Vés al contingut
dimarts, 3 de novembre del 2026 23:18:42 KST Totes les notícies Inicia la sessió Registra't 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBusquem corresponsals per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Les claus en 3 línies · 12,470 resultats · Totes les llengües

성동구, 동별로 퍼진 ‘따뜻한 김장 나눔’… 취약계층에 사랑의 김치 전달

Seongdong-gu: el “repartiment càlid de kimchi” s’estén de barri en barri… kimchi solidari per als grups vulnerables

A Sageun-dong i a la zona de Geumho·Oksu, al districte de Seongdong-gu de Seül, continua el repartiment de kimchi als grups vulnerables.

2025-11-24

의정부시, 가족 참여 양성평등 교육 ‘존중이 자라는 우리 집’ 3차 운영 성료

Finalitza el tercer cicle d'educació en igualtat de gènere amb participació familiar «La nostra casa on creix el respecte» a Uijeongbu

La ciutat d'Uijeongbu va anunciar el 21 de novembre que ha finalitzat el tercer cicle de l'educació en igualtat de gènere «La nostra casa on creix el respecte», en què participen junts pares i fills.

2025-11-24

성동구, 혐오·차별 현수막 ‘무관용 원칙’… 정당 현수막도 즉시 조치

Seongdong-gu aplica una política de «tolerància zero» contra les pancartes d'odi i discriminació, i les pancartes de partits també seran objecte d'actuació immediata

Seongdong-gu ha anunciat la creació d'un «sistema de resposta ràpida a la publicitat prohibida» que aplica els mateixos criteris a tota la publicitat exterior, inclosues les pancartes de partits.

2025-11-24

청춘의 울림으로 채우는 제47회 정기연주회 ‘백조의 호수

El 47è concert regular ‘El llac dels cignes’, ple del so de la joventut

L’Orquestra Simfònica Juvenil d’Ulsan inaugura el seu 47è concert regular ‘El llac dels cignes’ el 30 de novembre a les 17 h a la gran sala del Centre Cultural i d’Arts d’Ulsan.

2025-11-24

광진구, 안전한 겨울나기를 위한 겨울철 종합대책 추진

Gwangjin-gu impulsa mesures hivernals integrals per a un hivern segur

Gwangjin-gu ha anunciat que, fins al 15 de març de l'any vinent, durant uns quatre mesos, impulsarà mesures hivernals integrals en sis àmbits: retirada de neu, fred, incendis, seguretat, salut i estabilitat de la vida quotidiana.

2025-11-24

광진구, 광진형 통합돌봄 구민 소통설명회 성료

Gwangjin-gu celebra amb èxit la 'Sessió informativa pública de cures integrades Gwangjin-hyeong'

El 18 de novembre, Gwangjin-gu va celebrar a la gran sala de l'ajuntament la 'Sessió informativa pública de cures integrades Gwangjin-hyeong' i va compartir els resultats del projecte pilot.

2025-11-24

광진구, 전국 최초 감면 여부까지 알려주는 ‘부동산 취득세 채팅로봇’ 시범운영

Gwangjin-gu estrena el primer xatbot del país que també informa si es pot obtenir l'exempció de l'impost sobre l'adquisició d'immobles

Gwangjin-gu ha anunciat que fa una prova pilot d'un xatbot basat en KakaoTalk que informa amb antelació si es pot obtenir l'exempció de l'impost sobre l'adquisició d'immobles.

2025-11-23

광진구, ‘2025년 한국에너지대상’ 장관상 수상

Gwangjin-gu rep el premi del ministeri als Premis Corea d'Energia 2025

Gwangjin-gu ha rebut el premi del ministeri en la categoria de millora de l'eficiència energètica dels Premis Corea d'Energia 2025, organitzats pel Ministeri de Clima, Energia i Medi Ambient.

2025-11-23

원주시, ‘2025 소상공인대회’ 개최… 지역 경제 주역 격려

La ciutat de Wonju celebra la «Convenció de petits empresaris 2025» i reconeix els líders de l'economia local

La Federació de Petits Empresaris de la ciutat de Wonju va celebrar el dia 20 a Villa de Amor, a Wonju, la «Convenció de petits empresaris de la ciutat de Wonju 2025».

2025-11-23

원주 리드텍 협력, AI·디지털헬스케어 도약의 전환점 되나

La cooperació entre Wonju i Leadtek serà un punt d'inflexió per a la IA i l'assistència sanitària digital?

El 17 de novembre, el cap del departament d'ordinadors de Leadtek va visitar Wonju i es va reunir amb l'alcalde Won Gangsu per parlar de la cooperació en intel·ligència artificial i assistència sanitària digital.

2025-11-23

구로구, ‘클래식 프로그램’ 12월 운영

Guro-gu organitza un 'programa clàssic' al desembre

Guro-gu organitza del 1 al 22 de desembre un 'programa clàssic' que permet escoltar àries d'òpera amb explicacions.

2025-11-23

김계희 개인전 〈절정의 해바라기〉 개막… 청담동 미쉘갤러리에서 삶의 ‘희로애락’을 피우다

S'inaugura l'exposició individual de Kim Gye-hui 〈El cim dels girasols〉… A la galeria Michelle de Cheongdam-dong floreixen les «alegries i tristeses» de la vida

L'artista Kim Gye-hui inaugura del 20 al 30 de novembre la seva exposició individual 〈El cim dels girasols〉 a la galeria Michelle de Cheongdam-dong.

2025-11-22

“595점이면 OK!”…1천만원 한도에 무이자·캐시백까지, 소상공인 ‘비즈플러스카드’로 살 길 찾는다

"595 punts n’hi ha prou!"… Fins a 10 milions de wons sense interessos i amb retorn en efectiu, les petites empreses busquen sortida amb la targeta Bizplus

El Ministeri de PIME i Startups posa en marxa el programa de targetes Bizplus, que ofereix targetes de crèdit amb un límit de fins a 10 milions de wons per a petites empreses i autònoms amb una qualificació creditícia baixa.

2025-11-22

AI로 공원 안전 지켜낸 하남시, 전국 1위… 대통령상 품었다

La ciutat de Hanam protegeix el parc amb IA i aconsegueix el primer lloc del país i el premi presidencial

La ciutat de Hanam ha rebut el premi presidencial a l'acte de presentació de resultats de projectes de resolució de problemes locals basats en dades, pel seu servei de control del trànsit il·legal de motocicletes basat en intel·ligència artificial.

2025-11-22

K-굿즈로 꽉 찬 동대문, 이번 주말엔 ‘기념품 랜드’로 떠나는 어른이 놀이터 체험!

Dongdaemun, ple de productes K, aquest cap de setmana cap a la «terra dels records»: un parc de jocs per a adults!

La «Fira de Souvenirs Turístics de Corea 2025», organitzada pel Ministeri de Cultura, Esports i Turisme, se celebrarà del 21 al 23 de novembre a Dongdaemun Design Plaza.

2025-11-22

울산북구청소년상담복지센터 2025년 사업보고대회 성료

El Centre d'Assessorament i Benestar Juvenil d'Ulsan Buk-gu ha celebrat l'acte d'informe d'activitats del 2025

El Centre d'Assessorament i Benestar Juvenil d'Ulsan Buk-gu va celebrar el 20 de novembre l'«acte d'informe d'activitats del 2025» a la sala de reunions de la segona planta de l'edifici de l'Oficina de Buk-gu.

2025-11-22

‘1.5개 기업만 뽑는다?’…이천시 수출기업 물류비 지원에 숨겨진 치열한 경쟁

Només se seleccionaran 1,5 empreses? …La forta competència darrere del suport als costos logístics de les empreses exportadores d'Icheon

La ciutat d'Icheon-si, a la província de Gyeonggi-do, obre una convocatòria addicional per al «Programa de suport als costos logístics de l'exportació d'Icheon-si 2025» per a «1,5 empreses, per ordre d'inscripció».

2025-11-22

중구, 스마트그린도시기획자부터 데이터분석가까지 초·중학생 직업체험 지원

Jung-gu ofereix experiències professionals a alumnes de primària i secundària, des de planificador de ciutats verdes intel·ligents fins a analista de dades

El districte de Jung-gu de Seül ofereix experiències professionals en 43 ocupacions a més de 980 alumnes de 6è i 7è curs a Korea Job World.

2025-11-22

광진문화재단-한국현대춤협회 업무협약 체결로 현대춤 저변 확대 기대

La Fundació Gwangjin i l'Associació Coreana de Dansa Contemporània signen un acord i s'espera ampliar la base de la dansa contemporània

La Fundació per a les Arts i la Cultura Gwangjin i l'Associació Coreana de Dansa Contemporània han signat un memoràndum d'entesa (MOU) al Naru Art Center el dia 6.

2025-11-22

옵티멀 하우스 금산 시공… 충남 최초 3일 만에 골조 완성

Optimal House a Geumsan… la primera a Chungnam: estructura acabada en 3 dies

La formació en construcció d'Optimal House a Geumsan es va dur a terme del 12 al 14 de novembre i es va informar que l'estructura es va completar en tres dies.

2025-11-22

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗