Přejít k obsahu
sobota 14. listopadu 2026 04:13:48 KST Všechny zprávy Oznámení Přihlásit se Registrace Přihlásit se 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayHledáme zahraniční pobočky Kdo dřív přijde (nová karta)

Čeština

To nejdůležitější ve 3 řádcích · 12,430 výsl. · Všechny jazyky

길명신 작가, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…일상의 언어로 쓴 문학

Spisovatelka Gil Myeongsin získala cenu Korean Brand Awards 2026 za literaturu psanou běžným jazykem

Spisovatelka Gil Myeongsin byla oceněna v kategorii spisovatelů na cenách Korean Brand Awards 2026, které pořádá The Korean Today.

2026-11-03

구로구, ‘길고양이 돌봄 시민 순회 교육’ 실시

Guro-gu pořádá pro občany putovní školení o péči o toulavé kočky

Městská část Guro-gu a Seoulská metropolitní vláda pořádají 11. listopadu putovní školení o péči o toulavé kočky, které má předejít konfliktům mezi obyvateli při této péči.

2026-11-03

박수진, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…지역 언론 가치 재조명

Park Su-jin získala cenu Korean Brand Awards 2026 a upozornila na hodnotu regionálních médií

Park Su-jin, vedoucí pobočky The Korean Today v Gursom, získala cenu Korean Brand Awards 2026.

2026-11-03

[삼국지 365 · Day 158] 혼자 들어선 회당 — 공명, 손권 회당에 홀로 들어서다

Kong Ming vstupuje sám do síně Chuejtchang — Kong Ming vstupuje do síně Sun Čchüana osamoceně

Ve 158. dni seriálu Příběh tří říší připlouvá Kong Ming lodí do Sisangu a vstupuje sám do síně Sun Čchüana.

2026-11-03

장시백 한국문예미디어 대표, 2026 최고 경영인 대상 수상

Jang Si-baek, ředitel Korea Literature Media, získal cenu pro nejlepšího výkonného ředitele roku 2026

Jang Si-baek, ředitel společnosti Korea Literature Media, získal cenu pro nejlepšího výkonného ředitele roku 2026 v oblastech informačních technologií, periodického tisku a nakladatelství.

2026-11-03

박미진 시인, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…시 세 편 소개 인연 조명

Básnířka Pak Mi-džin vyhrála cenu Korean Brand Awards 2026; připomenuty tři její básně a jejich souvislost s oceněním

Básnířka Pak Mi-džin zvítězila v kategorii poezie na udílení cen Korean Brand Awards 2026, které pořádá The Korean Today.

2026-11-03

백창희 코리안투데이 경기하남 대표, 2026 최고 경영인 대상 수상

Baek Chang-hui, šéf The Korean Today Gyeonggi Hanam, získal cenu pro nejlepšího podnikatele roku 2026

Baek Chang-hui, šéf The Korean Today Gyeonggi Hanam, získal cenu pro nejlepšího podnikatele roku 2026, kterou uspořádal The Korean Today.

2026-11-03

작가 정동혁, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…디카시로 지면 인지도 확보

Spisovatel Jeong Dong-hyeok získal Korean Brand Awards 2026 a díky dikaši si zajistil viditelnost

Spisovatel Jeong Dong-hyeok získal cenu Korean Brand Awards 2026, uvedl The Korean Today.

2026-11-03

이선영 작가, 2026 소비자 만족도 대상 수상…디카시 「마주친 승강기」 조명

Spisovatelka Lee Seon-yeong získala Cenu spokojenosti zákazníků 2026 za dikaši „Výtah, se kterým jsme se potkali“

Spisovatelka Lee Seon-yeong získala Cenu spokojenosti zákazníků 2026 za svou dikaši „Výtah, se kterým jsme se potkali“.

2026-11-03

구로구, 중소기업·소상공인에 62억 5천만 원 특별보증 지원

Kuro-gu poskytne 6,25 miliardy wonů na zvláštní záruky pro malé a střední podniky a drobné živnostníky

Kuro-gu uzavřel dohodu o spolupráci se Shinhan Bank, KakaoBank a Seoulskou nadací úvěrových záruk o poskytnutí zvláštní záruční podpory malým a středním podnikům a drobným živnostníkům.

2026-11-03

재외공관 188곳서 1종 보통면허 갱신·국제면허 신청 개시

Na 188 zastupitelských úřadech v zahraničí se spouští obnova řidičského oprávnění skupiny 1 a žádosti o mezinárodní řidičský průkaz

Agentura pro Korejce žijící v zahraničí, Korejská národní policejní agentura a Korejský úřad silničního provozu budou od 2. listopadu 2026 přijímat žádosti o obnovu běžného řidičského oprávnění skupiny 1 a o mezinárodní řidičský průkaz na 188 zastupitelských úřadech v zahraničí.

2026-11-03

국가 드론·대드론 전략 추진단 출범…산업 정책과제 발굴

Zřízen národní tým pro strategii dronů a protidronové obrany

Národní tým pro strategii dronů a protidronové obrany, podřízený předsedovi vlády, zahájil činnost s cílem posílit konkurenceschopnost dronového průmyslu a reagovat na hrozby dronů, oznámil ve 2. den Úřad pro koordinaci vládní politiky.

2026-11-03

가을 산불, 번지기 전에 잡는다…순찰·드론 감시 강화

Podzimní lesní požáry: zvládnout je dříve, než se rozšíří

Národní hasičský úřad oznámil 2. dne, že od 1. dne zavádí opatření k prevenci a potlačování podzimních lesních požárů, včetně posílení hlídek v zranitelných oblastech a monitorování dronů.

2026-11-03

조현 외교장관, G20서 한반도 평화공존·긴장 완화 지지 요청

Cho Hyun požádal G20 o podporu mírového soužití na Korejském poloostrově a zmírnění napětí

Ministr zahraničních věcí Cho Hyun na zasedání ministrů zahraničí G20 v Atlantě požádal o podporu mírového soužití na Korejském poloostrově a zmírnění napětí.

2026-11-03

ESS·폐배터리 규제 18개 손질…이차전지 산업 경쟁력 지원

ESS·Použité baterie: 18 předpisů se upravuje…podpora konkurenceschopnosti průmyslu sekundárních baterií

Veřejno-soukromá společná skupina pro racionalizaci regulace při předsedovi vlády oznámila 2. dne, že připravila 18 návrhů na zlepšení předpisů na podporu průmyslu sekundárních baterií a znovuvyužití použitých baterií.

2026-11-03

국방드론본부 창설…각 군 드론·대드론 역량 강화

Vznikl Velitelství obranných dronů… posiluje se dronová a protidronová schopnost každého druhu ozbrojených sil

Ministerstvo obrany uspořádalo 2. v Pocheonu slavnostní založení Velitelství obranných dronů a přeorganizovalo velitelství Velení dronových operací na Velitelství obranných dronů.

2026-11-03

산업부, 장·차관 주도 체코 원전사업 비상관리체제 가동

Ministerstvo průmyslu aktivovalo režim krizového řízení jaderného projektu v Česku pod vedením ministra a náměstka

Ministerstvo obchodu, průmyslu a energetiky ve 2. den oznámilo, že v reakci na ukončení jednání o smlouvě na výstavbu jaderného projektu v Česku aktivuje režim krizového řízení pod vedením ministra a náměstka.

2026-11-02

그루미와 제이앤피를 이끌고 있는 박민주 대표가 ‘2025 소비자만족도 대상’과 국회의원 표창을 수상

Park Minju, šéfka společností Grumi a J&P, získala Velkou cenu za spokojenost zákazníků 2025 a uznání od poslance

Park Minju, šéfka společností Grumi a J&P, získala Velkou cenu za spokojenost zákazníků 2025 a uznání od poslance Národního shromáždění.

2025-03-26

성미경, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…”작가”로 거듭난 여정 조명

Seong Mi-gyeong získala cenu 2026 Korean Brand Awards…cesta k psaní

Spisovatelka Seong Mi-gyeong získala cenu 2026 Korean Brand Awards, kterou pořádá The Korean Today.

2026-11-02

인천 미추홀구 비랑이 마을 문화제, 도시재생 7년 결실 나눠

Kulturní festival vesnice Birangi v Inčchonu sdílí výsledky sedmi let obnovy města

iH a městská část Michuhol-gu uspořádaly a ukončily kulturní festival Birangi Maeul Munhwaje: Birangiwa Saneun Maeul v Yonghyeon 2-dong.

2026-11-02

Učte se korejsky zdarma — ve svém jazyceBezplatný kanál YouTube pro každý jazyk. Každý den přibývají nové jazyky. YouTube · @wiakoreancs ↗