Zum Inhalt springen
Freitag, 6. November 2026 20:13:16 KST Alle Nachrichten Bekanntmachungen Anmelden Registrieren 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayAuslandszweigstellen gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

Das Wichtigste in 3 Zeilen · 12,200 Treffer · Alle Sprachen

구로구, 구청장·5급 이상 간부 대상 4대 폭력 예방 통합교육

Guro-gu führt Schulung zur Prävention von vier Gewaltformen für Bezirksvorsteher und Führungskräfte ab Stufe 5 durch

Der Stadtbezirk Guro-gu in Seoul hat am 4. die 'Integrierte Gewaltpräventionsschulung 2026' für den Bezirksvorsteher und Führungskräfte ab Stufe 5 durchgeführt.

2026-11-05

구로구, 구일역 하부 노후 체육시설 4곳 정비 마쳐…풋살장은 예약제

Guro-gu schließt Sanierung von vier alten Sportanlagen unter dem Guil-Bahnhof ab – Futsalplatz nur mit Reservierung

Guro-gu hat vier alte Sportanlagen unter dem Guil-Bahnhof saniert, nachdem der Bezirk für Seouls Projekt „Seoula Undonghaja“ ausgewählt wurde.

2026-11-05

지반 스페이셜 디자인, 2026 코리안 브랜드 대상 건설업 부문 수상

Ziban Spatial Design gewinnt Auszeichnung im Bauwesen bei den Korean Brand Awards 2026

Ziban Spatial Design (Ziban Group Co., Ltd.) hat die Auszeichnung im Bereich Bauwesen bei den Korean Brand Awards 2026 gewonnen.

2026-11-05

구로구, 공약사업 담당 직원 60여 명 대상 ‘매니페스토 특강’ 열어

Guro-gu veranstaltet Vortrag zu Manifesten für rund 60 Mitarbeitende mit Wahlversprechen-Projekten

Am 4. November veranstaltete Guro-gu einen Vortrag zur Stärkung der Kompetenzen von Mitarbeitenden, die für Wahlversprechen-Projekte der neunten Amtsperiode zuständig sind.

2026-11-05

윤상훈 도서출판사 유수 대표, 2026 최고 경영인 대상 수상

Yun Sang-hun, CEO von Yusu Publishing, erhält Auszeichnung als Top-Manager 2026

Yun Sang-hun, CEO von Yusu Publishing, wurde mit dem Top-Manager-Preis 2026 ausgezeichnet, den The Korean Today verleiht.

2026-11-05

박진희 전통예술가, 2026 코리안 브랜드 대상 수상

Traditionelle Künstlerin Park Jin-hee gewinnt Korean Brand Awards 2026

Die traditionelle Künstlerin Park Jin-hee wurde bei den von The Korean Today veranstalteten Korean Brand Awards 2026 als Preisträgerin in der Kategorie Kunstmanagerin und traditionelle Künstlerin ausgewählt.

2026-11-05

구로구, 재개발·재건축 주민교육 ‘정비사업 아카데미’ 4회 마쳐

Guro-gu schließt vier Sitzungen der 'Sanierungsprojekt-Akademie' für Bürger zu Umgestaltung und Wiederaufbau ab

Guro-gu teilte mit, dass vom 14. Oktober bis 4. November insgesamt vier Sitzungen der '2026 Guro-gu Jeongbi Project Academy' abgehalten und abgeschlossen wurden.

2026-11-05

유지영 두레춤 제15회 정기공연 성료…92세 정인숙 어르신도 무대에, 세대를 잇는 감동

Durechum feiert erfolgreich 15. reguläre Aufführung…92-jährige Jeong Insuk auf der Bühne, ein Erlebnis, das Generationen verbindet

Das traditionelle Tanzensemble Durechum unter der Leitung der traditionellen Tänzerin Yu Jiyeong veranstaltete am 4. November seine 15. reguläre Aufführung.

2026-11-05

인천시립청소년교향악단 제2회 정기연주회 전석 매진

Incheon Youth Symphony Orchestra: Zweites Konzert der Saison ist restlos ausverkauft

Am 31. Oktober fand das zweite reguläre Konzert des Incheon Youth Symphony Orchestra statt, das komplett ausverkauft war, einschließlich der Plätze im zweiten Rang.

2026-11-05

빛솔어린이집, 플리마켓 수익금 145만 원 구월1동에 기탁

Bitsol-Kindertagesstätte spendet 1,45 Millionen Won aus Flohmarkt an Guwol 1-dong

Die Bitsol-Kindertagesstätte hat den Erlös von 1.450.000 Won aus einem von ihr organisierten Flohmarkt als Spende an Guwol 1-dong übergeben.

2026-11-05

만수2동, 저장강박 의심가구 쓰레기 5t 수거·방역

Mansu 2-dong entsorgt 5 Tonnen Müll und desinfiziert Haushalt mit Verdacht auf Messie-Syndrom

Das Mansu 2-dong Administrative Welfare Center in Namdong-gu, Incheon, hat ein Projekt zur Verbesserung der Wohnverhältnisse durchgeführt, bei dem Müll entfernt und ein Haushalt mit Verdacht auf Messie-Syndrom desinfiziert wurde.

2026-11-05

수당 정명숙 전통춤 보존회, 2026 코리안 브랜드 대상 수상

Sudang Jeong Myeongsuk Traditional Dance Preservation Association gewinnt Korean Brand Awards 2026

Die Sudang Jeong Myeongsuk Traditional Dance Preservation Association erhielt im Bereich traditionelle Kunst den Korean Brand Awards 2026.

2026-11-05

남동구, 고향사랑기부 답례품 공급업체 공개 모집

Namdong-gu sucht Lieferanten für Dankeschön-Produkte des Hometown-Love-Programms

Der Bezirk Namdong-gu in Incheon hat angekündigt, dass er Lieferanten für Dankeschön-Produkte für 2026 im Rahmen des Hometown-Love-Programms öffentlich sucht, um das Angebot an Dankeschön-Produkten zu erweitern.

2026-11-05

인천시, UTM 참여도시 등록…한국 최초·세계 150번째

Incheon als UTM-Teilnehmerstadt registriert – erste in Korea, weltweit 150.

Die Stadt Incheon wurde als erste koreanische Teilnehmerstadt an der Urban Transformation Mission (UTM) registriert, die auf einem Gipfel in Spanien stattfand.

2026-11-05

옹진 7개 면 모두 참여한 직거래장터, 역대 최고 매출

Direktmarkt in Ongjin mit allen sieben Bezirken, Rekordumsatz

Der Landkreis Ongjin hat am 29. und 30. des vergangenen Monats auf dem Pado-Platz vor dem Amt des Landkreises Ongjin seinen zweiten Direktmarkt für landwirtschaftliche und fischereiliche Spezialitäten der Inseln veranstaltet, der den bisher höchsten Umsatz erzielte.

2026-11-05

영종종합사회복지관, 주민과 함께 돌아본 영종도의 역사

Yeongjong-Sozialzentrum blickt gemeinsam mit Anwohnern auf die Geschichte von Yeongjongdo zurück

Das Yeongjong Comprehensive Social Welfare Center hat am 30. Oktober für Anwohner das geisteswissenschaftliche Bildungsprogramm "Inmunhak Bangatgan <Yeongjongdo, die Geschichten, die wir nicht kannten>" eröffnet.

2026-11-05

[WIA Languages Day 62/221] Chamorro (차모로어) – 태평양 마리아나 제도에서 울려 퍼지는 항해자의 노래

[WIA-Sprachtag 62/221] Chamorro (차모로어) - Das Seemannslied, das von den Marianen im Pazifik erklingt

Das WIA-Sprachprojekt stellt Chamorro von den Marianen im Pazifik als 62. von 221 Sprachen vor und kündigt einen Plan zur digitalen Dokumentation an.

2026-11-05

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제22화: 석굴암 – 천년의 미소

[Geschichte lebt - Silla-Folge] Folge 22: Seokguram - Das tausendjährige Lächeln

Seokguram ist eine künstliche Grotte aus Granit, die mit Erde bedeckt ist, und laut dem Samguk Yusa begann Kim Daeseong 751 mit ihrem Bau als Seokbulsa.

2026-11-05

[100년 전 오늘] 1926년 11월 5일 – 첫 ‘가갸날’이 지나간 이튿날, 한글을 지키려는 사람들의 금요일

Vor 100 Jahren, heute: 5. November 1926 – Der Tag nach dem ersten 'Gagyanal', ein Freitag für jene, die das Hangul bewahren wollten

Am Abend des 4. November 1926 fand im Sikdowon in Gyeongseong die erste Gedenkfeier zum 'Gagyanal' in der Geschichte unseres Landes statt, und der 5. November war der Tag danach.

2026-11-05

[삼국지 365 · Day 159] 열한 명을 앉힌 말 — 공명, 열한 문관과 설전을 벌이다

Das Pferd, das elf Männer festhielt — Zhuge Liang streitet mit elf zivilen Beamten aus Jiangdong

In Sanguozhi 365, Tag 159, wurde eine Szene veröffentlicht, in der Zhuge Liang der Reihe nach auf die Fragen von elf zivilen Beamten aus Jiangdong in einer Debatte antwortet.

2026-11-05

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗