료…시민과 문학 나눔

Insadong Poets Association veranstaltet 20. kostenlose Gedichtband-Verteilaktion und teilt Literatur mit Bürgern

Am 7. November veranstaltete die Insadong Poets Association ihre 20. kostenlose Gedichtband-Verteilaktion gemeinsam mit Bürgern auf den Straßen von Insa-dong in Seoul.

2026-11-08

남동구 장수서창운연동 주민자치회, 고구마 100kg 거둬 이웃과 나눔

Bürgerselbstverwaltungsausschuss Jangsuseochangunyeon-dong in Namdong-gu sammelt 100 kg Süßkartoffeln zum Teilen mit Nachbarn

Der Bürgerselbstverwaltungsausschuss Jangsuseochangunyeon-dong in Namdong-gu, Incheon, teilte am 5. mit, dass er 100 kg Süßkartoffeln zum Teilen mit gefährdeten Gruppen geerntet hat.

2026-11-08

[오늘의 타로] 11월 8일(일) 「펜타클 10」 함께 쌓은 것이 든든하다

Tarot des Tages: 8. November (Sonntag) — „Zehn der Münzen“: Was wir gemeinsam aufgebaut haben, gibt Halt

Die Tarotkarte für den 8. November (Sonntag) war „Zehn der Münzen (10 of Pentacles)“, Schlüsselwörter sind Familie, Erbe und Stabilität.

2026-11-08

[오늘의 운세] 11월 8일(일) 토끼·양띠 활짝 웃는 하루

Tageshoroskop: Sonntag, 8. November – ein guter Tag für Hase und Schaf

Der Sonntag, 8. November, ist der 30. Tag des neunten Mondmonats, der Tag Byeongsul, und wird laut diesem Horoskop häufig als „Tag ohne Hände“ für Umzüge oder Geschäftseröffnungen ausgewählt.

2026-11-08

인천시, 소래염전 천일염 7톤 지역사회에 나눔

Stadt Incheon verteilt 7 Tonnen Meersalz aus Sorae an die Gemeinschaft

Die Stadt Incheon hat beschlossen, 7 Tonnen Meersalz, das vom Büro des Incheon Grand Park auf traditionelle Weise im Sorae Salt Field Ecological Park hergestellt wurde, an die Gemeinschaft zu verteilen.

2026-11-08

[디카시 명작선-17] 문창진 시인의 「라이언 킹」

[Dicasi-Meisterwerke-Reihe-17] "Lion King" von Dichter Mun Chang-jin

Mun Chang-jins Digitalfotogedicht "Lion King" ist ein Werk, das in einem Foto einer Katze mit weit geöffnetem Maul die Sehnsucht nach Träumen trägt.

2026-11-08

만수2동 주민자치회, 태안 원북면서 역량강화 워크숍

Bürgerselbstverwaltung Mansu 2-dong hält Kompetenzworkshop in Wonbuk-myeon, Taean-gun

Die Bürgerselbstverwaltung von Mansu 2-dong in Namdong-gu, Incheon, besuchte am 2. und 3. des vergangenen Monats Wonbuk-myeon in Taean-gun, Chungnam, um eine Austauschveranstaltung und einen Kompetenzworkshop abzuhalten.

2026-11-08

[오늘의 날씨] 11월 8일(일) 서울 흐림→비 2~7℃ · 미세먼지 좋음

[Wetter heute] Sonntag, 8. November: Seoul bewölkt bis Regen, 2~7℃ · Feinstaub gut

Am Sonntag, dem 8. November, wird für Seoul vormittags Bewölkung und nachmittags Regen mit Temperaturen von 2~7℃ vorhergesagt.

2026-11-08

문창진 시인의 「모래알 세상」

Mun Changjins Gedicht „Moraeal Sesang“

Das Gedicht „Moraeal Sesang“ von Mun Changjin reflektiert anhand einer alltäglichen Szene in einem KTX-Waggon über zwischenmenschliche Beziehungen und Einsamkeit.

2026-11-08

[오늘의 환율] 11월 8일(일) 달러 1,340.7원

[Heutiger Wechselkurs] Dollar bei 1.340,7 Won am 8. November (Sonntag)

Am 8. November (Sonntag) betrug der Wechselkurs zwischen Won und Dollar 1.340,70 Won pro Dollar.

2026-11-08

[디카시 명작선-16] 원서정 시인의 디카시 ‘빈자리’

[Ausgewählte Meisterwerke der Digi-Lyrik-16] Das digitale Gedicht „Die leere Stelle“ von der Dichterin Won Seo-jeong

Eine Erläuterung zum digitalen Gedicht „Die leere Stelle“ von Won Seo-jeong, das von einem Schild am Imjingak ausgeht.

2026-11-08

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제25화: 장보고 – 해상왕국의 꿈

Geschichte lebt - Silla-Teil: Folge 25: Jang Bogo - Der Traum vom Seereich

Der Silla-Gelehrte Jang Bogo gründete 828 Cheonghaejin und führte den maritimen Zwischenhandel zwischen Tang, Silla und Japan sowie die Piratenbekämpfung an, so dieser historische Lesestoff.

2026-11-08

천왕근린공원에 구로구 첫 공원형 키즈카페, 초등 저학년도 이용

Guro-gu eröffnet ersten Kinderkaffee im Park, auch für jüngere Grundschüler

Guro-gu eröffnet am 10. um 15 Uhr das Cheonwang Neighborhood Park Branch, den ersten Indoor-Spielplatz im Park des Bezirks im Seoul-Stil.

2026-11-08

김진명 작가, 〈동백호 항해일지〉로 제28회 여수해양문학상 소설 대상

Kim Jin-myeong gewinnt Roman-Hauptpreis des 28. Yeosu Maritime Literature Prize mit „Dongbaekho Haeng­haeilji“

Der Autor Kim Jin-myeong hat mit dem Roman „Dongbaekho Haeng­haeilji“ den Hauptpreis in der Kategorie Roman beim 28. Yeosu Maritime Literature Prize erhalten.

2026-11-08

[WIA Languages Day 65/221] Corsican (코르시카어) – 지중해 보석 섬에서 울려 퍼지는 자존의 노래

[WIA-Sprachtag 65/221] Korsisch (코르시카어) - Ein stolzes Lied erklingt von der Mittelmeerinsel

Das WIA-Sprachprojekt hat Korsisch als 65. von 221 erfassten Sprachen vorgestellt und einen Plan zur digitalen Bewahrung angekündigt.

2026-11-08

[100년 전 오늘] 1926년 11월 8일 – 가갸날 나흘 뒤 월요일, 신의주에서 터진 공산당 검거와 중국 북벌의 불길

[Vor 100 Jahren heute] 8. November 1926 - Gagya-Tag vier Tage zuvor, Montag, mit der Verhaftungswelle gegen Kommunisten in Sinuiju und dem Nordfeldzug in China in vollem Gange

Für Montag, den 8. November 1926, wurde keine Zeitungsseite gefunden, doch am 4. November, vier Tage zuvor, erschien auf Seite 5 der Dong-A Ilbo der erste Gedenktag 'Gagya' der Joseoneo Yeonguhoe.

2026-11-08

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗