Vés al contingut
divendres, 13 de novembre del 2026 16:32:52 KST Totes les notícies Avisos Inicia la sessió Registra't Inicia la sessió 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayBusquem delegacions a l’estranger per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Les claus en 3 línies · 12,422 resultats · Totes les llengües

옵티멀 하우스 금산 시공… 충남 최초 3일 만에 골조 완성

Optimal House a Geumsan… la primera a Chungnam: estructura acabada en 3 dies

La formació en construcció d'Optimal House a Geumsan es va dur a terme del 12 al 14 de novembre i es va informar que l'estructura es va completar en tres dies.

2025-11-22

보청기센터 원장님 필수 교육! 인공와우 심화 과정 전격 정리

Formació obligatòria per als directors de centres d'audiòfons! Curs avançat d'implants coclears en resum

Directors de centres especialitzats en audiòfons van participar en el «Curs avançat d'implants coclears» de la filial coreana de MED-EL Korea i van aprendre la tecnologia i els mètodes d'aplicació pràctica.

2025-11-21

환경교육 전문가 양성과정, 지역 ESG 실천을 강화하는 지속가능성 교육 혁신

El programa de formació d'especialistes en educació ambiental reforça les pràctiques locals d'ESG amb innovació en l'educació per a la sostenibilitat

La cooperativa social Dudeurim va dur a terme un programa de formació d'especialistes en educació ambiental del 9 de setembre de 2025 al 18 de novembre de 2025.

2025-11-21

원주 킥복싱 도장 ‘제이킥MMA짐’, 지역 명문 도장으로 주목받는 이유

El club de kickboxing 'J-Kick MMA Gym' de Wonju destaca com una escola local de prestigi

El club de kickboxing 'J-Kick MMA Gym', al barri de Dangu-dong de Wonju, crida l'atenció en un moment de creixent demanda d'exercici en interiors a l'inici de l'hivern.

2025-11-21

원주시 지역상권 활성화 성과 확산…디지털 전환으로 전통시장 경쟁력 강화

S'estén el resultat de la revitalització del comerç local a Wonju; la transformació digital reforça la competitivitat dels mercats tradicionals

El dia 19, la ciutat de Wonju va celebrar a la Plataforma Munhwa Gongyu de Jungang-dong una trobada per compartir els resultats del projecte de transformació digital del comerç local.

2025-11-21

성동구 금호1가동, 옥상 텃밭에서 피어난 이웃사랑… 깍두기·떡국떡으로 온정 전하다

Amor de veïnatge brotat de l'hort de la teulada a Seongdong-gu: kimchi i pastissets de(l) arròs per a famílies vulnerables

El Comitè d'Autogestió dels Residents de Geumho 1-ga-dong va preparar a l'octubre i el novembre pajeon i kkakdugi amb els cultius de l'hort de la teulada del centre cívic i els va fer arribar a col·lectius vulnerables.

2025-11-21

울산 버스정보시스템 확대 구축에 따른 대중교통 혁신

L'ampliació del sistema d'informació d'autobusos a Ulsan porta innovació al transport públic

La ciutat d'Ulsan ha invertit enguany 1.000 milions de wons per instal·lar noves pantalles d'informació d'autobusos en 60 parades i substituir 70 pantalles existents.

2025-11-21

성동구, 왕십리광장에 ‘사랑의 온도탑’ 점등… 2026 희망온돌 겨울나기 본격 시작

El districte de Seongdong-gu encén la «Torre de la temperatura de l'amor» a la plaça de Wangsimni i posa en marxa la campanya d'hivern Huimang Ondol 2026

El districte de Seongdong-gu de Seül ha posat en marxa el projecte «Huimang Ondol: un hivern càlid 2026» per ajudar els col·lectius vulnerables a passar l'hivern, i ha instal·lat la Torre de la temperatura de l'amor a la plaça de Wangsimni.

2025-11-21

성동구, ‘2025 주민자치회 위촉식 및 감사패 전달식’ 성료

Seongdong-gu celebra la cerimònia de nomenament del comitè d'autogovern comunitari 2025 i el lliurament de certificats d'agraïment

El 17 de novembre, Seongdong-gu va celebrar al gran saló de l'Oficina de Seongdong-gu la cerimònia de nomenament dels membres del comitè d'autogovern comunitari i el lliurament de certificats d'agraïment.

2025-11-21

생연2동 새마을남·녀지도자, 쾌적한 마을 조성 위한 제초작업 실시

Els líders masculins i femenins de Saemaeul de Saengyeon 2(i)-dong duen a terme la neteja de herbes per crear una comunitat agradable

Els líders masculins i femenins de Saemaeul de Saengyeon 2(i)-dong, a Dongducheon-si, van fer tasques de neteja de herbes i millora ambiental al llarg dels principals passeigs de vianants i als parcs el dia 9.

2025-11-21

강서구 사회연대경제 협의회, 지역 경제 협력의 새 전환점 되다

El Consell d'Economia Solidària Social de Gangseo-gu esdevé un nou punt d'inflexió en la cooperació econòmica local

El Consell d'Economia Solidària Social de Gangseo-gu va celebrar la seva cerimònia de constitució el 18 de novembre de 2025 i va presentar una declaració de cooperació entre les organitzacions locals d'economia social i les tasques pràctiques.

2025-11-20

올바른 한 잔, 건강한 거리…송파구, 음주폐해예방 집중 캠페인

Una copa correcta, un carrer saludable… Songpa-gu impulsa una campanya intensiva per prevenir els danys de l'alcohol

Songpa-gu duu a terme al novembre, el «Mes de prevenció dels danys de l'alcohol», campanyes en línia i presencials per moderar el consum, incloent-hi campanyes al carrer i un concurs de preguntes OX.

2025-11-20

코리안투데이 지부장 모집 설명회 개최… 지역 언론의 새 길을 제시하다

The Korean Today organitza una sessió informativa per reclutar caps de delegació regional

The Korean Today organitzarà una sessió informativa en línia a través de Zoom el 20 de novembre de 2025 (dijous) a les 21:00 per reclutar caps de delegació.

2025-11-20

송파구, 문화 품격 높인 송파문화예술회관, 개관기념 특별 공연 개최

El districte de Songpa organitza actuacions especials per celebrar la inauguració del Centre d'Arts i Cultura de Songpa

El districte de Songpa ha anunciat que els dies 21 i 22 de novembre, a les 17 h, tindran lloc actuacions especials per celebrar la inauguració del Centre d'Arts i Cultura de Songpa.

2025-11-20

송파구, 서울시 옥외광고물 평가 2년 연속 ‘우수 자치구’ 선정

Songpa-gu és escollit per segon any consecutiu com a «districte excel·lent» en l'avaluació de publicitat exterior de Seül

Songpa-gu va anunciar el 17 de novembre que, per segon any consecutiu després del 2024, ha estat escollit com a «districte excel·lent» en l'«Avaluació de millora de la publicitat exterior 2025» de Seül.

2025-11-20

구로구, ‘2025년 사회적경제 성과공유회’ 개최

Guro-gu acull la jornada de presentació dels resultats de l'economia social del 2025

Guro-gu ha anunciat que el dia 24 se celebrarà a la sala de la cinquena planta de l'ajuntament la jornada «Presentació dels resultats de l'economia social de Guro del 2025».

2025-11-20

송파구 관광기념품, 3년 만에 판매량 2배 이상 급증

Les vendes de records turístics de Songpa-gu es multipliquen per més de dos en tres anys

Songpa-gu informa que les vendes de 20 records turístics desenvolupats pel mateix districte s'han més que duplicat en tres anys, i els ingressos s'han multiplicat per 3,5.

2025-11-20

송파구, ‘2026 희망온돌 따뜻한 겨울나기’ 본격 시작

Songpa-gu impulsa la campanya «Escalfor d'hivern 2026 Huimang Ondol Ttatteutan Gyeoulnagi»

El 14 de novembre, Songpa-gu va celebrar l'acte d'inauguració del Sarang-ui Ondotap, la torre de la temperatura de l'amor, i va iniciar la campanya «2026 Huimang Ondol Ttatteutan Gyeoulnagi».

2025-11-20

2025 충남 생성형 AI 디지털 아트 공모전 열린다…창작·영상·AI예술 한자리

S'obre la convocatòria del concurs d'art digital generatiu amb IA de Chungnam 2025…creativitat, vídeo i art amb IA en un sol espai

L'Agència de Contingut de Chungnam organitza el concurs d'art digital generatiu amb IA de Chungnam 2025, que expressa històries locals mitjançant la tecnologia d'intel·ligència artificial.

2025-11-20

생연2동 주민자치회, ‘생연 모랫말 축제’ 성황리에 개최

El Comitè d'Autonomia de Residents de Saengyeon 2(i)-dong celebra amb èxit el Festival Saengyeon Moraetmal

El Comitè d'Autonomia de Residents de Saengyeon 2(i)-dong, a Dongducheon-si, va anunciar que el 8 de novembre va celebrar el Festival Saengyeon Moraetmal sota el pont Sincheongyo.

2025-11-20

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗