코리안투데이, 수출기업 ESG 요청 실태 설문 시작

코리안투데이가 해외 거래처에서 ESG 자료 요청을 받은 수출기업과 해외 한인 기업을 대상으로 「수출기업 ESG 요청 설문」을 11일 시작했다. 어떤 요청서를, 언제까지, 어떤 언어로 내야 하는지 묻는 다섯 문항짜리 설문이다. 답변은 코리안투데이가 준비 중인 「ESG 공개 지표 요약」의 설계에만 쓰고, 회사명과 연락처는 공개하지 않는다.

왜 지금인가 — 요구 범위는 줄었고, 요청서는 계속 온다

유럽연합은 2026년 2월 기업 지속가능성 보고 의무를 손질한 「옴니버스 I」을 최종 확정했다. 보고 의무는 직원 1,000명과 연 매출 4억 5,000만 유로를 넘는 기업으로 좁혀졌고, 대기업이 그 아래 협력사에 요구할 수 있는 정보도 중소기업 자발 기준(VSME) 수준을 넘지 못하게 상한이 생겼다. 한국의 수출 중소기업 대부분이 이 상한의 보호를 받는 쪽이다.

그러나 바이어의 설문지는 사라지지 않았다. 독일·프랑스·일본·미국의 구매 담당자는 여전히 협력사에 전력 사용량, 연료 사용량, 직원 수와 재해 건수, 환경·노동·반부패 방침 유무를 묻는다. 양식은 VSME, EcoVadis, CDP, 대기업 자체 설문으로 제각각이고, 언어는 바이어의 언어다. 직원 스무 명 남짓한 회사에는 그 설문을 읽고, 숫자를 모으고, 그 언어로 써서 보낼 사람이 없다.

코리안투데이가 준비하는 것 — 「요약」이지 「인증」이 아니다

코리안투데이는 13년째 88개 언어로 기사를 내는 언론사다. 이 유통망 위에 기업의 숫자를 거래처 언어로 옮겨 주는 한 장짜리 페이지, 「ESG 공개 지표 요약(ESG Summary Profile)」을 올릴 계획이다. 기업이 전력·연료·직원·재해 같은 값을 넣으면 코드가 공표된 계수로 배출량을 계산하고, 그 값과 계수의 출처를 거래처 언어로 한 장에 담는다. 숫자는 기업 책임, 계산식과 계수는 코리안투데이 책임이며 둘 다 화면에 그대로 보인다.

하지 않을 것도 분명히 한다. 점수·등급·배지를 매기지 않고, 「보고서」「인증」「검증」이라는 말을 쓰지 않는다. 기업이 주지 않은 숫자를 대신 채우지 않으며, 공급망 전체(Scope 3) 추정도 하지 않는다. 유럽연합의 소비자 보호 지침(2024/825)이 2026년 9월부터 근거 없는 환경 주장과 인증 없는 지속가능성 표시를 금지하는 만큼, 라벨처럼 보이는 것은 처음부터 만들지 않는다.

설문은 다섯 문항, 2분

1. 어떤 ESG 자료 요청을 받았는가 — EU 바이어 협력사 설문(VSME 등), 일본·미국 바이어, EcoVadis, CDP, 국내 대기업 협력사 설문, 아직 없음
2. 가장 가까운 제출 기한
3. 내야 하는 언어
4. 지금 바로 꺼낼 수 있는 숫자 — 전력, 연료, 직원·재해, 폐기물·물, 방침 문서
5. 거래처 언어로 된 요약 한 장에 낼 수 있는 금액

설문은 thekorean.today/today/esg-survey/(영어판 /en/today/esg-survey/)에서 로그인 없이 답할 수 있다. 회신을 원하는 경우에만 이메일을 남기면 된다.

먼저 열어 둔 것 — 「오늘의 탄소발자국」

요약 페이지에 앞서, 누구나 숫자를 만져 볼 수 있는 상시판 「오늘의 탄소발자국」을 같은 날 열었다. 85개 나라의 이달 전기 1kWh 당 탄소(Ember 월간 자료), 가정의 전기·가스·수도·자동차로 계산하는 한 달 발자국, 환경부 탄소중립포인트 예상액, 그리고 회사의 전력·연료로 계산하는 Scope 1·2 배출량과 불확도 범위까지 한 화면에 있다. 계수는 온실가스종합정보센터의 2023년도 전력배출계수, 탄소중립포인트 규정의 수도·도시가스 계수, 배출권거래제 지침의 연료 계수처럼 공표된 값만 쓰고, 어떤 계수를 썼는지 출처 표가 함께 보인다. 숫자는 브라우저 안에서만 계산되고 저장되지 않는다.

수출기업이라면 위 숫자가 바이어 설문의 첫 칸에 들어가는 값이다. 상시판 전체는 오늘의 탄소발자국(88개 언어).

앞으로

설문 답변이 모이면 가장 많이 받는 요청서 양식과 VSME 항목의 대응표를 먼저 만들고, 가상 기업 자료로 견본 한 부를 공개한 뒤 시범 기업과 함께 실제 요약을 만든다. 나무 환산(「소나무 몇 그루」)은 국립산림과학원과 자료 이용을 협의한 뒤 넣는다. 진행 상황은 이 지면에 이어서 싣는다.

참고: 유럽연합 이사회 「옴니버스 I」 최종 승인(2026-02-24), 유럽연합 지침 2024/825(2026-09-27 적용), EFRAG VSME 기본 모듈, 온실가스종합정보센터 2023년도 전력배출계수 공표(2025-12-18).