Vés al contingut
dissabte, 14 de novembre del 2026 15:15:17 KST Totes les notícies Avisos Inicia la sessió Registra't Inicia la sessió 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayBusquem delegacions a l’estranger per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Les claus en 3 línies · 12,465 resultats · Totes les llengües

강서구, 허준·동의보감 유산 잇는 한의약 세계화 심포지엄 개최… 마곡 연구소에 전문가·주민 60여 명

Gangseo-gu organitza un simposi sobre la promoció global de la medicina tradicional coreana, continuant l’herència de Heo Jun i del «Dongui Bogam»… unes 60 persones entre experts i veïns a l’Institut de Recerca de Magok

El dia 10, Gangseo-gu va organitzar un simposi sobre la promoció global de la medicina tradicional coreana a l’Osstem Implant Magok Central Research Institute de Magok.

2026-10-15

만석동 주민자치회, 도로변 잡초·쓰레기 치우며 ‘우리동네 새단장’

El Comitè d'Autogovern dels Residents de Manseok-dong neteja les herbes i les escombraries al costat de les carreteres en la campanya «Renovem el nostre barri»

El Comitè d'Autogovern dels Residents de Manseok-dong, a Jemulpo-gu (Incheon), va dur a terme el dia 8 una campanya de neteja ambiental anomenada «Renovem el nostre barri».

2026-10-15

동인천동 주민들, 내년 마을사업 우선순위 직접 정해

Els veïns de Dongincheon-dong van decidir ells mateixos les prioritats dels projectes del barri per a l'any vinent

El Comitè d'Autonomia dels Veïns de Dongincheon-dong va celebrar el dia 13 una assemblea general de veïns i, juntament amb ells, va fixar el pla d'autonomia per al 2027 i les prioritats dels projectes.

2026-10-15

김찬진 제물포구청장, 법원행정처에 “해사법원 본청사는 내항 1·8부두에”

Kim Chanjin, cap del districte de Jemulpo-gu, proposa a l'Administració Nacional de Tribunals: l'edifici principal del Tribunal Marítim, als molls 1 i 8 de Naehang

El districte de Jemulpo-gu ha demanat formalment a l'Administració Nacional de Tribunals que l'edifici principal del Tribunal Marítim s'ubiqui dins de l'àrea del projecte de remodelació dels molls 1 i 8 de Naehang, al port d'Incheon.

2026-10-15

영종구, 마을공동체 이끌 ‘마을지원활동가’ 키운다… 31일까지 20명 모집

Yeongjong-gu forma «activistes de suport comunitari» per dirigir les comunitats de barri… Es busquen 20 persones fins al dia 31

El districte de Yeongjong-gu de la ciutat d'Incheon organitza l'«Acadèmia de formació d'activistes de suport comunitari del 2026» per desenvolupar les capacitats dels residents que donen suport a les activitats comunitàries.

2026-10-15

영종구, 점심시간 불법 주정차 단속 유예 30분 늘린다

Yeongjong-gu amplia en 30 minuts la moratòria de sancions per aparcament il·legal a l'hora de dinar

Yeongjong-gu, a Incheon, ampliarà a partir del dia 20 la moratòria de sancions per aparcament il·legal a l'hora de dinar fins a 2 hores i 30 minuts, de les 11:30 a les 14:00.

2026-10-15

영종구 출범 첫 일자리박람회, 29일 운서역 광장서 20개 기업 현장 면접

La primera fira d'ocupació de Yeongjong-gu després de la seva creació, el dia 29 a la plaça de l'estació d'Unseo amb entrevistes presencials de 20 empreses

El districte de Yeongjong-gu de la ciutat d'Incheon celebrarà la "Fira d'ocupació de Yeongjong-gu 2026" el dia 29, per primera vegada des de la creació del districte.

2026-10-15

강서구 마곡광장서 16~18일 ‘2026 장애인문화예술축제 에이플러스 페스티벌’… 18회 국내 최대 장애예술 축제, 전시·체험·폐막공연까지

El festival A+ 2026 a la plaça Magok Gwangjang de Gangseo-gu, del 16 al 18

El 18è Festival A+ 2026, la gran festa anual de cultura i arts de persones amb discapacitat, se celebrarà del 16 al 18 a la plaça Magok Gwangjang de Gangseo-gu, a Seül.

2026-10-15

강서구, 봉제원단 폐기물 자원순환 사업 추진…배출업체 44곳에 주황색 전용봉투 무상 배포, 화·목 저녁 수거

Gangseo-gu impulsa el projecte de reciclatge de residus tèxtils de costura

El districte de Gangseo-gu, a Seül, projecta un programa per recollir per separat els residus de teixits de costura, que abans es llençaven amb les escombraries generals, i aprofitar-los com a recurs energètic, com a combustible sòlid.

2026-10-15

[100년 전 오늘] 1926년 10월 15일 – 새 총독부 청사 낙성식 2주 뒤, 영화 「아리랑」이 장안을 울리던 가을

[Fa 100 anys avui] 15 d'octubre de 1926 - Dues setmanes després de la inauguració del nou edifici del Governador General, la tardor en què la pel·lícula «Arirang» va commocionar la ciutat

L'1 d'octubre de 1926 es va inaugurar davant de Gwanghwamun el nou edifici del Govern General de Joseon, i el mateix dia es va estrenar al cinema Danseongsa la pel·lícula «Arirang».

2026-10-15

보건복지부·WHO, 「2026 세계 바이오 서밋」 10월 21~22일 서울 코엑스마곡서 개최… ‘AI가 불러올 바이오헬스 혁신의 확산’ 주제로 각국 장·차관 집결

El Ministeri de Salut i Benestar i l'OMS celebraran la Cimera Mundial de Bio 2026 a Seül, al COEX Magok, els dies 21 i 22 d'octubre, sota el lema «La difusió de les innovacions en bio-salut que portarà la IA»

El Ministeri de Salut i Benestar, juntament amb l'Organització Mundial de la Salut, celebrarà la Cimera Mundial de Bio 2026 a Seül, al COEX Magok, els dies 21 i 22 d'octubre.

2026-10-15

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제1화: 박혁거세, 천년왕국의 씨앗을 뿌리다

La història està viva — Sèrie Silla: Capítol 1: Bak Hyeokgeose sembra les llavors d'un regne mil·lenari

Segons el Samguk Sagi, el primer rei de Silla, Bak Hyeokgeose, va ascendir a Geoseogan als tretze anys, l'any 57 aC, i va fundar Seonabeol.

2026-10-15

5 구로구, 가을철 반려동물 광견병 예방접종 실시

Guro-gu impulsa la vacunació antirràbica de mascotes de tardor

Guro-gu farà la vacunació antirràbica de mascotes de tardor del 16 d'octubre al 31 d'octubre de 2026.

2026-10-15

인천시,‘강화 정족산 전등사 일원’ 국가유산 명승 지정

La ciutat d'Incheon declara la zona de Ganghwa Jeongjoksan Jeondeungsa com a patrimoni natural nacional «myeong»

La ciutat d'Incheon ha anunciat que la zona de Ganghwa Jeongjoksan Jeondeungsa, a Gilsang-myeon, al districte de Ganghwa-gun, ha estat finalment designada el dia 16 com a «myeong» (paisatge) del patrimoni natural nacional.

2026-10-15

구로구, 2026년 직원 성인지 집합교육 실시

Guro-gu duu a terme la formació col·lectiva de 2026 sobre sensibilitat de gènere per al personal

El dia 14, Guro-gu va fer a la sala de la cinquena planta de l'ajuntament una formació col·lectiva de 2026 sobre sensibilitat de gènere dirigida a tot el personal.

2026-10-15

국공립 늘해랑어린이집, 플리마켓 수익금으로 이웃사랑 실천

La guarderia pública Neulhaerang fa un acte solidari amb els beneficis d'un mercat de pulgues

El barri de Guwol 1-dong, al districte de Namdong-gu d'Incheon, va informar el dia 15 que ha rebut una donació solidària de 1,7 milions de won de la guarderia pública Neulhaerang.

2026-10-15

남동구, 노래연습장 영업주 대상 법규·안전교육 실시

Namdong-gu imparteix formació en normativa i seguretat per als propietaris de locals de karaoke

El districte de Namdong-gu, a Incheon, ha informat el dia 15 que ha impartit la «Formació regular per als propietaris de locals de karaoke de Namdong-gu de 2026».

2026-10-15

남동구, 간석지구 우수저류시설 주민 현장 견학…침수 예방 효과 알린다

El districte de Namdong-gu organitza una visita d'residents a la instal·lació de retenció d'aigua de pluja de Ganseok per donar a conèixer la seva eficàcia contra les inundacions

El districte de Namdong-gu, a Incheon, va informar el dia 15 que havia organitzat una visita de residents a la instal·lació per donar a conèixer l'efecte del projecte de retenció d'aigua de pluja del districte de Ganseok.

2026-10-15

임혜린 작가 시계·새·푸른 꽃으로 그린 자유… 《사슴과 도깨비불》에 담긴 이름의 의미

Im Hyerin representa la llibertat amb rellotges, ocells i flors blaves… el significat del nom en "Saseumgwa Dokkaebibul"

L'artista Im Hyerin ha presentat a França les obres acríliques "Saseumgwa Dokkaebibul" i "Dokkaebiburui Saseum", que desgranen els caràcters xinesos del seu nom.

2026-10-15

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗